在某种意义上,有效市场需要所有人和所有分析员一完成埃里克·李的研究
In a sense, efficient markets would require that everybody and every analyst completes Eric Lee's study.
他们希望智能光线公司可以帮助他们管理这些大量数据和有效的获取有意义的结果。
They are looking to Intelligent Light to help them address the need to manage this large data and efficiently extract meaningful results.
你要按照对你有意义和有效阅读的方式来组织手册内容。
Your handbook should be organized in a manner that is meaningful to you and effective for your perusal.
如果你不能保证做事的有效性,那么追求效率毫无意义,你必须向着目标努力。
On effectiveness. It's not worth being efficient if you're not doing something effective, meaning that you must work toward your goal.
这些手段之所以有效可能是因为模仿别人有进化上的意义——躲避危险或者寻找食物和栖身之所。
It's likely that such ruses work because it made evolutionary sense to copy neighbours, to avoid danger or find food and shelter.
这意义重大,他说,因为现在对小规模脱盐很少有有效的方法,可以用在贫穷国家的偏远地区或作为紧急使用。
That meets a significant need, he says, since at present there are few efficient methods for small-scale desalination, both for emergencies and for use in remote areas in poor countries.
他说:“即使拥有是世界上最有效的警力,在减少社会暴力行为中你们也不能取得重大意义的成果。”
"Even with the most effective police force in the world, you will not achieve significant reductions in violence across society; you'll just be keeping a lid on it," he says.
有效的标题需要你明白整个故事,并把他们压缩成几个有意义的词组。
To write an effective headline, you must read and understand the story and compress the most important information into a few meaningful words.
Diigo真正意义上把书签变为了更加有用、有效的数据搜集工具。
In a very real sense Diigo transformed the bookmark into a more usable and effective data collection tool.
除了使用一些有效的数据表示和存储策略外,在确认什么可形成有意义的单词方面,bogofilter尝试更智能化些。
In addition to using some efficient data representation and storage strategies, bogofilter tries to be smart about identifying what makes a meaningful word.
例如,对于长度是不是对一个有意义的标尺足够大的正数值,或者指定的文件是不是ImageMagick的有效图像文件类型,我们没有进行验证。
For example, we do not validate that length is a positive number big enough for a meaningful ruler or that the file specified is a valid image file type for ImageMagick.
今天的情况却不同了:最近一段时间以来,有效的联邦基金利率平均值已经低于0.3个百分点(相比之下,由于技术上的原因,官方利率几乎已失去意义)。
Today, it isn't: the effective federal funds rate (as opposed to the official target, which for technical reasons has become meaningless) has averaged less than 0.3 percent in recent days.
不论您开的是什么种类的车,跑车或小型货车,高速公路都有效地工作,在这种意义上说,它让您到达您需要去的地方。
Whatever kind of car you're driving, be it a sports car or a minivan, the highway functions efficiently, in the sense that it gets you where you need to go.
在某种意义上,JTS的默默无闻恰恰是它的成功:因为它非常有效地隐藏了事务管理的很多细节,因此,我们没有听说过或者谈论过很多关于它的内容。
The obscurity of JTS is in some sense due to its own success: because it hides the details of transaction management so effectively, we don't hear or say very much about it.
这是有效用的,不过那些抵免对于能源设备安装的实际意义还不容易搞清楚,这也超出了我在这儿论及的范围。
This is useful, but the actual benefits of those credits to energy installations are not easy to figure, and beyond the scope of what I can write about here.
在狭义上市场可能有效,但在分配资本进行最多产的应用的意义上则非如此。
Markets may be efficient in a narrow sense but not in the sense of allocating capital to its most productive use.
这是一个调校你的心智,消除那些没有效率的思想,反省你的神志的过程,渐渐的,你将会转而注重有意义的想法。
It is about conditioning your mind to clear out the inefficient thoughts that race through your consciousness. And, over time you will focus on meaningful and useful thoughts.
我们需要确保我们自己的生活有意义,有目标,孩子们才能拥有效仿的好榜样。
We need to be sure we're living our lives with meaning and purpose so they have a good example.
健康的大脑会有效的剔除和摒弃无价值的或无意义的数据,好让我们能够记住最重要的。
A fit brain will efficiently screen out and discard worthless or meaningless data so it can remember what's important.
有些人说归纳有效性,和演绎有效性,如果这样,那么他们在用两种不同意义的有效性。
Some people do talking about inductive validity and deductive validity and if they do then they are using valid in two different senses.
这结局是找到一种方法能保持抗疟药的杀虫剂的有效性同时不会引起进化进行响应,这将会是一个意义重大的突破。
The upshot is that discovering a way to retain the anti-malarial benefits of insecticides without provoking an evolutionary response would be a significant breakthrough.
这就是种族和阶层的相交——没有对这种无意义的状况的理解,没有对现代种族主义形成有效的挑战。
Herein lies the intersection between race and class - without an understanding of which little sense can be made, and no effective challenge mounted, against modern racism.
简单地活着将人类带到了物质的层面;他们或许有效用乃至目的,但意义何在?
Simply existing brings humans down to the level of objects; they might have utility or even purpose, but where is the meaning?
一个对洗鼻壶有效性更加具有生物学意义的解释与一种称为纤毛的细小毛发状结构有关,它排列在鼻腔以及鼻窦腔内。
A more biological explanation for how the Neti pot works has to do with tiny, hair-like structures called cilia that line the inside of the nasal and sinus cavities.
在当前形势下,维护公约权威,促进公约的全面、有效实施更具有重要的现实意义。
In the current situation, to safeguard the authority of the CWC, promote its all-round and effective implementation holds greater realistic significance.
不管怎么说,有效的执行已有的条约比出台新的协议更有实际意义。
In any case, better than new rules would be more effective enforcement of those that already exist.
从积极意义上来说,精神卫生是个人保持健康和社区有效运作的基础。
In this positive sense, mental health is the foundation for individual well-being and the effective functioning of a community.
如果最近的制裁能有效推进伊朗与六国进行更有意义的谈判,那么六国必须想出能让伊朗对他们重建信心的方法。 为了此事,六国最近可谓是抓破了头皮。
The six have been chewing their pencils of late, trying to think of confidence-building steps that Iran—and they—might take if the latest sanctions do help nudge it into more meaningful talks.
另外,我们很容易就陷入了自己的工作清单上,很有讽刺意义的是:这些清单就是用来帮助我们在第一时间更有效率的。
Else, it's easy to become trapped by our own to-do lists, which is ironic given that they are supposed to help us be more productive in the first place.
另外,我们很容易就陷入了自己的工作清单上,很有讽刺意义的是:这些清单就是用来帮助我们在第一时间更有效率的。
Else, it's easy to become trapped by our own to-do lists, which is ironic given that they are supposed to help us be more productive in the first place.
应用推荐