客户使用有效用户ID和密码登录。
外展服务和同伴教育已被有效用于此类人群。
Outreach and peer education have been effectively used to reach such populations.
输入有效用户ID和密码。
按钮，并使用您操作系统的有效用户替换其中的值。
Button, and replace the value with a valid user of your operating system.
其中包括数据库名称、有效用户ID和口令。
This includes the database name, a valid user id, and password.
它还需要编校服务器的有效用户ID和密码。
It also requires a valid user id and password for the redaction server.
假如它们没有效用的话，我早就把它们移走并换上别的广告了。
If they weren't effective, I'd remove them right away and try something else.
这10个用户不在工作负载运行时的有效用户列表中。
The 10 users are not in the active user list in the workload run.
Username：用于访问CICS系统的有效用户ID。
这些人会说客户的语言，能够建立真实反映业务需求的有效用例。
These people can talk the customer's language and build effective use cases that truly reflect the business requirements.
它确保只有有效用户才可以使用应用程序(身份验证)。
It ensures that only valid users can use the application (authentication).
在LocalOS下为您的系统定义一个有效用户ID。
学习有效用户界面的设计，最好的办法是看看其他设计师是如何做的。
There's no better way to learn how to design effective user interfaces than to see how other designers do it.
在任何一种情况下，对于有效用户，这都会造成极大的不便。
In both cases, this can be a major inconvenience to the valid user.
记住，我们是通过检查会话中的用户信息来识别有效用户的。
Remember, we recognize validated users by checking the session for their user information.
他们可能经常为他们生活的某一方面是否有效用而焦虑不安。
They may be constantly worrying about the utility of a particular aspect of their life.
服务器用户“%s”不是数据库“% s”中的有效用户。
如果这一趋势持续下去，我们不妨想像世界上的主流抗菌素再也没有效用。
If this trend continues, we can begin to think of a world where mainstay antibiotics are no longer effective.
它们有效用计算、网格计算、虚拟化、管理程序和大量其他计算。
There's utility computing, grid computing, virtualization, hypervisors, and a hosts of others.
在Linux手册页上指出：setuid设置当前进程的有效用户id。
From the Linux man pages: setuid sets the effective user id of the current process.
连接建立后，任何有效用户都可以使用该可信连接，无需重新验证。
Once established, any valid user can use the trusted connection without re-authentication.
连接建立后，任何有效用户都可以重用该可信连接，无需重新验证。
Once established, all valid users can reuse this trusted connection without re-authentication.
如果构架师认为开发人员的工作是十分有价值的，那么他们之间的交流将会很有效用。
The communication between the architect and the developers can only be effective if the architect is appreciative of the work of developers.
字典攻击——根据字典词汇，使用蛮力搜索的方式推测一个有效用户的密码。
Dictionary attack — Guessing the password of a valid user using a brute force search through dictionary words.
简单地活着将人类带到了物质的层面；他们或许有效用乃至目的，但意义何在？
Simply existing brings humans down to the level of objects; they might have utility or even purpose, but where is the meaning?
本例中的用户不应该与安全服务器ID(要求使用注册表中的有效用户)相同。
The user in this example should not be the same as the security server id (the requirement for which is a valid user in the registry).
完全隐藏允许SSH访问的事实，要求根据特殊的“敲门”序列识别有效用户。
Completely hiding the fact that you even allow SSH access and requiring a special "knock" sequence to be recognized as a possible user.
任何提供了有效用户ID和密码的用户都能够执行public组有权执行的操作。
Any user that supplies a valid user id and password has the ability to perform any operation the PUBLIC group has been granted.
这确保了对AmazonSQS的请求无法被攻击者捕获并回放以模拟有效用户。
This ensures that the request to Amazon SQS cannot simply be captured by an attacker and replayed, thus mimicking the valid user.
假如全球最大的社交网络Facebook面临关闭的话，其5亿有效用户该怎么办？
What would Facebook's 500 million active users do if the world's largest social network were to be shut down?
应用推荐