有效沟通的体系架构使得决定和权衡能够被争论，促进了回顾，并且最终取得共识。
An architecture that is effectively communicated allows decisions and tradeoffs to be debated, facilitates reviews, and allows agreement to be reached.
规范和技术支持小组发现和促进了以证据为基础的最有效地改善各国孕产妇和新生儿保健的临床和项目干预措施。
The Norms and Technical Support Team identifies and promotes evidence-based clinical and programmatic interventions that work best to improve maternal and newborn health in countries.
建模不仅仅推动了正确的工程实践，而且还促进了工程团队的有效交流。
Modeling facilitates not only proper engineering practice, but also effective communication.
世卫组织会员国在2010年5月核准的减少有害使用酒精全球战略促进了一系列已证实有效的措施以减少酒精相关危害。
The Global Strategy to reduce the harmful use of alcohol, endorsed by WHO's Member States in May 2010, promotes a range of proven effective measures for reducing alcohol-related harm.
该规划在最初的七年中，在面向建立和维持有效的卫生系统和服务方面，促进了全球对患者安全重要性的认识和了解。
In its first seven years, the programme has stimulated global awareness and knowledge about the importance of patient safety towards building and maintaining effective health systems and services.
有效的提高了群众的保健意识，促进了主要人群行为的转变，提高了妇幼卫生服务能力与服务的利用率。
It can raised people health consciousness effectively, promote the change of main people action, raise the service ability and utilization rate of MCH.
结论：系统化整体护理的实施，有效地促进了危重病人的康复。
Conclusions: the practice of SAHN effectively promotes the speedy recovery from their critically illness.
与此同时，为了获得规模经济，产品的最低有效生产规模随着时间的推移增加了，促进了兼并和收购。
At the same time, the minimum efficient scale of production has increased over time, spurring mergers and acquisitions in order to gain economies of scale.
有效率的产权制度为人们提供了正面的激励，促进了经济增长，所以制度是重要的。
The efficient property orders have offered the positive encouragement for human's behaviors, and enhanced the pace of economic growth, therefore the institution is important.
由此表明，特效生茸宝能有效地促进鹿的造血功能，增强机体代谢，从而促进了鹿茸的生长，同时也使鹿茸的质量得到了提高。
It was concluded that the effects of TXZRB on antler growth and its quality may be attributable to the promotion of hematopoiesis function and metabolism of antler.
从另一方面看，柔软剂又促进了短纤维纱线中纤维的迁移，特别是合成纤维，因此，依靠该方法减少起球并不总是有效的。
On the other hand, they also promote the migration of fibers within spun yarns, especially synthetic fibers, so this technique is not always effective.
认为开展月质量讲评有效促进了全员质量管理意识，是护理质量控制的有效方法之一。
As one of the effective methods in nursing quality control, monthly quality assessment promotes the all staff 's consciousness of quality control.
这就促进了一种，当然，由有效项目管理所带来的稳固的伙伴。
This fosters a solid partnership, which, of course, is facilitated by effective project management.
粘稠泡沫在对付大量水侵和有效改进岩屑携带能力方面的稳定性，进一步促进了欠平衡泡沫钻井的应用。
The stability of viscous foam in dealing with large water invasion and effectively improving solids carrying capacity further promotes the application of underbalanced foam drilling.
以资本为基础的现代商业银行绩效评估体系有效地促进了商业银行经营理念和增长方式的转变。
Taking capital as the foundation of performance appraisal system in modern commercial bank can effectively promote the transformation of bank's management idea and growth way.
市场流动性的增加不仅保证了金融市场的正常运转，还促进了资源的有效配置和经济增长。
The increase of market liquidity will not only ensure the operation of financial market, but also effectively accelerate the disposition of resource and the increase of economy.
介绍了煤岩分析镜质组反射率分布图的原理及在生产中的应用情况，通过煤岩分析有效促进了单种煤管理和配合煤质量的改善。
The paper introduces the reflectivity profile's principle of coal petrography analysis and its application. Through analysis, management of single coal and quality of matching coal have been improved.
有效提高了肥城市的土地资源整合利用水平，大大促进了肥城市的新农村建设。
This work has effectively improved land resource integration and utilization level in Feicheng city, and greatly contributed to the city's new countryside construction.
专注量高的学习任务比专注量低的学习任务更加有效地促进了词汇的附带习得。
Tasks with higher involvement load are generally more effective for IVA than tasks with lower involvement load.
研究表明，中间包底部吹气过程可以有效改善钢液的流动状态，消除短路流，增强“气幕墙”区域钢液的混合，并有效促进了夹杂物在中间包内上浮去除。
It was found that gas blowing at the bottom effectively eliminated the short flow, strengthened the mixed flow of gas curtain regions and increased the total inclusion removal rate.
这些法律法规促进了节能减排，有效减少了燃料的消耗。
股票市场自由化降低了资本成本，促进了有效的资本配置。
Stock market liberalization reduces cost of capital and promotes efficient capital allocation.
研究结果发现，粮食生产和前期农村农业剩余劳动力的有效控制均对我国经济增长有显著影响，有效地促进了当期经济增长；
The results show that efficient control of grain production and pre-agricultural surplus labor in the rural had a significant effect on China's economic growth, and promoted economic growth.
有效地促进了患者的康复，减少了并发症的发生。
These promotes patients rehabilitation effectively and reduces complications.
证券化的债权通过债权与证券的有机结合，有效地促进了债权的流通，证券债权的流通规则已经相对比较完善。
By the combination of creditor's right with securities, securities creditor's right promotes the assignment of creditor's right effectively, the rules of which have been perfect comparatively.
这一举措，从一定程度上消除了语言交流障碍，减少了人的不安全因素，有效地促进了各项工作的顺利开展。
The move, to some extent eliminated from the language of communication barriers, to reduce human insecurity, and effectively promoted the work smoothly.
所测各项生理指标高产田都优于对照田，表明“旱作大豆高产综合技术”有效地促进了大豆的生理活性，其增产效果有着广泛的生理基础。
The results indicated that all of indices we tested were better than control. It showed that the comprehensive techniques has widely promoted physiology activities of soybean.
另一方面，计算机与网络的应用更加促进了两者的飞速发展，目前它们已逐步成为现代教学的一个很重要且有效的手段。
On the other hand, the application of computer and network to promote more rapid development of the two, at present they have gradually become a very important teaching and effective means.
结论：有效的康复护理减少了并发症的发生，促进了肢体功能恢复，提高了医疗、护理质量。
Conclusion: the effective nursing implementations could reduce the occurrence of complications, promote the recovery of extremity functions, and improve the quality of medicine and nursing.
自助式的求职系统：为个人提供了快捷高效和经济的求职方式，帮助个人轻松面对职场竞争的挑战，促进了人力资源的有效配置和人才的合理流动。
A self job-seek system: offer an effective economical way f job seeker, help individual face the occupational challenge smoothly, stimulate a useful arrangement reasonable flow of HR.
应用推荐