实验结果表明：该方法是一种有效的边界测试点选取策略，可以克服测试的盲目性，降低测试成本，明显地提高故障覆盖程度。
Experimental results show that the proposed strategy is effective in software testing for conquering test blindness, reducing test cost and improving fault coverage.
板球为了边界球的判罚设置了一个外场裁判，以确认击球手是否出局，接球是否真实有效。
Cricket keeps an off-field umpire for boundary calls, and to ascertain whether batsmen are run out, and if catches are real.
这样做很有效，因为我不仅仅是在设定边界，而且在划分待办事项的优先级别，同时还在提醒自己先做完最重要的事。
This is effective, because not only am I setting boundaries, but also, prioritizing and making sure that tasks important to me always gets completed first.
这些都是计算三种资产的有效边界,所需要用到的。
That's what we have to know to compute the efficient portfolio frontier with three assets.
在这张图表中,我计算了有效边界-,蓝色线表示三种资产的组合。
What I did in this diagram is I computed the efficient portfolio frontier-- now it's the blue line with three assets.
模型-视图-控制器(Model - View - Controller)模式指导我们有效地分割代码，在用户接口和模型之间定义一个良好的边界。
The Model-View-Controller pattern taught us to effectively partition our code along a well-defined boundary between the user interface and model.
如果希望组件提供新的主要用途，请考虑这是否会创建新的信任边界和带来在组件外进行额外有效性检查的需求。
If a new primary use is anticipated for a component, consider whether this creates a new trust boundary and a need for additional validity checking outside the component.
虽然这是由专业和业务需求决定的，但是，如果我们仅考虑组织边界，则会错过各种有效的方法。
While this is dictated from professional and business needs, there are various avenues that are missed out when we consider only organizational boundaries.
如前所述，被映射的内存的边界(最后一个有效地址)常被称为系统中断点或者当前中断点。
As mentioned above, the edge of mapped memory — last valid address — is often known as the system break or the current break.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
很容易看出，如果迷宫的边界上有一个入口和一个出口，那么这种算法总是有效的。
It's easy to see that this algorithm always works if the maze you're in has an entrance and an exit on its border.
这种技术完美地避免了只能假定一切正常的测试，或是没有对边界进行有效验证的情况。
This technique is perfect for avoiding tests that only assert sunny-day scenarios or don't effectively verify bounds.
跨组织边界的沟通没有在边界之内的那些有效。
Communications across an organization's boundaries is less efficient than those within its boundaries.
通过考虑组件在应用程序结构内的主要使用情况，可以更为恰当地确定数据有效性检查的位置——例如，仅在受管理的信任边界进行检查。
Considering the primary USES of components within application structures leads to more appropriate placement of data validity checking — for example, only at managed trust boundaries.
记住，lqd指令只能从16字节边界加载，所以它会在加载期间忽略最低有效的四位，而只会从内存加载已对齐的四字。
Remember, the LQD instruction only loads from 16-byte boundaries. It will therefore ignore the four least significant bits during the load, and just load an aligned quadword from memory.
当流程边界要发生错误时，该流程的状态就会变为失败(failing)(“流程失败”事件，42010)，一直保持到全部的有效长期运行活动和有效范围被终止。
When a fault reaches the process boundary the process state changes to failing (" process failing "event, 42010) until all of the active and long-running activities and active scopes are terminated.
因此，为了你们两人都能更有效地给与，对自己的需求更有自足性，你必须学会对自己的爱设定边界。
So, in order both to give more effectively and to be more self-contained with your needs, you must learn to set boundaries to your love.
同时，特殊的空间也有效地相互交织在一起，不仅模糊了分隔的边界，同时也模糊了人与人之间的距离。
Meanwhile, the spacial void and valid are interwoven together not only to blur the boundaries of segregation, but also to blur the distance between people.
自从25年前的互联网问世以来，人与人之间的边界和妨碍不断减少，电子通讯变得越来越有效。
Since the advent of the Internet about 25 years ago, borders and barriers have continually fallen, as electronic communication becomes more and more efficient.
有效驱动时，合适的强度可以使旋波被驱出边界。
The spiral wave can be driven out of the boundary when suitable effective control was put on it.
我们利用边界层函数法给出了解的存在性与解的一致有效估计。
By using the boundary Layer function method, the existence and uniformly valid estimation of the solution are given.
实现这一效果最有效、最常用的方法之一就是落地窗，它使地形的边界隐含其中。
One of the most effective and common methods to achieve this effect are the panoramic Windows, which make the boundary of the property implicit.
当你明确了这些参数后，就可以算出没有无风险资产情况下的，有效边界了。
Once you've got them together, then you can compute the efficient portfolio frontier without the riskless asset.
那意味着你会最终会在这上面选一个点-，这条直线是与有效边界相切的，后者包含了所有的资产组合。
That means that you want to pick, ultimately, a point on this — this line is tangent to the efficient portfolio frontier with all the other assets in it.
中国认为边界问题是历史遗留问题，拒绝承认麦克马洪线为两国的有效边界。
China regards the boundary issue as a legacy from history and refuses to recognise the McMahon Line as the effective boundary between the two countries.
为了进行视频结构化和视频内容分析，需要准确有效地提取视频镜头的边界信息。
To analyze the video structure and content, shot boundary features should be extracted exactly and efficiently.
理论计算研究表明，对于复杂条件下任意形状的充电矿体的充电场的研究，边界单元法是一种经济有效的数值计算方法。
Theoretical and computational research show that the Boundary Element method (BEM) is an economical and efficient numerical method for computing complex field of the charged ore body.
理论计算研究表明，对于复杂条件下任意形状的充电矿体的充电场的研究，边界单元法是一种经济有效的数值计算方法。
Theoretical and computational research show that the Boundary Element method (BEM) is an economical and efficient numerical method for computing complex field of the charged ore body.
应用推荐