对于一个性能测试，您必须找到一种有效的方法，去为软件开发早期阶段的测试创建大量的数据。
For a performance test, you must find efficient ways to create large data volumes for testing during the early stages of software development.
我们需要检查硬件、软件、工作负载以及其他所有因素，以确保测试结果是有效且可靠的。
We need to examine the hardware, software, the load and all other factors to ensure our test results are valid and reliable.
很显然，越是了解如何编写更好的代码以及如何有效测试软件，就越能及早地捕捉到缺陷。
Obviously, the more I learn about how to write better code and learn how to effectively test software, the better I am at catching defects.
这涉及制定有效的软件测试计划。
我们的目标就是通过关注有效的、经过测试的代码(来自于短期的反复编写代码和测试)，从而改进软件开发过程。
The goal is to improve software development by providing a focus on working, tested code, created by short iterations of coding and testing.
如果一个软件区域没有被记录缺点，它可能意味着这个区域是十分有效的或者它还没有被测试。
If a software area doesn't have defects logged against it, it could mean that this area is extremely solid or that it hasn't been tested.
尽管如此，有效的软件测试团队还共有一些更微妙(不太老套)的特征。
However, effective software test teams also share more subtle (and less cliched) characteristics.
BindingCredential是有效的，使用其他LDAP客户机软件测试它们。
The Binding Credentials are valid, test them using some other LDAP client software.
我们都知道软件项目的时间和预算紧张，因此尽早的进行经常性测试可以更有效率。
We all know that software projects are tight on time and budget, so to be more efficient, test early and test often.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
事实：如果我们最终的目标是“有效率的软件开发和测试”，那么稳定和定义良好的需求在最开始是必须的。
Reality: If our ultimate goal was "efficient software development and testing," then having stable and well-defined requirements up-front might be a must.
这个好主意用来创建(或调整)软件工具使得测试更加自动化且更有效率。
The good idea is to create (or adapt) software tools to make test automation easier and more effective.
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
模式提供一种经过测试、已经证明有效的方案，有助于更快地开发软件。
A pattern allows developing software more quickly, because it provides a tested, proven scheme.
软件包的代码行增加了，但是没有为新代码编写相应的测试（或者是新增加的测试不能有效地覆盖新代码）。
The package grew in terms of lines of code, but no corresponding tests were written for the new code (or that newly added tests do not effectively cover the new code).
插图从测试工程师那里听到的最普遍的抱怨是直到过程中很晚的时候才能有效地参与到软件开发项目中。
IllustrationThe most common complaint heard from test engineers is how hard it is to engage effectively in a software development project until very late in the process.
指导我们如何在任意计算机程序中寻找问题，如何编写有效的测试方法和如何确定何时可以发布软件。
Learn how to find problems in any computer program, how to plan an effective test approach and how to tell when software is ready for release.
由此可以看到虚拟仪器是计算机硬件资源、仪器与测控系统硬件资源和测试软件资源三者的有效结合。
It has virtual faceplate, virtual instrument is an available unites of computer hardware resource, instrument and measure system hardware resource and testing software resource.
模拟测试表明该软件在管道泄漏检测与定位功能上是有效和可用的。
The test of software show the software can detect and locate the leakage of pipeline effectively.
软件测试是提高软件可靠性最有效、最直接的方法之一。
Software testing is one of the most effective and directive methods to improve software reliability.
该文以POCERM软件测试过程模型为基础，结合一个实际测试项目，阐述了一种有效的软件测试工程化方法。
Based on the software testing process model POCERM, an effective engineering software testing method is presented in the paper and also is applied to a practical testing project.
把程序切片技术应用于软件测试数据生成中，可以有效地提高基于路径的测试数据生成效率。
The program slicing technique is employed in software test data generation so that the efficiency of test data generation can thus be enhanced.
实时倒立摆被作为一个基准，去测试软件在状态空间控制器运算法则下的有效性和性能，也就是实用的操作系统。
The Real-Time Inverted Pendulum is used as a benchmark, to test the validity and the performance of the software underlying the state-space controller algorithm, i. e. the used operating system.
但是，在许多情况下两两测试可用于减少测试的成本，并对于许多软件系统在实践中证明是实用和有效的。
But in many situations, pairwise testing is used to reduce the cost of test and is proven to be practical and effective for many software systems.
分析了测试软件对采集系统有效位数的测试方法及其原理，并给出了实测数据与分析。
The method and principle of ENOB testing of data acquisition system in the software are analyzed, with relative testing data and analysis given.
一个有效的测试程序，包括自动化软件测试，还包括其自身的一个小型开发生命周期。
An effective test program, incorporating the automation of software testing, involves a mini-development life cycle of its own.
可靠性分析的结果为检验软件测试行为的合理性与充分性提供了有效的依据。
The reliability analysis is the effective method for examined the software test behavior's rationality and sufficiency.
提出了一个比较完整有效的基于GUI软件的测试用例生成框架（GSTCGF4SEI）。
We proposer a complete and efficient GUI software test cases generation framework(GSTCGF4SEI).
经验以及实践表明，两两组合覆盖测试是对各种软件系统测试的一个实际而有效的方法。
It is proved that pair-wise testing is a practical and effective way to test all kinds of software systems.
经验以及实践表明，两两组合覆盖测试是对各种软件系统测试的一个实际而有效的方法。
It is proved that pair-wise testing is a practical and effective way to test all kinds of software systems.
应用推荐