内孔近似方格型，有效空间大，便于穿光、电缆。
Within hole approximate pane type, effective space big, easy to wear light, cable.
厚度较薄：可灵活适应各种设备检修的要求，提高有效空间。
Thinner thickness: it can fit all kinds of Equipment repair and enhance effective space.
商圈是指商业企业经营、服务辐射的有效空间、领域，分为核心商圈、次级商圈和边缘商圈。
Commercial sphere refers to the available space or field for enterprise management and service range, which includes core commercial sphere, subordinate sphere and marginal sphere.
通风管道说的通俗点，就是在有效空间做相应净化，是这个范围内的空间最小污染和最大化的清洁。
The common point of the ventilation duct is to do the appropriate purification in the effective space, and it is the minimum pollution and the maximization of the space in this area.
在头脑中，始终要有这样的认识：背景图像只是显示一个可供内容填充的有效空间(即内容区域和padding，称为doorway)。
Keep in mind that background images only show in the available "doorway" of the element to which they're applied (content area + padding).
《汽车趋势》总编辑angusMac Kenzie说：“汽车有一点点收缩了，但是它们有着更大的有效空间，然而，能耗毫无疑问是重要的。”
Angus Mackenzie, Editor-in-Chief, Motor Trend, said, "the cars are shrinking slightly but they're getting more space efficient, but definitely fuel efficiency is key."
考虑卫星、天线结构和运载工具有效空间的限制，本文提出了天线展开臂由大臂和小臂两部分组成的设计方案，并对天线展开臂进行了初步的结构设计。
Considering the restriction of the effective transportation capacity, two-arm stretching mechanism, as a new scheme of deployable arm, is proposed in this thesis and has been primarily designed.
哈福德认为，一些不可避免的干扰往往会让日常待办事项列表变得没有效率，而在这样的列表中留出即兴发挥的空间可以收获最佳效果。
Harford argues that inevitable distractions often tender the daily to-do list ineffective, while leaving room for improvisation in such a list can reap the best results.
虽然没有人真的期待做作业，但如果你组织得好，有时间和空间集中精力做作业，你会做得更有效率完成它。
Although no one exactly looks forward to doing homework, you will get it done more efficiently if you are well organized and have time and space to concentrate on it.
但是，如果您关心空间，那么它不是最有效的序列化格式(只是比xml稍好一点)。
If you're concerned with space, however, it is not the most efficient serialization format (only marginally better than XML).
创造公共空间去分享大家正在做什么是一个很有效的策略。
Creating public spaces to share information about who is doing what is also a very effective strategy.
一个第二阶段的探测器，它自身，将会非常适合作为外层空间货船，能够携带有效负荷达到500吨时高速飞行。
Stage Two, by itself, would be well suited to being a deep space freighter, able to carry payloads of up to 500 tons at very high speed.
不过，为窄列组件开发一种标准尺寸是为后来添加的新组件腾出空间的有效方法。
Developing a standard size for narrow-column components, though, can be an effective way to make space for new components that are added later.
这种方法在应用到可以减少大量重复文字和标点符号来节省空间的文本文件中时尤为有效。
This is especially effective when applied to a text file where there are lots of repeated words and punctuation that can be de-duplicated to save space.
PPE用载入和存储指令访问主存储器(有效地址空间)，可以在主存储器与内容可以缓存的私有寄存器文件之间移动数据。
The PPE accesses main storage (the effective-address space) with load and store instructions that move data between main storage and a private register file, the contents of which may be cached.
表的长度：对于更大的表空间，压缩更为有效。
Table size: Compression tends to work better for larger table Spaces.
为特定存储空间将创建大小和扩展大小都设置为 0可有效禁用对该空间的自动扩展。
Setting both the create size and the extend size to 0 for a particular storage space effectively turns off automatic expansion for that space.
就DST而言，综合考虑一个国家的GDP和互联网覆盖率，就能够了解哪种网络商业模式有效，也知道成长空间还有多大。
For its part, DST knows which web businesses work and how much room for growth they still have, given a country's GDP and Internet penetration.
WBXML是一项由WAP论坛开发的标准，意在提供一种能有效利用存储空间和CPU资源的XML表现形式。
WBXML is a standard developed by the WAP Forum, and is intended to provide a space and a CPU-efficient XML representation.
这有助于文件系统更灵活地适应其面临的各种存储需要，同时提供附加的空间有效率。
This helps the filesystem to be more flexible to the various storage requirements that may be thrown at it, while at the same time allowing for some additional space-efficiency.
inspect——检查表对象和表空间的结构，确保它们是有效的。
Inspect - Checks the structures of table objects and table Spaces to ensure that they are valid.
这种方法也是空间有效的，因为无需复制(除非重新写入文件系统中的所有数据)。
This approach is also space efficient, because no copy is required (unless all data in the file system is rewritten).
您也可以通过调用access_ok来测试用户空间指针是否有效。
You can also test whether a user-space pointer is valid through a call to access_ok.
但事实恰恰相反：正在有效地消失的，是公共的空间，以及伴随着它的尊严。
But the reality is the opposite: what is effectively disappearing is public space, with its attendant dignity.
有效使用名称空间最重要的一步是学习如何保持这些成分的条理性。
The most important step in using namespaces effectively is to learn how to keep these straight.
当人们彼此坐在一起，不受外界干扰并以敏捷的方式工作，就更有必要强调人们对健康、有效的工作空间的需求。
When working with Agile, working close together and without interruption, it's more important than ever to affirm the needs of human beings for healthy and effective workspaces.
它们在其内部数组的末尾分配额外的空间，以便有效地附加字符。
Recall that they allocate extra space at the end of their internal array to allow for efficient appending.
效率：这个术语是指阵列如果有效地利用了空间。
Efficiency: this term denotes how "well" the array USES the available space.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
系统调用是穿越用户空间和内核空间，请求内核空间服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of traversing between user-space and the kernel to request services in the kernel-space.
应用推荐