其次考虑了有效界面散射随颗粒浓度的变化对巨磁阻造成的影响。
Secondly, the effective surface scattering is changed with the changes of concentration.
实验表明：分散气泡的大量形成及直径变化是决定气液有效界面积的主要因素。
Experiments show that the dispersed-bubble diameter determines the magnitude of effective interracial area.
在讨论证券投资者的无差异曲线和所面对的证券组合有效集(有效界面)的基础上，提出一种选择最佳证券组合的方法。
This paper discusses the security investor's indifference curve and it's efficient set of Portfolio. On the base, it gives out a method to select the best Portfolio.
现在有一种技术可以有效的把你的身体变成以部分皮肤为背景的触摸屏界面。
It could become part of a skin-based interface that effectively turns your body into a touchscreen.
学习有效用户界面的设计，最好的办法是看看其他设计师是如何做的。
There's no better way to learn how to design effective user interfaces than to see how other designers do it.
一个好的用户界面应该能够有助于用户和软件之间的有效通信。
A good user interface facilitates effective communication between the user and the software.
一个界面应当为用户提供描述系统状态的有效反馈。
An interface should provide meaningful feedback that describes the state of the system to users.
该DAGR包括一个图形用户界面（GUI），并采用了新一代安全装置称为可选择有效反干扰模块。
The DAGR includes a Graphical User Interface (GUI) and incorporates a next-generation security device called the Selective Availability Anti-Spoofing Module.
部分管理界面难以使用，可能会影响有效的部署。
Some of the administration interfaces were difficult to use and would likely inhibit effective UTM device deployment.
电子邮件应用也是采用双屏界面，使得浏览和组织信息更加有效。
The Email application uses a new two-pane UI to make viewing and organizing messages more efficient.
使用syclient输出监视TouchPad状态是一种把更多界面选项添加到Linux应用程序的简单且有效的方法。
Using syclient output for monitoring the TouchPad state is a simple and effective way for adding further interface options to Linux applications.
DomBlog在Web浏览器中管理结构化的简单blog提供了一个有效的界面。
DomBlog provides an effective interface for managing a structurally simple blog in a Web browser.
对于大型关系数据库上的基于Web的用户界面，Rubyon Rails是有效的。
Ruby on Rails is effective for Web-based user interfaces on a big relational database.
这是一种有效的联系，因为OrderProcessor参与者的结账服务的服务界面与Invoicer参与者的结账服务相同。
This is a valid connection, because the service interface of the invoicing request of the OrderProcessor participant is the same as the invoicing service of the Invoicer participant.
Eclipse用户界面，或工作台，是以透视图的概念为基础的，在您有效使用 Eclipse 之前，必须先理解这个概念。
The Eclipse user interface, or workbench, is based on the concept of a perspective, and you'll first need to understand this concept before you can use Eclipse effectively.
如果数字签名是有效的，那么您会看到如下的界面。
If the digital signature is valid, you will find the following screen.
第一个参数说明了CMPbean的持久性（也就是，CMP字段），第二个参数指出了在客户端的本地界面中有效的操作（或方法）。
The first compartment shows the persistent attributes of the CMP bean (i.e., CMP fields) and the second compartment shows the operations (or methods) that are available on the client home interfaces.
有了HATS，您就可以将复杂的界面从用户面前隐藏掉，只留下那些需要的区域，并支持有效值的下拉列表。
With HATS, you can hide the complex interface from the user, prompt for only required fields, and supply drop-down lists of valid values.
一种保证“一致”的有效方法，就是为每个或每组项目的用户界面都制定“用户界面设计准则”。
A good approach to consistency is to define user interface guidelines for each project or for a group of projects.
这样你们可以变得更加有效，在走出校门解决世界面临的问题时更加果敢。
So that you can be more effective and even more bold that you go forth to help solve the world's problems.
为什么不想要一个漂亮的界面同时又有一套干净有效的单元测试呢？
Who does not want a beautiful UI and a suite of clean, effective unit tests?
要让修改长久有效，请修改配置文件而不是用户界面。
To make permanent changes, use the configuration file instead of the user interface.
本文介绍动态UI的技术和体系，并提供有关构建有效的界面的帮助。
This article introduces the technology and philosophy of dynamic UIs and gives you a leg up on building effective ones.
最后的挑战是找出最好的方法、最有效地呈现地理感知数据，用户界面的问题，Laraki和Gil 是指作为“人体工程学”的地理位置经验。
The final challenge is figuring out the best way to present geo-aware data effectively, a user interface problem that Laraki and Gil refer to as the "ergonomics" of the geolocation experience.
Streamlined有效地利用Ajax模糊了Web用户界面和富客户端之间的界线。
Streamlined effectively uses Ajax to blur the lines between Web user interfaces and rich clients.
Hudson的WebUI是很简单的(见于图1)，但是却很有效：它的主要部分是位于界面左边的工具栏以及它周围的主窗格。
Hudson's Web UI is fairly simple (see Figure 1), yet effective: It consists mainly in a sidebar located on the left of the screen and in a main panel all around.
模式对话框和工具提示对Customize MeNow很有效，这是因为在其中呈现的内容的大小是可管理的，所使用的界面也只是简单的滚动界面。
Modal dialogs and tooltips made sense for Customize Me Now because the content rendered inside them was manageable in size and employed a simple scrolling interface.
MRLG其实仅仅是Zebrashell的一个web界面，只能使用有限的命令集，但是在我们的测试过程中，我们发现使用它是显示路由的一个快速而有效的途径。
MRLG is really nothing more than a Web interface to the Zebra shell with a limited set of commands, but in the course of our testing, we found it to be a quick and useful way to display routes.
MRLG其实仅仅是Zebrashell的一个web界面，只能使用有限的命令集，但是在我们的测试过程中，我们发现使用它是显示路由的一个快速而有效的途径。
MRLG is really nothing more than a Web interface to the Zebra shell with a limited set of commands, but in the course of our testing, we found it to be a quick and useful way to display routes.
应用推荐