实行股权激励能有效解决公司的委托代理问题，有利于在公司内部形成长期激励机制。
The implementation of this system can effectively deal with the problem of commission and agency and can do good to the formation of long-term stimulation system in the internal company.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
在活动介绍的内容中，提出了一些公司对于建造有效的推荐系统必须解决的几个问题。
In those presentations, there were some hints at the problems that these companies have to overcome to build an effective recommender system.
碳排放限额的交易能激励公司去寻求最有效率的解决方案。
The trading of emission allowances then gives companies an incentive to seek the most cost-efficient solutions.
正在经济学家即将出版时，英特尔有望与美国的联邦贸易委员会(FTC)达成反垄断共识，这将有效解决困扰两家公司的反垄断困境。
As the Economist went to press, Intel was on track to reach a settlement with America's Federal Trade Commission (FTC), which would in effect end the antitrust woes that have plagued both firms.
当月美国失业率仍然高居9.5%，即使美国企业并不缺钱，各大公司依然倾向于从更少的员工中“盘剥”出更多的产出，对解决就业这一难题并无有效的对策。
Unemployment is stuck at 9.5%, even though corporate America is flush with cash. Companies are still unhelpfully shy of hiring, preferring to squeeze yet more output from fewer people.
制药公司正尝试研发新药品，这也有助于解决有效的抗肺结核病药物缺乏的问题。
The lack of effective anti-TB drugs is also being addressed by trying to invent new ones.
用我们的服务作为解决方案提供商，展现这个公司如何建立一个Internet表示并逐渐增加其在市场的活动范围，以更有效地为其顾客提供服务。
Using our services as a solution provider, we'll show how this company can establish an Internet presence and progressively extend its reach in the marketplace to serve its customers more effectively.
对于Storebrand的Web服务解决方案，数据维护有效的多，使现有客户和合作伙伴感到满意，公司认为其新的功能对预售有利。
With Storebrand's web services solution, data maintenance is much more efficient, existing customers and partners are satisfied, and the company considers it's new abilities good for presales.
偶尔严重的问题必须被解决，供应商正努力工作去满足规范，但是这个供应商所使用的用来调整他们机器的公司并不是很有效率。
Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications, but the companies that the suppliers were using to adapt their machinery were not so efficient.
在区域电力市场环境下，如何利用有效信息，获得最优报价策略是省电力公司急待解决的问题。
It is an urgent problem to solve for provincial power grid company that how to get an optimal bidding strategies using the effective information.
作为员工可以利用彼此的优势来解决他们的问题，更有效的提高公司的利润。
As employees can use each other's advantages to solve their problems and more effective improve the profits of the company.
基于2005—2012年上市公司的面板数据，本文采用倾向评分匹配的方法，有效解决了样本“内生性”问题。
This paper uses the propensity score matching method to solve the endogenous problem effectively, basing on the panel data of listed companies from 2005 to 2012.
建立有效的公司治理机制可以解决有关代理问题。
Therefore, sound corporate governance may help solve the agency problem.
项目管理能有有效聚集资源，实现高效的跨部门的协同，快速解决公司运营中各项关键问题。
And project management can realized effective accumulation of resources for efficient cross-sector collaboration to quickly resolve the key issues in the company's operations.
在文章的最后，本文提出解决外部市场环境的一些政策建议，以期实现上市公司股权激励有效运行的目的。
At the end of this article, the author gives some Suggestions to solve the problems of market environment, which are meaningful to the effective implement of stock-based incentive strategies.
公司治理效率主要是指委托人有效解决代理人行为问题。
Corporate governance efficiency is mainly means how the principal can efficiently solve the problem of agent behavior.
上市公司回购自己的股票，可以较有效地解决这个问题。
So allowing the listed company to buy back its own stock is a solution to the problem.
然而，通过遵循一些简单的步骤，我们可以确保我们的问题能容易有效地解决，无论是我们打哪家公司电话。
By following a few easy steps, however, we can make sure our problem is solved easily and effectively, no matter the company we are calling.
三菱电机公司的MELSHORT2智能化短路选型软件提供了一种有效的解决方案。
Misubishi electric corporation's MELSHORT 2 intelligent software is a right solution to solve the problem.
笔者认为针对非上市公司管理层的年薪制，和职工持股、奖金制能有效解决国有运输企业的激励问题。
The writer thinks that age salary of manager, ESOP and award to employee aimed at non-stock company can settle the incentive system problem of state-owned enterprise effectively.
对承德焦化煤气公司的煤气净化系统带油问题进行了分析研究并制定了一套行之有效的解决方案。
The trouble of oil-bringing in the gas-cleaning system of Chengde Coking and Gas Company is analyzed and studied, a series of effective programs worked out.
而如何有效识别会计信息操纵，是亟待解决的问题，本文就我国上市公司会计信息操纵识别问题展开研究。
However, how to detect the accounting manipulations effectively is a hot issue recently. Thus this thesis investigates how to detect the accounting manipulations of listed companies in our country.
西方国家为此创设了公司法人格否认系列法理，较为有效地解决了滥用公司法人格问题。
So in the western countries, the theory of repudiation of corporate personality has been created to solve this problem.
公司提供的数码相机、数码像框、DV、摄像头、家庭监控等完整解决方案，有效的帮助客户缩短了产品开发时间，同时大幅提升了产品的竞争力。
At the same time, we offer Digital still camera, DV, Digital photo frame, PC-CAM and CCTV solution which shortens customers' development schedule and greatly enhances their product's competitiveness.
休斯网络系统公司(HNS)的GMH2000固定无线系统是一个基于E - TDMA的系统，它为公用电话业务提供了最有效的无线本地环路的解决方案。
The E-TDMA-based GMH2000 fixed radio system developed by Hughes Network Systems (HNS) provides an effective local radio loop solution for the public telephone service.
“济南现象”的根本原因，是公司治理过程中利益相关者利益严重失衡，矛盾冲突长期难以有效解决所致。
"Jinan Phenomenon" results essentially from the serious interest unbalance of stakeholders and long-term contradictions which are no easy problems to solve.
因此，我们有必要对我国企业公司治理结构作系统深入的分析研究，找出需要解决的关键问题，从而提出有效的建议。
Therefore, it's necessary to deeply research the corporate governance of China listed firm and find the key questions, accordingly table the effective proposal.
解决代理人问题的关键在于建立有效的公司治理结构。
The key to these problems is to establish an effective administrative structure in these compa- mies.
本文将从三个层次分析美国EMC公司的营销渠道的管理方略，找到一个行之有效的营销渠道管理的整体解决方案。
This text analyze marketing management general plan of channel of Company, EMC of U. S. A. , from three level, find an effectual whole solution of management of marketing channel.
应用推荐