股票期权激励机制，是一种有效的所有权文化，曾被世人所推崇，称为是20世纪制度安排中的创举。
Stock option encouragement mechanism is an effective culture of ownership, which is called pioneering work of the 20th century system arrangement.
在南美，那里有惊人的高疫苗接种率，所有权明显有效。所有的孩童接种率中巴西占98%。
In South America, which has astonishingly high rates of vaccination, ownership clearly works. Brazil's rates are 98% of children across all of the childhood vaccines.
在这个例子中，缓冲区的所有权已经被有效地转移，因而进行调用的代码必须假设在被调用方法返回时缓冲区已经被删除。
In this case, the ownership of the buffer has been effectively transferred, and the calling code must assume the buffer to have been deleted when the transferee method returns.
如果出租方将财产所有权转移给第三方时，租赁合同对财产新的所有方继续有效。
If the lessor transfers the ownership of the property to a third party, the lease contract shall continue to be effective with respect to the new owner of the property.
为了取得成功，过程的改变必须在整个企业中都具有有效的（并且可见的）所有权，并集中精力于能力的改进。
To be successful, process changes must have active (and visible) ownership by the entire organization and a focus upon capability improvement.
如果一个公司拥有少数股权，其余的所有权是分散的，没有任何其他的业主可以对公司有效控制。
If a company holds a minority stake and the remaining ownership is widely dispersed, no other owner may be able to counter the company effectively.
如果双方对于货物所有权的保留作了有效的约定，卖方对货物保留所有权直到价款支付完毕为止，或者依另外的约定。
If the parties have validly agreed on retention of title, the goods shall remain the property of the Seller until the complete payment of the price, or as otherwise agreed.
有体动产所有权移转的效力依赖于基础合同的存在及其有效。
The effect of the transfer is dependent on the existence of the basic contract and its effect.
两个企业签订的抵押合同有效，但双方在抵押合同中“如B企业不能支付到期货款，该厂房的所有权直接归A企业所有”的约定无效。
The mortgage contract signed by Company A and B is valid, but the statement that if Company B couldn't pay for the goods, the machine tools belonged to Company A is invalid.
测试表明所实现的所有权管理服务完全符合IEEE1516标准，能够有效地完成属性所有权转移。
The tests shows that the realized ownership management service meets the IEEE1516 standard perfectly and effectively completes the property ownership transfer.
第三人不能取得房屋所有权时，其与出租人之间的合同仍然有效。
Third, when people cannot obtain home ownership, with the contract between the lessor is still valid.
在合同有效期内，改进技术所有权，包括申请专利的权力，属于改进方。
During theduration of a contract, proprietary rights to improvements made to thetechnology, including applications for patent rights, shall belong to the partywhich made the improvements.
租借土地也享有绝对所有权，它给予物主一个有担保的有效租借权。
Absolute title also exists to leasehold land, giving the proprietor a guaranteed valid lease.
有效的长期管理，才能达到通过工作与当地社区，以鼓励负责任的所有权。
Effective long term management can only be achieved through working with the local communities to encourage responsible ownership.
所有权的基础是稀少性，所有权的不同制度安排对资源的有效利用有很重要的影响和作用。
Ownership is based on scarcity and the ownership system has a very important effect on the using resources efficiently.
物权法即是重要的私法保护手段之一。物权法可从所有权、用益物权等方面对国家环境资源进行有效的保护。
Real Laws is an important means of private protection, and can effectively protect the national natural resources on sides of proprietorship and usufructuary right.
因此，联合所有权不仅可以解决物质资本专用性问题，也是解决人力资本套牢问题的有效途经。
Thus, joint asset ownership not only can resolve the problem of physical capital specificity, but also is an effective way to resolve the hold up problem of human capital.
在既定的经济技术和制度环境下，只要企业所有权安排得当，任何与其经济技术和制度环境相适应的资本所有制形式都是可以有效的。
Under the vested economic, technological, and institutional environments, any capital ownership forms adaptive to as above may be effective, only if the assignment of firm ownership is appropriate.
传统的绝对所有权原则毫无疑义将不能有效解决这类新的重大社会问题。
The principle of traditionally absolute ownership undoubtedly cannot solve this kind of new important social problem efficiently.
股票期权制度作为一种长期激励机制，是解决由于所有权与经营权分离所引起的委托人与代理人之间利益冲突的有效机制，但在实践中也存在着诸多的弊端。
Stock option as a long-term inspiration mechanism, is proved to be a effective mechanism to solve conflicts between consigner and attorney that arose from separation of management and possession.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度，才能实现资源的有效利用。
We shall make effective utilization of resource only by way of taking the system of positive prescription as the important system to confirm the ownership of land.
因此，联合所有权不仅可以解决物质资本专用性问题，也是解决人力资本套牢问题的有效途经。
Thus, joint asset ownership not only can resolve the problem of physical capital specificity, but also is an effective way to reso...
卖方应该使买房获得有效的股份所有权，且该股份不受所有的费用、抵押权、留置权、股权和主张的影响。
The Vendor shall procure that the Purchaser acquires good title to the Shares free from all charges, liens, encumbrances, equities and claims whatsoever.
指在土地登记处登记的土地，其所有人对土地享有被担保的所有权。租借土地也享有绝对所有权，它给予物主一个有担保的有效的租借权。
Land registered with the land registry, where the owner have a guarantee title to the land absolute title also exist to leasehold land, give the proprietor a guarantee valid lease.
将时效取得作为确定土地所有权归属的重要制度 ，才能实现资源的有效利用。
The issue of land ownership is an important aspect, which needs resolving in the legislation.
富有效率的企业所有权安排需要兼顾这两种权利并且有针对性地运用监督和激励手段。
The efficient implementation of enterprises' ownership needs to consider these two kinds of rights and carries out supervising and encouraging met...
如提出备件联合库存管理的新模式，用所有权总成本的理念来浅析浅析备件联合库存管理的有效性，将博弈论模型用于备件联合库存的成本分摊不足等。
For example, a new mode of spare parts 'inventory management is put forward. We analyze the validity of the jointly managed inventory of spare parts using the concept of TCO.
通过分析现有房产证管理的不足，创建了一套行之有效的计算机管理房屋所有权登记的方案。
That is to establish a set of effective scheme for estate management by computer, through analyzing disadvantages of student management by human resources.
通过分析现有房产证管理的不足，创建了一套行之有效的计算机管理房屋所有权登记的方案。
That is to establish a set of effective scheme for estate management by computer, through analyzing disadvantages of student management by human resources.
应用推荐