不管用户是与表单内的菜单还是域进行交互，语音识别器都需要有一个参考框架或一组对于这些值来说有效的词和短语(话语)。
Whether the user is interacting with a menu or a field in a form, the voice recognizer needs to have a frame of reference or a set of valid words and phrases (utterances) for these values.
弹出菜单显示了为选择的元素所提供的有效属性。
A pop-up menu appears that offers valid attributes for the selected element.
安卓一个非常有效的特性就是隐藏菜单结构。
A very useful feature of Android is the hidden menu structure.
如果信息有效，那么我们将更新XML日程文件并取消将用户重定向到主菜单的VXML代码段。
If the information is valid, you update the XML diary file and write out a VXML fragment that redirects the user to the main menu.
如果使用的是DTD，则上下文菜单中的菜单项将限定您只能添加有效的元素。
If you're using DTD, the menu options in the context menu limit you to adding only elements that are valid.
如果快速修补菜单选项有效的话，那么如果您选中它，就将启动一个修正问题的处理过程(请参见图19所示)。
If the Quickfix menu option is enabled, selecting it will walk you through a process to correct the problem (Figure 19).
使用有效的用户ID登录服务器，然后从左边菜单中选择My Templates。
Logon with any valid user id and select My Templates from the menu on the left side.
无论如何，我们将很快发现由于肉类价格过高而有效地将其从菜单上去除。
In any case, we may soon find that meat is effectively priced off the menu anyway.
如果您还有产生的模型剩下，那么从先前的产生，第一个向导页面上的快捷复选框，一直到产生工具板，菜单，以及图形都将不再有效。
If you have generated models left over from a previous generation, the shortcut check boxes on the first wizard page to generate palette, menu, and graphics will be disabled.
在这个菜单中进行的更改只能在这个特定编辑会话期间有效。
Changes you make through this menu persist only for that particular editing session.
过去的十年里微软曾为设计平板电脑系统做出了很多努力，然而，在将桌面、开始菜单以及其他重要的功能嵌入触摸屏的有效性方面他们却没有成功过。
Microsoft has been taking stabs at tablet PCs over the last decade. The company failed at its attempts to effectively adapt the Windows desktop, Start menu and all, to touchscreens.
因此，应该在测试用例集中测试菜单结构的稳定性和桌面链接的有效性。
Therefore, you should integrate test cases focusing on menu structure stability and correctly working links on the desktop into your test case suite.
您应该看见一个弹出菜单，该菜单列出了文档中这个位置上有效的元素，在这种情况下是html元素。
You should see a pop-up menu with a list of elements that are valid at this point in the document, in this case the HTML element.
为自动化的任务比如产生类的骨架、检查模型的命名习惯和测试模型的完整性和有效性生成rosescripts(可以通过访问Tools菜单得到)。
Generate RoseScripts (accessible via the Tools menu) for automated tasks such as generating class skeletons, checking model-naming conventions, and testing model integrity and validity.
并按照用户群的特点，将角色引入时系统菜单的管理中，有效地解决了大型MIS系统用户权限的管理问题。
According to the specialty of costumer groups, this paper introduces roles to the management of menu, and solves the complex costumer purview management problem in large scale MIS.
但这个设定起来就简单得多，只要有效果菜单中的“像素化”功能针对文字设定就可以，在其中关掉反锯齿的选项。
We just use the "Rasterize" function from "Effects" menu. It works well for most latin fonts just like the old windows times if you turn off the anti-aliasing.
我们能够通过添加存储所有有效风格的风格菜单，使用户更容易寻找他们所需的。
We can make it a lot easier for our users to navigate through the store by adding a Genre Menu which lists all the Genres available in our store.
进入网络模式确保新特性在菜单有效。
Go to Online mode to make sure the new features are available on the menu.
保持卫生，安全，有效的和多产的工作。 熟悉菜单和原料知识。
Works in hygienic, safe, efficient and productive manner at all times.
它经过重新设计，通过新型菜单、使用USB键盘和鼠标能更有效地管理、配置和直观操作。
It has been redesigned for more efficient administration and configuration and intuitive operation through streamlined menus, using a USB keyboard and a mouse.
游离小孢子培养技术是获得大白菜单倍体植株的有效途径之一。
Isolated Microspore culture is one of the methods to obtain haploid.
游离小孢子培养技术是获得大白菜单倍体植株的有效途径之一。
Isolated Microspore culture is one of the methods to obtain haploid.
应用推荐