一些更有效的工作，例如见习工作，能更有效率，但是成立这些实习部门并且雇人来运营他们还是很昂贵的。
More productive occupations, such as apprenticeships, can be more effective—but setting them up and getting people onto them is expensive.
法庭同时确认龚如心2002年的遗嘱有效，数十亿美元遗产全数拨归龚如心和丈夫王德辉成立的华懋慈善基金。
The court accepted the 2002 will that left Wang's fortune to Chinachem Charitable Foundation, a charity set up by the late businesswoman and her husband Teddy Wang.
它的成立，是一个有效率的服务，对于那些懂得使用它。
It is set up to be an efficient service for those that know how to operate it.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯，被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
我已经处理了所有这些讨论和其他一些更多的讨论，我的结论是媒母的概念依然是有效成立的。 （Blackmore 1999，2010a）。
I have tackled all these, and more, elsewhere and concluded that the notion is still valid (Blackmore 1999, 2010a).
目前在美国境内共有3万名专门的服务人员，他们还成立了一个专门的社区来方便成员间的沟通联络，服务人员还可以通过这个社区来访问各种答题所必需的有效工具。
With 30,000 guides in the U.S., they've also created a community for their guides to connect to other guides and as well as the tools they need to provide answers effectively.
目前在美国境内共有3万名专门的服务人员，他们还成立了一个专门的社区来方便成员间的沟通联络，服务人员还可以通过这个社区来访问各种答题所必需的有效工具。
With 30, 000 guides in the U.S., they've also created a community for their guides to connect to other guides and as well as the tools they need to provide answers effectively.
实施新的想法会导致进一步的学习，因为我们印证什么能成立什么不能成立，这意味着下一次我们会变得更有效率。
Implementing new ideas leads to further learning because we learn what works and what does not work which means we can be even more effective next time.
每一个子公司均为在附件3.10中所示的其名称旁边的成立管辖区域的法律项下，或凭借其正式组建、有效续存且经营状况良好的法人团体。
Each Subsidiary is a corporation duly organized, validly existing and in good standing under and by virtue of the Laws of the jurisdiction of its formation set forth by its name on Schedule 3.10.
金融衍生产品作为衍生交易的客体，其风险来自于合同能否有效成立和执行的风险。
As the main object of derivative transactions, the risks of financial derivatives are whether the contract can be set up and carried out effectively.
国家足联的技术研究小组在40年前成立，但是现代先进的电视转播技术帮助他们更有效地进行此项工作。
FIFA's Technical Study Group was established 40 years ago - but modern TV technology has helped develop their role.
公司成立于2005年，有效的经营之道，规范的管理模式，良好的信誉使公司稳步发展壮大。
Our company was established in 2005, with efficient operation, canonical manage system and good reputation, our company is growing steadily and rapidly.
等同原则的出现与适用，为判定专利侵权的成立提供了一套行之有效的方法。
The appearance and application of the equal principle provides a set of effective methods in judging the patent pirate.
一个有效遗嘱的成立，必须符合一定的实质要件和形式要件。
A valid will must comply with certain substance and form elements.
无效信托，是指已经成立但因欠缺信托的有效要件，因而不发生法律效力的信托。
Void trust is a kind of trust that has no legal consequence due to the lack of effective elements.
犯罪中止与不能犯未遂的竞合，应以行为的“有效性”为尺度，判断其是否成立中止；
Whether the concurrence between crime quitting and incapable not—realizing crime belongs to the desistance of crime should be determined by the validity of the behavior.
在三者的动态博弈中，外汇干预是非冲销和有效性得到验证，外汇干预信号的假设可以成立。
Among the three factors'dynamic relevancies, the unsterilized nature and effectiveness of foreign intervention were verified.
1972年成立之时到现在，欧洲化学工业理事会已经在欧洲与世界的工业贸易组织中成为最有效的网络宣传方式。
Since its creation in 1972, Cefic has grown to become one of the largest and most efficient advocacy network amongst the industry trade organizations in Europe and in the world.
同时，分析了协议书成立及有效的要件，论述了协商解决医疗事故争议的重要意义。
At the same time, the author analyzed the conditions of the agreement to be tenable and effective, and discussed the importance of negotiation between medical side and patients.
一腱紊乱的综合回顾给和略述成立这群病患的有效临床管理的基础的管理的现代标准。
A comprehensive review of tendon disorders is given and modern criteria of management outlined to form the basis of effective clinical management of this group of patients.
我们成立于1981年，有着简单的目标-生产出最有效的可利用的天然产品。
We opened our doors in 1981 with a simple philosophy - produce and market the most effective natural products available.
对这些化合物的样品和定制合成相关的化合物的需求已经势不可挡，惠灵顿的成立就是为了更快速和更有效响应对这些物品的需求。
Requests for samples of these compounds and custom synthesis of related compounds became overwhelming, and Wellington was formed to respond more quickly and efficiently.
二者的统一成立有效的电子商务合同，衍生出电子商务合同成立的时间、地点、数字凭证以及电子签名的法律效力等问题。
Consequently, problems on the legal power of contracts arise such as the time and place of concluding the contract, digital evidence and electronic signature.
二者的统一成立有效的电子商务合同，衍生出电子商务合同成立的时间、地点、数字凭证以及电子签名的法律效力等问题。
Consequently, problems on the legal power of contracts arise such as the time and place of concluding the contract, digital evidence and electronic signature.
应用推荐