本周，修正加州的律师对凯姆鲍尔先生和其他公司发出了勒令停止通知函，指控他们勾结进行不正当交易，比如毁坏有效签名。
Repair California’s lawyers sent a cease-and-desist letter this week to Mr Kimball and other firms, alleging collusion and dirty tricks, such as the destruction of valid signatures.
我们希望缅方能够采取积极有效的措施，确保中方企业在缅甸的正当合法权益。
We hope that Myanmar will take positive and effective measures to ensure the just and lawful rights and interests of Chinese enterprises there.
正当防卫是刑法学的一个重要问题，是保护国家和人民合法权益的有效手段。
It is an effective way to protect the rights and interests of the state and people.
第二部分，有效教学正当性的内涵与判断标准。
Part two, the content and criterion of effective teaching validity.
本联盟国家有义务对各该国国民保证给予制止不正当竞争的有效保护。
The countries of the Union are bound to assure to nationals of such countries effective protection against unfair competition.
第四部分，坚持有效教学正当性的建议。
Part four, the proposals of insisting on the validity of effective teaching.
证券市场的有效性建立在规范正当的信息披露基础之上。
The validity of stock market is based upon regular and proper information disclosure.
正当化的功能是为了使已经制度化的“第一顺位的”客体化在客观上有效，并在主观上可信。
The function of legitimation is to make objectively available and subjectively plausible the 'first-order' objectivation that have been institutionalized.
诉讼中，有效证明与维护程序正当性时常表现为此消彼长的二律背反关系。
During law suits, valid testimony often runs counter to the protection of procedural righteousness.
如何改变有效教学的实践现状，在有效教学的实施过程中始终坚持正当性原则，是本研究的重点。
The focus of this study is that how to change the status of effective teaching practice and insist on the principle of the validity of effective teaching in the process of implementation.
媒体作为社会公器，对公共危机的有效预防与控制具有不可推卸的责任，而且媒体的正当干预又是化解此类危机的有效手段。
Media, as a social utility, has compelling obligation to effectively prevent and control public crisis. In fact, proper intervention of media is an effective way to resolve the crisis.
第一部分是对法律规范的有效性概念进行重新界定，指出法律规范的有效性是指法律规范存在的正当性。
The first part is on redefining the meaning of the concept of the validity of the legal norms, telling us that the validity of the legal norms is the existence justification of legal norms.
在这个正当的身份下，修辞是一门艺术，其功能在于发现“劝说的有效手段”。
In its proper role, rhetoric is an art whose function is the discovery of the "available means of persuasion."
管辖权问题是评价诉讼程序正当性和判决有效性的标准之一。
Jurisdiction is one of standards that we evaluate the legitimacy of the proceedings and the effectiveness of judgments.
有效教学的正当性研究是对有效教学的价值层面的反思。
The research on the validity of effective teaching is a reflection on the value of effective teaching.
高管和aobo之间的聘用关系在任何时候都是自愿的，任何一方可以在任何时间基于正当理由或无条件终止该等聘用关系，本协议只针对该高管个人有效。
The relationship between Executive and AOBO is at all times at WILL and Executive's employment with AOBO may be terminated by either party, at any time, with or without cause.
因此有必要从程序上为当事人提供一个有效的途径，使得其实体上的请求都能通过正当渠道进入程序。
So it is necessary that civil procedure law provides effective ways for the parties to ensure all the substantial claims have chance to enter into litigation via due process.
我作为此确认以确认以上所陈事实，以便真诚地确保我的见证人签字有效，并无其他不正当目的。
I made this confirmation to confirm above facts, for the purpose of validating my signature as witness on above Power of Attorney in good faith and not for any other improper purpose.
最强的静态脉冲可以迅速有效地制止不正当行为的宠物。
The strongest static impulse can quickly and effectively curb the improper deeds of the pet.
遏制城市流动人口违法犯罪的基础前提是公正的制度安排，而目前的关键问题是要切实有效地捍卫城市农民工的正当合法权益。
This paper points out that the legitimate institutional arrangement is the essential prerequisite for curing public disorder in city village caused by the floating popu…
遏制城市流动人口违法犯罪的基础前提是公正的制度安排，而目前的关键问题是要切实有效地捍卫城市农民工的正当合法权益。
This paper points out that the legitimate institutional arrangement is the essential prerequisite for curing public disorder in city village caused by the floating popu…
应用推荐