不管你是利用已经过时的4X6索引卡，还是电子记事本程序，你都可以创建一个有效程序来追踪日程和期限。
Whether it is old-fashioned 4X6 index cards or an electronic tickler program, you must develop an effective system to track dates and deadlines.
在未来，将需要更有效的清洗技术、管理程序以及水的回收和净化技术，以减少浪费。
In the future, more effective washing techniques, management procedures, and recycling and purification of water will be needed to reduce wastage.
如果你熟悉MicrosoftExcel或类似的程序，那么创建一个表格是一个简单而有效的方法来跟踪你的工作申请。
If you are familiar with Microsoft Excel or a similar program, creating a table is a simple and effective way to keep track of your job applications.
文件有效位表示程序在默认情况下是否能够使用它的允许能力。
The file effective bit dictates whether the program can exercise its permitted capabilities by default.
这个电子书是一个非常高级有效的程序，在任何地方任何价格都可以获得。
This eBook is the most advanced and effective program of it's kind available anywhere at any price.
有效的流程对外包程序的成功是至关重要的。
An effective process is vital to the success of an outsourcing program.
如果你能将一个有着高需求的服务转换成一个可扩展的、系统化的、有效的程序，并能以打包形式售卖，那百万美金唾手可得。
If you can convert a high demand service into a scalable, systematized, efficient process and sell it as a packaged deal, the million appears.
当您使用各种测试模块来构筑工作负荷场景时，您要确保它们组织在一个有效，且程序稳定使用的流程之中。
When building your workload scenarios using various test modules, ensure that they are organized in a flow that is valid and consistent with the application use.
EA表示有效地址，这是从主ppe程序中看到的主存地址。
EA stands for effective address, which is a main memory address as viewed from the main PPE program.
如果能力不在程序的有效集中，那么程序必须能够感知能力，必须自己启用有效集中的位，才能使用能力。
If the capabilities are not in the program's effective set, then the program must be capability aware and must activate the bits in its effective set itself in order to make use of the capabilities.
在多种程序中同样有效。
我最后发现了一些最有效的程序我写在：简单的方法去防止肌肉松弛：简单的程序保持精简。
I finally found the most effective routine for myself and I wrote about it in Easy Ways to Fight the Flab: Simple Routines to Stay Lean and mean.
然而，有效的减少程序的复杂性有点难度。
Applications that effectively minimize complexity, however, are a bit harder to come by. Here are few that pull it off with flying colors.
这种算法必须是有效率的，而不是减慢程序的运行。
The prunning needs to be efficient, not to slow down the application.
此技术对批处理有效，不过要求对应用程序进行修改和测试。
This technique can be effective for batch processing, though it requires application modifications and testing.
可以利用此信息创建更有效的工具和应用程序。
You can leverage this information to create more effective tools and applications.
一个有效的GWT应用程序，但是如何测试它？
因为样式表的输入是预处理程序的输出，样式表可以有效地输出预处理程序生成的XML文档。
Since the input to the stylesheet is the output of the pre-processor, the stylesheet effectively outputs the XML document generated by the pre-processor.
云组必须包含一个有效的系统管理程序和一个有效的IP 组。
The cloud group must contain at least one active hypervisor with an active IP group.
本文提供的技术能有效地降低程序的争用代价，并增大程序在出现非线性伸缩行为之前所能承受的负载。
The techniques presented in this article are effective for reducing the cost of contention in your programs, and increasing the load they can bear before exhibiting nonlinear scaling behavior.
从需求到形成有效的应用程序体系结构需要使用模型。
Going from requirements to an effective application architecture inherently requires the use of patterns.
应用程序必须能够有效地扩展。
它使应用程序能用最有效率的方法存储数据。
It enables the application to store the data in the most efficient way.
为了确保程序有效，我需要一些输入，并且我想要一个相当大型的数据集。
In order to make sure the programs worked, I needed some input, and I wanted a fairly good-sized data set.
这意味着请求程序将 XML编码的有效载荷用于发送到提供程序的请求消息，并期望接收到 XML 编码的有效载荷作为响应消息。
This means that the requester uses an XML-encoded payload for the request message sent to the provider and expects an XML-encoded payload as the response message.
这种优势将帮助请求程序更有效而准确地标识所需的服务。
Such advantages will help requesters to identify the required services more efficiently and accurately.
出于同样的原因，编写那些您知道将要经常运行的测试程序会更有效些。
By the same token, it's more effective to write tests that you know you'll run often.
我们所定义的一个有用的程序，一个有效的医疗方面的应用程序，是能够帮助糖尿病人的。
Our idea of a good app, for a medical application like this, is one that really serves the purpose to help diabetics.
有时候站远一点从整体上来看一个程序更为有效。
Sometimes it helps to stand back and look at a program as a whole.
有时候站远一点从整体上来看一个程序更为有效。
Sometimes it helps to stand back and look at a program as a whole.
应用推荐