但障碍物会影响摇控器的有效距离。
However, obstacles will affect the valid distance of remote controlling.
那你的相机的有效距离又是多少呢？
What is your camera's flash range? Look it up in your camera manual.
这架望远镜的有效距离多大？
他们可以设置在打击潜在敌人的有效距离内。
They can be set up within striking distance of potential enemies.
因此，敏捷团队看起来已经进入了达成激励3.0的有效距离。
Thus, Agile teams seem to be in the striking distance of Motivation 3.0.
为了检查发射的有效距离，在这个频率上每5分钟叫一下。
Give us a call every 5 minutes on this frequency for range check.
使用闪光灯时最常犯的错误就是拍摄对象处于有效距离之外。
The number one flash mistake is taking pictures beyond the flash's range.
通过蓝牙通话，可以作为对讲机的工作，有效距离超过100米。
Directly talk via bluetooth, working as interphone, More than 100 meters available.
遥控器与接收器距离太远，接收器感应状况不佳，请保持在有效距离范围内。
The remote controller is too far away from the receiver and the receiver is in poor reception. Please keep in the effective distance.
当进入所选站点的有效距离，相关的航向和距离会显示于hsi和adi上。
Once entered and the station within operative range, heading and range information is display on the HSI and adi.
同样，对于威力较低的武器来说，有效距离要小些，云的上升速度也同样小些。
Similarly for a weapon of lower energy, the effective distance is less, but so also is the rate of ascent of the cloud.
共和党派战略家已声称数天，他们在许多向来支持共和党的州份把差距缩小到有效距离。
The Republican's strategists have claimed for several days that they are closing the gaps in many of the traditionally Republican states to within striking distance.
现阶段最有效的方式是在两米的距离内实现了电力传输，但是供电效能只有50%。
The most effective setup, thus far, transfers power over a distance of two meters with about 50 percent efficiency.
对距离的理解，或者说对查询的输出行为的理解，对于为不同查询选择最有效的选项是至关重要的。
Understanding the distance, or the queries' output behavior, is crucial in determining the most effective option for the individual query.
距离实际故障点（即，出现错误的位置）越近，执行此干预就越有效和越可行。
This intervention is the more effective and practicable the closer it is performed to the actual point of failure (that is, where the fault has been raised).
墨尔本大学的研究着已经识别出一种抗体能消灭艾滋病病毒。这项重大突破使得人们距离研究出能有效防治艾滋病的疫苗的“圣杯”更近了一步。
MELBOURNE University researchers have identified antibodies that fight HIV in a breakthrough that brings closer the "holy grail" of developing an effective vaccine against the virus.
光速大约为声速的100万倍，因此光波的反射现象可以有效地用来探测目标物及其距离。
Since the speed of light is about a million times as great as that of sound waves, the reflection of light waves may very well be applied in detecting a target and its distance.
2006年2月份的巴切里铁矿袭击充分展示了这种策略的有效性。铁矿距离古米亚·帕尔村10公里外。
The effectiveness of this strategy was demonstrated most spectacularly in the February 2006 attack on an iron-ore mine in Bacheli, 10 km from Gumiyapal.
较低的分辨率可以有效地应用在较大的屏幕下，这有利于那些近视的用户，并可以使用户从较远的距离来看屏幕上所显示的内容。
Lower resolution can be effectively used with larger screen; this will help those short-sighted users, and allows the user to read screens from a farther distance.
距离如下的视频的拍摄日期已经过去几天——按现在互联网的说法，已经过了有效期了——但是看得我都傻了，目瞪口呆，看完放声大笑。
This video is two days old - which in Internet speak would normally put it past its expiration date already - but it made my jaw drop, and then put a giant smile on my face.
这种方法遵守名称空间覆盖规则，因此只有距离最近的名称空间定义是有效的。
This approach respects the namespace overridden rule so that only the closest namespace definition takes effect.
相反，有效的长距离跑步只需要稍微的抬腿、很快的步频和短步幅。
Instead, efficient endurance running requires just a slight knee lift, a quick leg turnover, and a short stride.
如此远距离的互联网被证明是对数字伪造者的有效检查手段。
Thus far the Internet has proven an effective check on digital forgery.
安装了这些任务装备的HC-130J飞机将具有更强的任务能力，同时可以改善燃油效率、提高有效性、增加飞行距离和时间。
The mission-equipped HC-130J aircraft provide increased mission capability with improved fuel efficiency, higher availability, and greater range and endurance, says a representative.
同时该设计还具有增加续航距离，有效载荷和环保等优点。
It also has improved range, payload and environmentally friendly designs.
酸处理的有效作用距离，是一个颇多争议的问题。
The effectively acting distance of acidizing treatment is a problem with quite more disputes.
由于用电的方式能使消息几乎在任意距离上实现迅速、有效、准确、可靠地传递。
Because of the way electricity can make the news almost at any distance to realize rapid, effective, accurate and reliable transmission.
“长距离跑让你身体能跑得更有效率，”McMillan说道。
"Long runs teach your body to run more efficiently," says McMillan.
在20世纪初，有四种远距离传送信息和接收信息的有效方式：印刷、摄影、电报和电话。
At the beginning of the twentieth century, there were four powerful means of transmitting and receiving information over long distances: print, photography, telegraph and telephone.
在20世纪初，有四种远距离传送信息和接收信息的有效方式：印刷、摄影、电报和电话。
At the beginning of the twentieth century, there were four powerful means of transmitting and receiving information over long distances: print, photography, telegraph and telephone.
应用推荐