在整个生命周期中，您的工具和过程应该有效的配合。
Your tools and processes should fit together effectively throughout the lifecycle.
世界杯前锋、前卫、后卫防守技术运用全面、合理，中超联前锋、前卫、后卫防守不积极，各自单兵作战，缺乏有效的配合。
While in World Cup, forward, midfielder and back apply defence fully and reasonably; in CFASL, the players are passive, separate and in lack of effective coordination.
双方在国际关系理念上有着许多相同或相似的看法，在应对人类社会面临的共同挑战方面有着广泛的共同利益，在国际事务中进行着有效的协调与配合。
We also have wide-ranging common interests in tackling the common challenges facing human society and have conducted effective coordination and cooperation on international affairs.
最后一件企业必须考虑的事情是怎样让客户与企业配合让付款变得快速和有效。
Last, companies need to think through how customers will interact with them so transactions move quickly and smoothly.
即使是一种非常有效的疫苗也需要同时配合使用药物，开展病媒控制，进行良好的监测与评价，以及有一个运转良好的卫生系统。
Even a highly effective vaccine will need to be supported by the simultaneous use of drugs, vector control, good monitoring and evaluation, and well-performing health systems.
正如本文所演示的那样，理解XSLT工作模型使开发与该语言有效配合的算法成为可能。
As this article illustrates, understanding the XSLT working model makes it possible to develop algorithms that work well with the language.
合作的结果依赖于：他们如何融洽相处有效配合。
但是，当他修改了他的统计方式以配合同时测验24种假说之后，有效限定大幅下降。
However, when he modified his statistical methods to take into account the fact that he was testing 24 hypotheses, not one, the boundary of significance dropped dramatically.
Schindall又解释说，超级电容在接收或释放电涌方面却非常有效，这使得其他们可以和锂离子电池很好的配合。
Ultracapacitors are very effective, however, at accepting or delivering a sudden surge of energy, and that makes them a good partner for lithium-ion batteries, Schindall explained.
为了让这个团队有效运作，每个队员(“整体自我”的四个部分)必须满足自身需求，必须能够和其他队员协调配合。
For the team to be effective, each member (each aspect of your "whole self") must have its needs met and must be able to work in harmony with the other team members.
官方声称，有效的重新国有化，能更好地实现协调配合（尤其是在恼人的周末关闭线路的时候）和“更大的灵活性”。
Officials claim that effective renationalisation will allow for better co-ordination (especially over annoying weekend closures of lines) and “greater flexibility”.
如果这两点建议都不能有效解决这个问题，那么我们应该配合其他可能的措施，以期达到更好的效果。
Since neither of the suggestions can effectively solve this problem, it is worthwhile to combine them with other possible solutions to produce a better effect.
学习如何呼吸并自觉地与呼吸配合动作，是可以促进身心健康的简单、安全、有效而且廉价的方法。
Learning how to breathe and working consciously with breath is a simple, safe, effective and inexpensive way to promote good health of mind and body.
通过一些基本微操技术，配合一些这里介绍的正确单位，你将能够有效抵抗恐怖机器人。
With some basic micro techniques and a couple of the right units described here, souls be able to effectively counter Terror Drones.
治疗咽炎中比较有效果的方法，同时也比较痛苦，而且患者还需小心使用，最后在医生配合下使用此法。
Methods in the treatment of pharyngitis have more effect, but also more pain, and the patient still need careful use, finally in the doctor withthe use of this method.
戈尔德曼说：“学校单方面行动是不够的，因为即使学校采取了有效的措施，如果社会不予以配合，他们还是可能会钻社会的空子的。”
"The university can't do them by themselves because even if they did effective things, it might just squeeze it off into the community, " Goldman said.
它帮助学生提供广泛的相关技能，以配合他们的经验，在其目前的工作范围，实现高度的有效性。
It assists students to achieve a high degree of effectiveness by providing wide range of relevant skills to complement their experience in their current scope of work.
协助准备和正常更新预订部的预算，配合前台经理确定目标被达到，而且费用有效的被控制。
Assists with the preparation and regular update of the Reservation Departmental budget in close cooperation with the FOM, ensuring targets are met and costs are effectively controlled.
通过示例，说明各成本账户的有机配合，形成成本账户流程，其有效性也即意味着成本会计核算的有效性。
The present paper illustrates that the proper combination of various cost accounts can form an organic process, its effectiveness meaning that of costing.
通过对杜拉纤维混凝土配合比试验和工程实践证明，在混凝土中掺加杜拉纤维后，可以减少混凝土的裂缝，而且有效提高抗冲能力。
Based on the ration experiment and practical engineering of DFRC concrete, this kind of application can reduce the rate of concrete cracking and increase the strength against momentum.
将岱河、朱庄等矿原煤调入选煤厂入洗，有效地配合精煤战略的实施。
The Dai River, Zhuzhuang coal mine and other coal preparation plant transferred into the washing and effective implementation of the strategy with the coal.
结论：常规康复治疗配合整体康复护理能更有效的提高腰椎间盘突出症患者的整体功能恢复。
Conclusion: The holistic rehabilitation nursing in combnation with rehabilitation treatment can effectively recover the integral function of the patients with lumbar intervertebral disc prolapse.
最有效的是当它与其他近战武器如弯刀配合使用，不建议用它自身当武器使用。
Most effective when used in conjunction with other melee weapons such as the machete, but not recommended for use on its own.
初步建立了一套简单有效的合成铜配合物的新方法。
界外球固定进攻战术配合是篮球比赛中简单、有效的特定进攻战术配合方法，在掷边、端线界外球时所运用。
The regular attack Cooperation of out-of-bounds ball is the easiest and the most efficient strategic cooperation, used in shooting sideline and baseline balls.
企业信用担保体系的建立和有效运转有赖于商业银行与担保机构的积极配合。
The establishment and effective operation of enterprise credit guarantee system depend on the positive cooperation between commercial bank and guarantee institution.
要提高元件的密度，粒度配合、预压成型等方法是有效的途径。
Density can be effectively increased by well-distributed particle size, pre-molding, etc.
要提高元件的密度，粒度配合、预压成型等方法是有效的途径。
Density can be effectively increased by well-distributed particle size, pre-molding, etc.
应用推荐