您的护照过期了，没有有效证件您不能过关。
Your passport has expired; you can't cross the border without valid documentation.
没有有效证件，谁也不能进入大楼。
Without a valid certificate, no one can get into this building.
无有效证件者不能参加考试。
你并没有允许你在中国工作的有效证件。
第二条律师执业证是律师执业的有效证件。
Article 2 the lawyer's practice license is the valid certificate for lawyers to practice law.
过境时请出示有效证件。
入住时请出示身份证、护照或其他有效证件。
Upon registration, you are requested to show your own identification card, passport or other valid credentials.
护照或通行证号码：进出境有效证件的号码。
Passport/Pass No. : The number of the valid certificate for entering or leaving China.
留学生应妥善保管护照、居留证等各类有效证件。
Students should take good care of various types of valid documents like passports and residence permits and so on.
货物从展馆货物通道进馆，人员凭有效证件进馆；
V. Goods can be allowed to enter the Hall only through Goods Carriage Tunnel, while people upon their passes.
你需要填一张申请表，并送交一份学校的有效证件。
You need to fill out an application and have your official copy of school transcripts sent to them.
填写的国籍须与所持有效证件签发国家或地区一致。
The nationality filled in the form must be the same as the information shown on the ID.
抱歉，不能！请您本人携带有效证件至任意网点办理。
Sorry , it can't . Please take your ID card to any lobby by yourself.
未获奖的运动员持有效证件到颁奖处领取参赛纪念证书。
Non-awarding athletes can get their participating certificates with valid card granted by the organizing committee.
当然可以，为了安全，我能核实一下您的姓名和有效证件吗？
Certainly! For security purposes, may I verify your name and an ID please?
第二十二条外国人出境，凭本人有效护照或者其他有效证件。
Article 22 For exit from China, aliens shall present their valid passports or other valid certificates.
60周岁至64周岁的老年人凭有效证件首道门票半价优惠；
Half-price park admission for seniors aged 60 to 64 (valid ID required);
第二十二条外国人出境，凭本人有效护照或其者他有效证件。
Article 22. For exit from China, aliens shall present their valid passports or other valid certificates.
律师事务所执业证书是律师事务所依法获准设立并执业的有效证件。
The practicing licenses of law firms shall be the valid credentials for law firms to be formed and to practice law.
请出示您的机票、有效证件以及航程累积卡，我将为您办理乘机手续。
Please show me your ticket, passport and mileage card. I'll go to check it for you.
如果您的密码纸或存包牌丢失，请出示有效证件，核对无误后方可领取。
Should your password paper or luggage plate be missing, please show us your valid certificate, and they can be fetched after correct verification.
第十四条申请商标注册的，申请人应当提交能够证明其身份的有效证件的复印件。
Article 14 When filing an application for the registration of a trademark, the applicant shall submit a copy of effective certificate capable of proving his identification.
公众可在参观当日凭有效证件免费参观，团体游客请至少提前一天进行电话预约。
Individual visitors should provide valid identification. Groups should make a reservation at least one day in advance.
第二十二条商务主管部门在监督管理时，应出示有效证件，执法人员不得少于两人。
Article 22 the competent commercial departments should show their effective certificate when they perform supervision and administration.
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors with special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
门票查验时，持优惠票的参观者须同时出示相关有效证件，具体证件类型见本须知附件。
Visitors swith special admission tickets are required to present a valid id at the time of ticket verification (see Annex hereto for types of valid IDs).
学生们持有效证件看电影只需花费$4.75——如果一次性买十张电影票，每张只需花$3.75。
Movies are only $4.75 for students with a valid student ID—or buy a 10-film pass and pay only $3.75 each.
计量器具应附带主管部门检定合格的有效证件，验收时应核对规格、数量、外观及合格证书。
There should be attached with effective certificates issued by supervision sectors. The specifications, quantity, appearance and conforming certificates should be checked in the acceptance check.
亲属或朋友来访必须经过经理或行政部门同意，方可进入；如留宿一晚必须压本人有效证件。
Visitors have to proceed to the administrative office for sign in. Upon approval entry allow. For overnight stays, personal ID must be kept by office.
亲属或朋友来访必须经过经理或行政部门同意，方可进入；如留宿一晚必须压本人有效证件。
Visitors have to proceed to the administrative office for sign in. Upon approval entry allow. For overnight stays, personal ID must be kept by office.
应用推荐