此外，能够有效支持一个项目团队或者一个组织的过程并不止一个，可能有很多。
Moreover, there isn't just one process that can effectively support a project team or organization. There may be many.
所以，在一个项目过程中，有效的QA团队可能会在哪里损失时间？
So, where may an effective QA team be losing time during a project?
将这些流程集成入项目团对每日的行为中能够为各个团队带来有效及时地平衡。
Integrating these processes into the project team's everyday activity creates more effective and timely handoffs between teams.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
我遇到的所有成功项目的公共特征是在整个团队中的有效沟通和协作。
The common feature of all successful projects I've encountered has been effective communication and collaboration among the whole team.
由于正在进行的项目比较小，你可以保持资源的完整无缺，成为一个更有效的团队，研究表明，小的团队比大的团队更有效率。
With a smaller ongoing project, you can leave resources intact and become a more productive team. Studies have shown that smaller teams are more productive than larger ones.
用已证实的灵活的过程指导，使跨组织的团队更有效的协作，减少软件项目的失败，并节省实践和金钱。
Enable teams across an organization to collaborate more effectively, reduce software project failures, and save time and money with proven, flexible process guidance.
用户要求在SLA中保证持续的正常运行时间有效性，这对开发人员、业务分析师、系统管理员和项目团队其他成员提出了挑战。
Users' demands for continuous uptime availability guaranteed in the SLA present a challenge for developers, business analysts, systems administrators, and other members of a project team.
四个月之后回头再看看，考虑到项目的进度以及团队的工作效率，我认为这样解决问题很有效。
Looking back at that from a time distance of 4 months, I think that this was a good way to solve that problem as far as the project progress and team productivity is concerned.
在一个项目或多个项目里重用测试工件能够极大地提高测试团队的有效性。
Reusing test artifacts within a project, or across projects, can greatly improve the efficiency of a testing team.
一个有效的过程是支持有效沟通的过程，有效的沟通与项目团队的规模是直接相关的。
An effective process is one that supports effective communication, and effective communication is directly related to the size of the project team.
除了具有协作性的团队和有效沟通的文化之后，交付项目的工作就成为了下一个我们需要解决的问题。
With a collaborative team, and a culture of effective communication in place, the work required to deliver the project becomes the next problem to overcome.
这些项目包括许多不同团队各不相同的过程领域的集成，他们还需要内部团队的有效协调来取得成功。
These projects involve the integration of disparate process areas with many different teams, and they require effective inter-team collaboration to be successful.
有效的软件项目团队由担当各种角色的人员所组成。
Effective software project teams are composed of people fulfilling a variety of roles.
项目内过程的有效执行：团队需要通过使用相似的表达和方法沟通过程工程和过程制定。
Effective execution of processes in project: Teams need to bridge the gap between process engineering and process enactment by using similar representation and terminology.
这个项目有着很重大的技术困难，这些难题也会检验协同位置的团队有效协作、理解需求、交付高质量成果的能力。
The project involves significant technical difficulties that would test even a co-located team's ability to collaborate efficiently, understand requirements, and deliver high-quality results.
尽管缺乏具体的关注，但是敏捷配置管理方法仍然对于具有分布式团队环境的项目和企业来说十分有效。
Despite a lack of specific focus, an Agile CM approach can be remarkably useful to projects and organizations working within a distributed team environment.
当你能够给团队成员一个详细的、定期的评价，并且得到他(她)们认可或他(她)们已经进行改进，他(她)们会在项目中变得更加有效率。
When you give individuals a detailed and periodic appraisal they get recognised or corrected, and in turn become more productive in the project.
虽然这常常是糟糕的实践，但是对较小的项目团队(通常少于十个成员)有效。
Although this is frequently a poor practice, it works for smaller project teams (usually with less than ten members).
不同团队之间精确有效的交流，对于控制项目时间限制、风险和成本来说，十分关键。
Timely, accurate communication among disparate teams is critical to controlling project timelines, risks and costs.
在一个项目团队内部完成有效的协作对于一个共处一地的团队是一项很艰巨的挑战，所以就更不用对于一个地理上分布的团队了。
Achieving effective collaboration within a project team can be a difficult challenge for a co-located team, let alone a geographically distributed one.
文章“CreatingidealSOAteams”(请参见参考资料)说明了如何更为有效地设计团队结构以及业务分析人员在SOA项目中的角色。
The article "Creating ideal SOA teams" (see Resources) explains how to structure your team more effectively and the role of the business analyst in your SOA project.
RationalBuildForge能够协助地理位置分散的团队一起更有效地工作，这样，整个团队和项目都可以利用您构建并发布的过程。
Rational Build Forge helps geographically distributed teams work together more effectively so that your build and release processes can be leveraged across teams and projects.
在从事EAP项目过程中，我们将有效咨询、针对性的培训、团队心理辅导和个案咨询整合应用。
In the process of undertaking EAP programs, we integrate effective consulting, pertinent training, team psychological guidance and case consultation.
也就是说，只有团队实现了有效的、顺畅的、持续的运行，才能保障全面实现科研项目的目标。
That is to say, only team to achieve the effective, smooth and continuous operation, to ensure full realization of scientific research project goals.
illustration在应用程序开发项目的各个涉众之间进行有效的沟通往往非常具有挑战性，特别是当开发团队受到时间和空间上的种种限制的时候更是如此。
IllustrationEffective communication among application development project stakeholders is often challenging, especially when the team is geographically distributed or time constrained.
为了更有效的服务客户，我们运用团队合作的特性对项目采取双人管理制度，即时的项目服务就在您的身边。
In order to better serve customers, we use the characteristics of the team to take the project management system for the project, the immediate project service on your side.
本文研究的对象，是研究型大学承担重大科研项目的科研团队(以下可简称科研团队)，着眼点是科研团队的有效性。
This is the object of study, research university major research projects for the scientific research team (hereinafter referred to as research team), can be mainly research team effectiveness.
推动项目管理标准化和有效监督项目团队的项目计划管理、成本控制、与档案建设和维护等事项。
Ability to standardize and supervise project planning, cost control, project management and documentation carry out be project Managers.
推动项目管理标准化和有效监督项目团队的项目计划管理、成本控制、与档案建设和维护等事项。
Ability to standardize and supervise project planning, cost control, project management and documentation carry out be project Managers.
应用推荐