此外，酒店经营者需要制定有效的策略，以减少对Expedia的依赖，以抵消Expedia带来的生意损失。
Furthermore, hoteliers should develop a robust strategy to decrease over-dependence on Expedia and offset loss of business from this ota.
提供商业信用的企业与银行均不能对公司经营者进行有效的监督和制约，不利于改善企业的治理状况。
Commercial enterprises and Banks that provide credit to the operators can't become effective supervisor and restrictor, which has negative efficiency on corporate governance.
企业经营者的监督约束机制是保证企业有效运行、经营者才能正常发挥的一个重要条件。
Supervision and constraint mechanism on enterprise's managers is an important condition which ensures that the enterprise can operate effectively and the managers can exert their abilities normally.
业绩评价是对经营者进行有效激励和约束的基础。
Performance evaluation for managers is the basis of effective motivation and control.
根据企业契约理论，最有效的企业模式是私有资本结合、所有者与经营者关系清晰的股份制模式。
According to the contractual theory of the firm, most effective enterprise mode privately owned capital combine, owner relation with operator clear shareholding system mode.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The license applied for and received by the operator before the adjustment shall be effective continuously within the period of validity.
经营者股票期权方案作为一种有效的激励方式、薪酬方式已在美国等西方国家得到广泛应用。
As an effective mode of incentive and reward, the proprietor's stock option project were widely used in western country in the lead of American.
对国有企业经营者进行有效的监督是现代企业制度的客观要求。
The modern enterprise system requires that the operators of state-owned enterprises be effectively supervised.
经营者信誉资本的存在给经营者带来了可置信的惩罚空间，因而使得会计契约能够有效地履行。
The managers' reputation capital works as the incredible punishment space, which makes it possible to effectively implement the accounting contract.
有效的报酬契约是企业所有者激励经营者努力工作的最佳动力。
The effective reward contract is the best motivity that the owners encourage the managers.
我们证明，虽然我国证券市场仅达到弱式有效，但我国证券市场仍然可以支持经营者股票期权的实行。
We can prove that although the securities market in our country is reached to the weak efficiency only, it still supports the carrying out of the ESO.
经营者股票期权激励机制是一种长期有效的激励制度。
Executive Stock Options (ESO) is a long-term and effective inspiriting mechanism.
这可以帮助管理者和经营者创造更有效的业务和经营决策，并确定盈利能力需要改善的区域。
This can help managers and operators to make more effective business and operational decisions and identify areas for profitability improvement.
而建立有效的企业经营者激励与约束机制，是解决三个问题的重要制度保证之一。
To establish effective invigorative and restrictive system for enterprise managers is one of the important systems that ensure solution of the three problems.
可以为投资者选择优秀合格的经营者，并为有效激励经营者提供重要依据；
Investors can choose highly qualified operators. and effective incentive for operators to provide an important basis;
公司控制权市场是借助市场机制，通过转移公司控制权以达到制约公司经营者，从而有效保障股东利益的一系列制度安排。
The market for corporate control means such mechanisms as transforming the corporate control from the management to the guarantee of the interests of Stockholders.
经营者在调整前申领的许可证在有效期内继续有效。
The license obtained by managers before the readjustment is still effective in term of validity.
解决企业经营者选择问题，即建立能保证将最有经营才能的人占据经营者位置的有效机制。
Settle the issue of choosing business manager, namely, establish an effective mechanism which may ensure that those most capable of management will take the place of manager.
第八条登记证书仅对被登记的经营者有效，不得伪造、涂改、转借、出租或转让。
Article 8 the Registration Certificate shall be valid to the registered business operator only, and may not be forged, altered, lent, leased or transferred.
第六条登记证书仅对被登记的经营者有效，不得伪造、涂改、转借、出租或转让。
Article 6 the Registration Certificate shall be valid to the registered business operators only, and it may not be forged, altered, lent, leased or transferred.
股票期权制是一种全新的企业经营者激励方式，在解决企业代理问题、激励经营者方面无疑是非常有效的。
The stock option system is a brand-new incentive model for managers in state-owned enterprises.
准确的测度经营者人力资本，并基于此建立经营者长期动态激励机制，能有效的解决经营者行为短期化问题。
Measuring the manager's human capital value accurately and on the foundation of it building the manager's long-term dynamic incentive mechanism can solve short-term questions on managers' behavior.
建立科学有效的国有企业经营者激励与约束机制是国企改革的客观要求。
It is the necessity to establish a scientific and efficient mechanism to encourage and constrain the managers to meet the requirement of reform within state-owned enterprises.
及早察觉财务危机的信号，预测企业财务危机，使经营者能够在财务危机出现的萌芽状态采取有效措施是非常重要的。
It is very important for firms to detect the signal of financial crisis betimes, forecast financial crisis, and take effective measures in the bud.
企业所有者与经营者的目标经常背离，必须建立有效的所有者对经营者的激励约束机制。
Business owners and managers often deviated from the goal. We must establish an effective incentives and restraint mechanisms for the operators.
从激励和约束机制方面来完善公司的治理，实施经营者股票期权激励制度不失为一种有效的制度。
The author thinks it is an efficient system to actualize ESO to improvement of corporate governance structure.
第二十一条进口许可证因故在有效期内未使用的，经营者应当在进口许可证有效期内向原发证机构提出延期申请。
Article 21 If import license is not used within term of validity for reasons, managers should make an extension application to license-issuing organs within term of validity.
而管理有效性能够克服上述指标的弊端，有效地评价经营者的努力程度，是薪酬激励作用的直接反映。
Management Effectiveness can overcome these drawbacks, evaluating the efforts of executive effective, which is the direct reflection of compensation incentives.
而管理有效性能够克服上述指标的弊端，有效地评价经营者的努力程度，是薪酬激励作用的直接反映。
Management Effectiveness can overcome these drawbacks, evaluating the efforts of executive effective, which is the direct reflection of compensation incentives.
应用推荐