您希望有效地支持这些社区，而不用重复安装复杂的硬件和软件系统。
You want to support these communities efficiently, without having to install complex hardware and software systems over and over again.
设计能够对实时更改和事件作出及时响应的有效事件驱动软件系统是一项复杂工作。
Designing an effective event-driven software system that can respond to real-time changes and events in a timely manner is a complex task.
但是很少的软件组织拥有合适的系统化的有效改进项目来推进到下一个成熟水平。
Yet few software organizations have systematic and effective improvement programs in place to advance to the next level.
一种有效降低复杂度的方法是复用已有资产，比如可复用的组件，继承系统，已有业务过程，模式，或者公开源码软件。
One effective approach to reducing complexity is reusing existing assets, such as reusable components, legacy systems, existing business processes, patterns, or open source software.
对于许多组织而言，有效而系统的软件重用仍然是一个很难达到的目标。
Effective, systematic software reuse continues to be an elusive goal for many organizations.
与此种情况相对的是，拥有有效质量度量的公司往往具有很好的声誉，诸如具有高质量的内部系统、生产高质量可信赖的软件。
Against such a landscape, companies with effective quality measures can establish a reputation for having quality internal systems and producing high-quality, reliable software.
软件：系统算出用户在做什么，于是乎作出有关联的响应，这样可以帮助人们更加有效率的工作？
Software: Systems that work out what users are doing, and then respond accordingly, could help people to work more effectively.
显然，一个计划好的软件系统应该帮助企业更加有效地完成工作。
It sounds obvious: a planned software system should help the business get its job done more effectively.
MDA鼓励在软件的开发过程中有效的使用系统的模型，并且它支持创建类似系统的最佳实践的重用。
MDA encourages efficient use of system models in the software development process, and it supports reuse of best practices when creating families of systems.
密歇根大学开发的一个原型系统用病毒活动的“指纹”去识别他们，这要比现存的防病毒软件都有效。
A prototype system developed at the University of Michigan USES the "fingerprint" of virus activity to identify them more effectively than existing anti-virus software.
他的问题促使我停下来，并考虑将AOP应用于一些正在做的软件系统的有效方法。
His question caused me to stop and consider effective ways of applying AOP in some of the software systems I've worked on.
为了有效地整合PBR和RUP，我们在 RUP的需求规程中精心制作了新的与参与者相应的场景：系统分析师，需求阐释员和软件构架师。
To effectively integrate PBR with RUP, we elaborate new scenarios corresponding to the actors in the RUP's Requirements discipline: System Analyst, Requirements Specifier, and Software Architect.
系统语义的正式文档(通过建模)将提高软件质量，延长设计的有效生命周期(从而提高roi)。
Formal documentation of system semantics (through modeling) will increase software quality and extend the useful lifetime of designs (thereby increasing ROI).
在《利用遗留代码有效地工作》一书中，MichaelFeathers为负责整理和改进既有软件系统的开发人员提供了一系列的提示、技巧和技术。
In Working Effectively with Legacy Code, Michael Feathers offers a collection of tips, tricks, and techniques for maintenance developers tasked with repairing and enhancing existing software systems.
illustration软件项目应当能够解决一个或多个商业问题，大部分软件开发书籍都强烈要求我们确定所建立的系统对解决眼前的问题是正确有效的。
Software projects are supposed to solve one or more business problems, and most software development books urge us to make sure we are building the "right" system to address the problems at hand.
LiteScape的软件应用系统简化了这些方式的使用，并有效的在早期不兼容的数据和设备间进行集成，它通过这种方法将以上通讯媒介整合在一起。
LiteScape's software applications pull them all together in a way that both simplifies their use and allows for powerful integration between previously disparate data and devices.
其次是在承保、理赔中，在各保险人之间通过网络建立重复保险管理信息系统，充分利用现代计算机技术和软件技术来有效的防范重复保险。
And then, management information system of multiple insurance should be set up between insurers so as that modern IT and software can be employed to reduce multiple insurance effectively.
由此可以看到虚拟仪器是计算机硬件资源、仪器与测控系统硬件资源和测试软件资源三者的有效结合。
It has virtual faceplate, virtual instrument is an available unites of computer hardware resource, instrument and measure system hardware resource and testing software resource.
现场调试的结果表明系统能有效工作，硬件软件设计方法正确。
Field operations and experiments indicate that the system can work effectively and its hardware and software designs are correct.
然后，为了在仿真研究时有效地利用PSPICE电路仿真软件，同时也为了利用PSPICE研究控制系统，提出了有关宏模型的概念。
Next, the macromodel idea is presented to effectively use PSPICE circuit simulation software in simulation studies and study control systems by PSPICE.
软件对能使计算机硬件系统顺利和有效工作的程序集合的总称。
Can make computer hardware systems to work effectively and successfully set the floorboard of the program.
分析了测试软件对采集系统有效位数的测试方法及其原理，并给出了实测数据与分析。
The method and principle of ENOB testing of data acquisition system in the software are analyzed, with relative testing data and analysis given.
根据误差模型及系数，采用软件进行误差补偿，有效地提高了测角系统的精确度。
The accuracy of angular displacement was increased greatly by software error compensation according to the error model and parameters.
实时倒立摆被作为一个基准，去测试软件在状态空间控制器运算法则下的有效性和性能，也就是实用的操作系统。
The Real-Time Inverted Pendulum is used as a benchmark, to test the validity and the performance of the software underlying the state-space controller algorithm, i. e. the used operating system.
最后通过分析整个同步系统设计框架的特性，为这一框架在交互同步的软件系统开发中提供有效的使用依据。
Finally, we examined the properties of the entire framework to provide the valid evidence for its application in the development of interacting synchronized system.
逆向工程是一个设计恢复、知识抽象的过程，是软件维护过程中对遗留系统分析理解的有效手段。
As a design recovery and knowledge abstracting process, reverse engineering is a efficient means to assembly legacy system in software maintenance.
面向对象编程是确保大型电力系统分析和应用软件易于维护、升级和移植的有效方法。
Object Oriented Programming (OOP) technology makes the maintenance, upgrading and transplant of analysis and application software for large electric power system easier.
但是，在许多情况下两两测试可用于减少测试的成本，并对于许多软件系统在实践中证明是实用和有效的。
But in many situations, pairwise testing is used to reduce the cost of test and is proven to be practical and effective for many software systems.
但是，在许多情况下两两测试可用于减少测试的成本，并对于许多软件系统在实践中证明是实用和有效的。
But in many situations, pairwise testing is used to reduce the cost of test and is proven to be practical and effective for many software systems.
应用推荐