这些差异被认为对公司有利，因为它们扩展了可用于帮助公司有效管理员工的技术的范围。
These differences are seen to carry advantages for companies, because they expand the range of techniques that can be used to help the company manage its workforce effectively.
我们需要一个有效管理代码的方法。
如果不收费，就不能有效管理停车问题。
作为技术和行政首脑，我的责任是有效管理本组织。
It is my responsibility, as the chief technical and administrative officer, to manage this Organization efficiently.
因经济危机中未能实行有效管理，格罗斯广受批评。
The minister had been widely criticized for his ineffectual management of the economic crisis.
新存储技术，帮助有效管理XML文档固有的层次结构。
New storage techniques for efficient management of hierarchical structures inherent in XML documents.
接下来，我将讨论一些用于有效管理内存的设计和实现技术。
Next, I'll discuss some design and implementation techniques for efficient memory management.
soa治理对生命周期进行有效管理，生命周期是其关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA governance.
城市化带来更有效管理用水和更能获得饮用水和环境卫生的机会。
Urbanization brings opportunities for more efficient water management and improved access to drinking water and sanitation.
这可以实现对生命周期的有效管理，而这又是soa治理的关键目标。
It is the effective management of this lifecycle that is the key goal of SOA Governance.
这种表示方法隐藏了在这个粒度上有效管理时间的一些细节。
This representation hides some of the details of efficiently managing time at this granularity.
看来，组织文化再次凌驾于一切，包括对人才的有效管理以及人才的健康。
Once again, organisational culture, it seems, supersedes all else, even the effective management – and health – of talent.
基本上，这是一个确保你对员工进行有效管理、并达成目标的问题。
Basically, that was a question of making sure that you managed your people well for them to deliver the results.
还了解了这些存储库的集成配置如何帮助对SOA中的服务进行有效管理和治理。
You also learned how an integrated configuration of these repositories can help in effective management and governance of services in an SOA.
我们对南海诸岛的主权是建立在发现、先占和长期、持续、有效管理的基础之上。
Our sovereignty over the islands in the South China Sea is based on discovery, preoccupation as well as long-term, sustained and effective management.
并发访问的有效管理(对目标的服务请求)由目标数据库服务器的性能特性决定。
Efficient management of concurrent access (of service requests to the target) is determined by the performance characteristic of the target database server.
有效管理并发访问的能力由数据联合服务器和所集成的源服务器的性能特征决定。
The ability to efficiently manage concurrent access is determined by the performance characteristic of the data federation server as well as the integrated source servers.
SDLTradosStudio使组织能够有效管理翻译项目的各个方面。
SDL Trados Studio enables organizations to effectively manage all aspects of translation projects.
因此企业的职责就是研究那些管理它们业务的规定、标准、和政策，以有效管理他们的投入。
It is therefore the duty of organizations to investigate the regulations, standards, and policies governing their business and to manage their efforts to achieve compliance effectively.
但是，随着时间的推移，通过更有效管理和更多提供的服务，股市周期波动逐渐平缓。
But over time the stock cycle has been flattened by better management and the growth of services.
为了有效管理服务器，而不是为它们而头疼，使用一个测试用具体现环境的性能十分重要。
The performance characterization of your environment with a test harness is critical to managing your servers instead of being managed by them.
这些关于产前产后饮食、锻炼和减肥的建议都是基于有效管理肥胖症的高质量的研究报告。
The recommendations about diet, exercise, and weight loss before and after pregnancy are based on the best-quality research available about managing obesity.
相反，他们强调一点，如果能够做到有效管理和制度约束，深海钻井的风险还是可以接受的。
On the contrary, it stressed a belief that, if properly managed and regulated, the risks of offshore drilling are still acceptable.
在这种规模下，拥有一个清晰定义并能得到强有力实施的最佳实践是进行有效管理的唯一途径。
The only way to provide accountability on that scale is to have a system of clearly-defined and strongly-enforced Best Practices.
为成功实施此项战略，需要各国采取协调一致的行动，实行全球有效管理，并需要各利益攸关方适当参与。
Successful implementation of the strategy will require concerted action by countries, effective global governance and appropriate engagement of all relevant stakeholders.
人们的工作能力毋庸置疑，如果你能够有效管理，一个大的团队，那么在这个领域，你的竞争力就提升了。
There are a lot of people that can do work, and if you have a more efficient way to manage a large crowd of engineers, you can be very competitive in the technology world.
我希望您进一步进行研究，开发自己的脚本，以此作为增进对DB2的理解以及有效管理数据库的一种方式。
I encourage you to explore further, and to develop your own scripts as a way to increase your understanding of DB2 and effectively manage your databases.
我希望您进一步进行研究，开发自己的脚本，以此作为增进对DB2的理解以及有效管理数据库的一种方式。
I encourage you to explore further, and to develop your own scripts as a way to increase your understanding of DB2 and effectively manage your databases.
应用推荐