临床心理学家理查德·瑞恩指出，有效游戏“能以一种优雅的方式驾驭基本的人类动机倾向”。
Effective games “harness basic human motivational tendencies in elegant ways, ” points out clinical psychologist Richard Ryan.
从我对动机的研究来说，我很怀疑内在动机理论的有效性。
Based on my studies of life motives, I suspect intrinsic motivation theory is invalid. Consider the people you know who are explorers.
有效的软件开发依赖于有动机在团队环境中有效协作的有才能的个人。
Effective software development is dependent on talented individuals being motivated to collaborate effectively in a team environment.
粗看之下，更有效的机翼与发动机设计保证了公司有效的实现他们的目标。
But at a glance, the efficient wing design and engines appear to be holding up their end of the deal.
他们拒绝在发动机替换上的限制，而提倡促销所有型号的有效利用能源的汽车。
They reject the limits on engine displacement, instead advocating the promotion of fuel-efficient cars of all shapes and sizes.
但是我发现积极的动机更有效——如果是你自己想做的，你会做得比仅为避免责罚（比如被炒鱿鱼）要更加出色。
But I find that positive motivation works better — if it’s something you really want to do, you’ll do a much better job than to avoid something you don’t want (such as being fired).
记住，还有许多其他类型的动机(尤其是消极的)。但就我个人经历而言，这是最有效的。
Remember that, as there are many other types of motivation (especially negative), but in my experience, this is the kind that works the best.
对于内部应征者最有效的问题与他们的动机有关。
The most useful questions for internal candidates concern their motivations.
柴油机的设计要比汽油发动机更有效，因此燃油效率更高。
Diesel engines are designed to be more efficient than gasoline engines, so they provide higher fuel efficiency.
通过更加符合空气动力学的形状和一个曲线尾巴的飞机结构，这些发动机将使飞行更有效率，同时会将绝大部分的噪音传向空气上方。
With a more aerodynamic shape and framed by a curved tail plane, these engines would make for a more streamlined aircraft, as well as directing most of their noise upward.
航天飞机发动机内的这三个阀门不断被更换，以确保它们是最有效的，能保障飞行的安全。
The three valves in the shuttle's engine compartment kept being replaced to ensure they were the best available and safe to fly.
但是七鳃鳗机器人的独特推进系统也可能有其它应用，比如它已被证明为推动机器在水中运动的有效方法。
But Lampetra's unique propulsion system could also have useful applications, as it has proved an efficient way to move a machine through water.
延迟获取模式提供了一套快速有效的启动机制，它使服务得以延迟，直到必要时才启动服务。
Lazy acquisition provided a quick and efficient service startup mechanism by enabling service startup to be delayed until required.
这种方法最终证明在物理学与化学两个领域都非常有效，因为用粒子加速器或试管制造的那些最小成份都有着各自的运动机理，而且其运动趋势与后果都可以被预测。
This turns out to be immensely useful in physics and chemistry, because the smallest components coming from a particle accelerator or a test tube behave individually in predictable ways.
孟买的事例便表明了那些明智的，激发动机的环境监管能够有效地促成空气质量的大幅度提升。
Already, Mumbai demonstrates that sensible, incentive-based environmental regulation can effect enormous improvements in air quality.
Simon（1947）还注意到了动机的重要性：每一位有效的老师都会认识到动机对学习过程是很关键的。
Simon (1947) also observes the importance of motivation: Every effective teacher recognizes that motivation is key to the learning process.
采用锂电池对4个引擎供电可在高电压低强度的情况下工作，这样可以有效的防止电动机过热。
Lithium polymer batteries power four brushless electrical engines that have a high voltage and a low intensity to prevent them from overheating.
之后，有效荷载（被称为天龙的航天舱）通过一台单独的墨林发动机被送入轨道，这是第2个阶段，耗光燃料时间为9分钟。
The payload, a capsule known as Dragon, is then carried into orbit by a single-Merlin-engined second stage that burns for a further nine minutes.
组桶队列的第二个动机是他们使对内存块的有效操作成为可能，典型情况是很多有过滤的应用。
The second motivation for buckets and brigades is that they enable efficient manipulation of blocks of memory, typical of many filtering applications.
你的兴趣就是最大的学习动机，它会迫使你去寻找有效的学习方法。
Your interest is the biggest motivation to learn, which will force you to find some effective ways to learn.
断路器与操动机构采用上下布置结构，有效地降低了断路器的深度。
The breaker and operating mechanism use up-under arrangement structure, reducing the depth of the breaker effectively.
研究表明，元胞自动机建模技术是研究交通流动态问题一种简单有效的方法。
Research indicated Cellular Automata modeling technology is one simple effective method to study the dynamic problem of traffic flow.
古代人是如何在没有也无法制造电动机以及非常有效的设备的条件下进行破碎和磨矿工作的呢？
How did the ancient people crush and grind ores when there were no electric motors and no robust equipment conceived or built to do such work?
但是由于其周围温度环境(辐射、热传导及对流状况等)与电机内部的发热规律不一致，所以不能对电动机进行有效的保护。
But because of the temperature environment (radiation, heat conduction and convection) and the internal heat of the motor is not consistent, so we can not effectively protect the motor.
在有效的抗磨损添加剂磨损降到最低，即使在最先进的气门驱动机制，包括可变气门正时的。
The effective anti-wear additive system minimizes wear in even the most sophisticated valve train mechanisms, including those with variable valve timing.
为盐析流动机理的研究提供了一种有效、准确的试验手段。
It provides an effective measurement means to reveal the mechanism in salt-out flow.
元胞自动机是模拟复杂社会经济系统的有效工具。
Cellular Automata (ca) is an effective tool used to simulate complicated social and economical system.
元胞自动机是模拟复杂社会经济系统的有效工具。
Cellular Automata (ca) is an effective tool used to simulate complicated social and economical system.
应用推荐