浮选柱是细粒矿物浮选的有效设备，有着广阔的市场应用前景。
As an efficient machine for treating fine particle ores, flotation column has found wide applications in flotation process.
可安装在易燃易爆的石化企业、油罐区、输油码头、船舶等场所，作为远距离扑救油类火灾及消防冷却的有效设备。
As an effective equipment for distant putting out oil fire and cooling, it can be fixed in flammable and explosive petrochemical industry, oilcan zone, oil handling terminal, wharf and so on.
飞行模拟器作为地面再现飞机空中飞行行为，实现虚拟训练的有效设备，其关键技术研究引起了学者们的广泛关注。
Flight simulators are important equipments to simulate the real flighting behavior and execute virtual training. Some relative techniques have received a great deal of attention.
例如，汽车制造商正在尝试使用微型设备，这些设备能够感知何时释放安全气囊，以及如何保持引擎和刹车有效运转。
Auto manufacturers, for example, are trying to use tiny devices that can sense when to release an airbag and how to keep engines and breaks operating efficiently.
如果高铁想要成功运营，必须采取更严格、更有效的手段，将护路设备的活动与高铁运营分离开来。
If HSR is to be a success, more rigorous and effective means will be required to separate train operations from MOW activities.
随着需要部署的应用程序的数量的迅速增加，尤其是满足移动设备的所有类型的应用的趋势的出现，有效测试成为了一个瓶颈。
And with increasing number of applications needing to be deployed, especially with the trend to adapt all types of applications for mobile devices, effective testing can become a bottleneck.
IDS将日志文件归档到包内，配置参数ltapedev为之指定一个有效的路径或设备。
IDS archives the log files incase, the configuration parameter LTAPEDEV points to an valid path or device.
工作经验，更好的设备，更有效的商业实践，和其他很多因素对成功都是很关键的。
On-the-job experience, better equipment, more effective business practices, and many other factors will also be critical for success.
因为它们是模块化的，片断也为开发者编写可同时运行于大屏幕和小屏幕设备的应用程序提供了有效的解决方案。
Because they are modular, Fragments also offer an efficient way for developers to write applications that can run properly on both larger screen as well as smaller screen devices.
有效使用安全的运动和机动车辆设备可减少面部损伤。
Effective use of protective sports and motor vehicle equipment reduces facial injuries.
因此，“遗留”在此上下文中并不是一个有效的术语，因为大型机系统是IT 方面广为应用的设备，当前约占全球大型机上数据的 80%或更多。
So, "legacy" is not really a valid term in this context, since mainframe systems are the workhorses of IT; current estimates place 80% or more of the world’s current data on mainframes.
然而对于风险较低的设备，公司仅需证明新产品与现有产品同等安全有效就够了。
For devices with a more moderate risk, however, firms need only show that a new product resembles an existing one.
对于条件有限的设备来说，这些优点是十分重要和有效的。
These advantages are important and effective for limited devices.
不用说，每一位供应商都吹捧其设备是最有效和最可行的，这使事情变得更复杂了。
It also goes without saying that virtually every supplier touts his application as the most effective and only really viable choice, which further complicates things.
协作工具并没有的要有效利用，但是这种情况可能因为智能手机作为通讯设备同时被用作办公用具而改变。
Collaboration tool are not being heavily used but this could change if smart phones were treated as tools as much as communication devices.
在具有16位和32位处理器的设备上，性能有效。
Performance is effective on devices with 16 - and 32-bit processors.
WebSpherePortal有一个用来确定设备特征的简单有效的方法。
WebSphere Portal has a simple and effective method for determining device characteristics.
clean列表表示设备中的块全部为有效节点。
The clean list represents blocks on the device that are full of valid nodes.
在程序执行StorageAccess或Branch指令或者在存取下一条顺序指令时，它将使用处理器计算出的有效地址引用存储设备。
A program references storage using the effective address computed by the processor when it executes a storage Access or Branch instruction or when it fetches the next sequential instruction.
避免RAID5(除非是与像Shark这样有效的存储设备一起使用)。
Avoiding RAID5 (unless it's used with an efficient storage device such as Shark).
Google开发了一个系统，可以给人们自由来在有效使用的设备上支持一些高级应用，在这些设备上更加基本的用户体验则不能。
Google developed a system that gave them the freedom to support some premium services on the devices that could use the effectively, and a more basic user experience on those devices that could not.
确保你可以有效地使用备份和恢复工具，和在RAID设备上部署系统的可靠性。
Make sure you can use your backup and rescue tools effectively and reliably on systems deployed on RAID devices.
另一种有效地提高透明度与价值的方式是评估新药、新设备、新疗法的成本效益比。
Another useful way to promote transparency and value would be to evaluate the cost-effectiveness of new drugs, devices and treatments.
这是有效用的，不过那些抵免对于能源设备安装的实际意义还不容易搞清楚，这也超出了我在这儿论及的范围。
This is useful, but the actual benefits of those credits to energy installations are not easy to figure, and beyond the scope of what I can write about here.
因此，新的处理器提供DMA地址转换和权限检查以实现有效的设备透传，而不是捕获并模拟对管理程序下的物理设备的访问。
So, instead of catching and emulating access to physical devices below the hypervisor, new processors provide DMA address translation and permissions checking for efficient device passthrough.
呼叫中心能够帮助人们找到检测的设备、克服情绪消沉、指出如何有效进行治疗，或者向医学专家求助。
The call centers can help people find testing facilities, overcome depression, figure out how to effectively use their medication, or refer people to medical experts.
网络上连接的设备越多，该网络就会越有效率、越有弹性。
And the more devices are attached, the more efficient and resilient the network becomes.
网络上连接的设备越多，该网络就会越有效率、越有弹性。
And the more devices are attached, the more efficient and resilient the network becomes.
应用推荐