直接向他们指出：如果想取得进步，希望自己的想法被认可，有效的沟通技巧是极为重要的工具。
Point out that, for anyone who wants to get ahead and be recognized for his or her ideas, effective communication skills are Paramount.
而对营销人员来说，大奖能为他们提供极具价值的第三方认可，它能有效地用于荐证广告（advertising testimonials，源自美国联邦交易委员会制定的《荐证广告行为指引》（Guides Concerning Use of Endorsements andTestimonials in Advertising——译注）。
For marketers, the award provides a high-value third-party endorsement that can be used effectively in advertising testimonials.
提供从世界卫生组织到其它网站的链接并不表示世界卫生组织认可这些网站，并且世界卫生组织对其内容的有效性或准确性不负任何责任。
The provision of a link from the WHO website to other sites does not indicate endorsement of those sites by WHO, and WHO accepts no responsibility for the validity or accuracy of their content.
当时看起来的情况是，美联储对其机构实施了有效的监管，该机构的验证是一个良好的认可。
What it looked like at the time was, the Fed had regulated its institutions well, and its validation was a good imprimatur.
虽然在努力追赶，我们有很长的路要走，并且当我们没有技能这样做时，关于有效性的报告是不被认可的。
Though it's catching on, we have a long way to go, and we can't be expected to report on our effectiveness when we don't have the skills to do so.
清单1：测雪板认可搜索的WSDL描述在用有效的rdf语法表示时的形式。
Listing 1: What the WSDL description of snow boarding endorsement search would have looked like in valid RDF syntax.
当你能够给团队成员一个详细的、定期的评价，并且得到他(她)们认可或他(她)们已经进行改进，他(她)们会在项目中变得更加有效率。
When you give individuals a detailed and periodic appraisal they get recognised or corrected, and in turn become more productive in the project.
相反，有些应用程序可能不认可无安全有效的文档。
Conversely, some applications may refuse perfectly valid documents.
不管最后结果如何，该案例引发了一个重大的法律问题：象Apotex这样的仿制药品怎么会闯入别人拥有完全有效专利认可的药品市场呢？
Regardless of the outcome, the case raises an important legal question: how can a firm like Apotex bring a generic drug to market when others own a perfectly valid patent for it?
对于同性婚姻问题，本次11月大选能够采取的应对措施可以归结为14个字：“在加州，只有男女之间的婚姻关系才是有效的，被认可的。”
The measure intended for this November's ballot is just 14 words long: "Only marriage between a man and a woman is valid or recognised in California."
他们制定了一种有效的方法，这种方法得到了领导的认可。
They worked out an effective method, which was confirmed by the leadership.
华润集团的这次收购将给太平洋咖啡连锁店带来更高的消费者认可率，并且也将用“更有效的方式增加市场占有率”，其士公司在一份声明中如是说。
The purchase by China Resources will let Pacific Coffee gain greater consumer recognition in China and "seize a bigger market share in a more efficient manner, " Chevalier said in a statement.
他们制定了一种有效的方法，这种方法得到了领导的认可。
They worked out an effective method, which was cinformed by the leadership.
FDA并不想设定决定清洗过程是否有效的认可参数或方法。
FDA does not intend to set acceptance specifications or methods for determining whether a cleaning process is validated.
FDA并不想设定决定清洗过程是否有效的认可参数或方法。
FDA A does not intend to set acceptance specifications or methods for determining whether a cleaning process is validated.
通过正式或法律的行为使有效或有约束力；认可。
尤其是，老婆们想要她们的感受被有效地认可和尊重，即使她们老公不赞同。
Most especially, wives want to have their feelings acknowledged and respected as valid, even if their husbands disagree.
拍卖作为一种有效的市场定价方式已经受到了人们的广泛认可。
Auction has been widely acknowledged as an effective way to estimate value by market.
目前，它已经成为一种营销界普遍认可的新理论及有效的方法。
At present, it has become a marketing industry generally accepted theory of a new and effective way.
因此，要使建构的地役权制度为国人所接受和认可，进而有效运作，就必须把它放到土地公有制这个大背景下。
Therefore the establishment of easement system must be set in major background of public ownership of land to make it acceptable and effective.
被引用是学术成果最常见最直接最有效的影响效果，是在学术领域内被同行认可的重要体现。
To be quoted is the most common, direct and effective influence of academic achievements, and it's also the embodiment of acceptance in the academic field.
中国认为，谈判始终是国际法认可的和平解决国际争端最直接、最有效和最普遍的方式。
China holds that negotiations is always the most direct, effective, and universally used means for peaceful settlement of international disputes.
权利人对无权处分的追认可以使处分行为有效。
The obligee's ratification of unauthorized disposition can validate the disposition behavior.
法律也认可这种理论的有效性。
目的研究证实性文件在CNAL认可工作及质量管理工作中的作用，探讨对其进行合理组织与有效控制的实际方法。
Objective To study the effects of the confirmation files in the CNAL accreditation and quality management, Discuss the practical methods for rational organization and effective control.
目的研究证实性文件在CNAL认可工作及质量管理工作中的作用，探讨对其进行合理组织与有效控制的实际方法。
Objective To study the effects of the confirmation files in the CNAL accreditation and quality management, Discuss the practical methods for rational organization and effective control.
应用推荐