选择法律多元论作为理论基础，在于提供解决问题的有效视角，使得更深入、全面地切入问题成为可能。
Because of its effectiveness in problem-solving, legal pluralism is chosen to be the theoretical basis, making a penetrating and comprehensive problem-solving possible.
事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
从经验视角来看，这些目标同样是有效的。
From an experiential perspective, these goals are still valid.
我们很早就发现以下重要特征：拥有客户的视角、有效地协作、通过事实管理，以及专注于执行等等。
We recognized early that the characteristics that were important to us included having a customer perspective, collaborating effectively, managing by fact, and focusing on execution.
那就转移视角，先问问自己为什么厌烦将会更有效。
Zooming out and asking yourself why you are bothering in the first place will make it more appealing.
隐喻已不仅是一种语言修辞，而成为一种思维模式，是人类用来借助新的视角认知事物的一种有效的认知工具。
Metaphor is not merely viewed as a matter of language, but a mode of thought and an effective cognitive tool for human to understand things from a new perspective.
Ozzie可能在公众的视角之外做了大量的工作；但是我的印象是微软不具备有效地清晰表达他们的战略的能力，Ozzie和鲍尔默都做不到这一点。
Ozzie may have done great work out of public view; but my impression is that Microsoft lacks the ability to articulate its strategy effectively, with neither Ozzie nor Ballmer succeeding in this.
豪华版匹配转向辅助照明灯，在车辆转弯时，能有效扩大视角，保障夜晚驾驶同样安全。
Equipped with steering auxiliary lamp, it effectively widens visual Angle when the vehicle turns and ensures safety when driving during nighttime.
根据实证研究的结果，文章阐述了如何在非线性视角下看待证券市场的有效性。
According to the empirical result, the paper expounds how to understand securities market efficiency from the Angle of non-linear.
然而，这个时间其实非常短暂，只从线性视角来看有效。
Yet that is a fleeting number, and is only valid from one linear perspective.
近几年来，从跨文化的视角研究交际模式已成为国际经济机构内部文化差异分析的有效途径。
In recent years, researches on communication patterns from cross-cultural perspective have become a popular and useful way of identifying cultural differences in international business organizations.
一条生产线或接近生产线的直接化学分析可以为有效的过程引导和生产优化提供新的视角。
The direct chemical analysis in or close to a process line enables new perspectives for efficient process guiding and product optimization.
基于行为金融的市场择时理论放开了有效市场的假设，从投资者的非理性角度研究公司资本结构，为资本结构的研究提供了一个新的视角。
Market timing that based on behavioral finance theory give up the Efficient Market Hypothesis and study the capital structure from the investor point of view of non-rational.
这一理论无疑为研究这创造性叛逆提供了一个崭新而有效的视角。
This theory provides a new and effective perspective for the study of creative treason.
从社会学视角来看，企业提高技术创新水平的关键在于通过内外部社会资本有效的获取和利用知识。
From the perspective of sociology, the key for firms' technological innovation lies in acquiring and exploiting knowledge through external and internal social capital.
本文基于风险投资公司提高风险投资效率的视角，进行风险投资有效运作支撑体系的设计。
The article focuses on design of supporting system to efficient operation of venture capital, with the basis on improving venture capital efficiency.
从顾客和企业两个视角出发，从顾客满意度水平和企业利润双方因素来研究有效顾客订单渗透点的选择。
The positioning of the order penetration point(OPP) is studied based on customer satisfaction and profit From the angles of enterprise and customer, respectively.
为探讨更多有效的商务英语函电课程教学方法提本论文由英语论文网整理提供供了崭新的视角和借鉴。
It hence points out the important significance in applying TBLT to BEC teaching and it provides new perspectives to explore more effective approaches in BEC teaching.
社会、国际社会、世界社会三种视角为国际关系史的研究提供了相对清晰有效的理论路线图。
Society, international society and world society can merge into an effective clear theoretical road map for international history studies.
本文主要从体验学习理论的视角来探讨大学生英语自主学习能力培养的有效途径。
This paper mainly discusses the Experiential Education theory and the effective ways to improve the college students' abilities of autonomous learning guided by the theory.
本文主要从行政学的视角动身，研讨行政问责制在现有轨制框架下如何有效地运行的题目。
This article is mainly analyzing the problem how the administrative accountability system operates effectively on current system condition.
整合营销传播是当今经营管理领域的先进思想，它提供了崭新视角，可以帮助我们找到科学有效的管理方法。
Integrated Marketing Communications is the area of advanced management thinking it provided a new perspective that can help us to find a scientific and effective management practices.
第三部分，针对第二部分的分析，从文化视角提出促进初中生英语词汇学习，走出词汇学习困难困境的有效对策。
The third part, according to the analysis of the second part, from the culture perspective, promoting English vocabulary learning and putting forward some effective strategies for the junior students.
要想使经济新闻报道真正“活”起来，建构经济新闻报道的多元视角是一种有效的选择。
It must be an effective choice to construct a multiple Angle of view of economic reportage making it really "alive".
从而，通过绘画这个视角，透视了中国古代文化中独特的比德文化所包含的艺术与道德之间的有效沟通。
Thus from the point of view of painting, we can have a profound understanding of the deep relationship between art and virtue included in the unique thought of Bi-de in Chinese traditional culture.
教师培训中构建学习力，有助于提高教师学习的有效性和持久性，能够从新的视角改善培训效果。
Build learning power not only can promote learning effectiveness and durability, but also can improve teachers training bye a new perspective.
风险社会的有效治理，必须从战略视角出发，考虑和设计风险治理的原则、措施和方法。
In order to get an effective governance of risk society, people have to consider and design some principles, measures and methods of risk governance from strategic perspectives.
提出了一种有效的从三视角2.5维人脸图像到完整三维人脸模型的融合方法。
This paper proposed an effective method of merging three views 2.5D scans into a whole 3D face model.
进入突发环境事件的高发期，必须从风险视角出发，对环境风险进行有效治理。
When we get into a period that unexpected environmental incidents occur frequently, we have to take an efficient administration to environmental incidents in risk perspective.
进入突发环境事件的高发期，必须从风险视角出发，对环境风险进行有效治理。
When we get into a period that unexpected environmental incidents occur frequently, we have to take an efficient administration to environmental incidents in risk perspective.
应用推荐