直接引进第三方工具往往不能达到有效测试的目的。
The direct introduction of third-party tools often can not achieve the effective testing target.
实践证明，该试验台能有效测试螺纹联接的防松性能。
It is verified through practice that this test-bed could effectively test the anti-loosening property of screw thread connections.
这个用例点方法(UCPM)似乎为有效测试估计提供了最高的潜能。
The Use Case Points Method (UCPM) appears to offer the highest potential for effective test sizing.
估算测试数据需求并确定创建足够的有效测试数据量以进行容量和负载测试。
Estimate the test data requirements and identify ways of creating an adequate volume of valid test data for volume and load testing.
但是，仍然可以通过在一个试验中强加许多应力而达到有效测试。
However, efficient testing can still be achieved by imposing a number of stresses in a single test.
针对这个问题，本文讨论并提出了一套能有效测试MCU性能的方案。
According to this problem, this paper discusses and puts forward a new scheme that can test the performance of MCU efficiently.
很显然，越是了解如何编写更好的代码以及如何有效测试软件，就越能及早地捕捉到缺陷。
Obviously, the more I learn about how to write better code and learn how to effectively test software, the better I am at catching defects.
本文的中心思想是强调在高中阶段培养快速阅读能力并对其进行有效测试的重要性。
The general idea of this paper is to emphasize the importance of testing skimming and scanning ability for senior middle school level learners.
近红外激光拉曼光谱结合红外光谱信息，可作为研究人血红细胞结构的有效测试手段。
Near-infrared laser Raman spectroscopy combined with infrared spectroscopy is an effective method to study the structure of human red blood cell.
毕竟，RUP承认有效测试的重要性，并将测试划分成贯穿整个生命周期的质量验证的一个重要的最佳实践。
After all, RUP acknowledges the importance of effective testing, and classifies testing as an important best practice for quality verification throughout the entire lifecycle.
随机存储器在电子装备中广泛使用，对其进行有效测试是电子装备自测试与生产功能测试的主要内容。
RAM is used widely in electrical equipment, so RAM testing is a key part for built-in test and functional test.
正如本系列的第一篇文章中讨论的，更现代的Python测试框架还支持一般的Python函数作为有效测试。
As discussed in the first article in this series, the more modern Python testing frameworks also support plain Python functions as valid tests.
最终的产品是一种有效的测试方法，提供了确保解决方案能够满足消费者目标需求具体水平的有效测试方法。
The end product is an efficient test approach that provides a specific level of assurance the solution meets the goals of the customer.
广泛的市场需求对嵌入式软件的开发速度和质量提出了更高的要求，对它们进行快速有效测试的需求也日趋突出。
Extensive business market put forward strict requirement to the quality and speed of embedded software development, so we need to take efficient and effective tests on the embedded software.
随着需要部署的应用程序的数量的迅速增加，尤其是满足移动设备的所有类型的应用的趋势的出现，有效测试成为了一个瓶颈。
And with increasing number of applications needing to be deployed, especially with the trend to adapt all types of applications for mobile devices, effective testing can become a bottleneck.
如果单元测试很脆弱(也就是说，虽然它是一个有效测试，但它必须不断改变以处理不同的用户组合)，则它可能是功能测试。
If a unit test is fragile (that is, it is a valid test but it has to change continually to handle different user permutations), it might be a functional test.
在这个过程的这一点上，用例为识别有效测试，清除多余路径，以及在不用猜想的情况下设计黑盒测试提供了一个方法作为覆盖范围。
At this point in the process, use case implementation provides a means to identify invalid tests, remove redundant paths, and plan black box testing with no guesswork as to coverage.
本文主要设计了开发3G移动可视电话系统过程中，在VT系统设计完成后脱离其它软件模块进行有效测试的几套方案。
The article introduces some methods used for VT system test away from other software modules during the development of 3g mobile.
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
这一简短系列的第1部分介绍了如何进行有效测试，它构建了FindBugs插件来查找一个简单的bug模式(只需调用System . gc即可)。
Part 1 of this brief series on effective testing built a FindBugs plugin to find a trivial bug pattern, that of calling System.gc .
类似的机器也曾搭乘美国宇航局的航天飞机在太空中飞行，但无法进行时间足够长的测试来证明它们是否有效。
Similar machines have flown in space aboard NASA's shuttles, but they couldn't be tested for long enough to prove whether they were effective.
他们相信，IQ测试是评估孩子是否适合特殊教育课程的有效方法，这是正确的。
They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating children for special education classes.
研究人员使用心理评估工具来测试研究的有效性。
The researchers used a psychological assessment tool to test the validity of the study.
实验室测试表明，这些千足虫体内的分泌物富含两种化学物质，这两种物质是有效的驱蚊剂，而蚊子携带的寄生虫会削弱卷尾猴的能力。
Laboratory tests show that secretions from the bodies of these millipedes are rich in two chemicals that are potent mosquito repellents, and mosquitoes carry parasites that debilitate capuchins.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性，但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利，疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
使用素数测试可以有效地找到素数整数。
Prime integers can be efficiently found using a primality test.
对于有效的测试管理来说，必须有对于最新系统变更和业务需求的无缝接口。
For test management to be effective, there must be seamless access to the latest changing system and business requirements.
因此，有效的测试是一个项目获得成功的关键因素。
Therefore, effective testing is essential to the success of a project.
这涉及制定有效的软件测试计划。
这涉及制定有效的软件测试计划。
应用推荐