在两个编辑视图中，都会看到显示在屏幕上的用来输入有效标记和属性的提示和快捷键。
In both editing views, you are presented with onscreen prompts and shortcuts for entering valid tags and attributes.
要过滤数据收集归档文件的内容，选择一个有效的类别或标记以过滤显示的数据。
To filter the contents of the data collection archive, select a valid category or tag to filter the data that is displayed.
事实上，没有CSS就无法有效使用这些后来的标记版本。
In fact, without CSS, these later versions of markup are impossible to use effectively.
如果碰到这种情形，只要在富文本标记和XHTML之间存在一种转换机制，那么本文的方法还是有效的。
If this is the case, this approach may still be valid as long as there is a transformation possible between the rich text markup and XHTML.
从根本上说，它允许开发人员将某些操作标记为安全验证，并要求用户在访问该操作之前输入一组有效的登录凭证。
Fundamentally, it allows the developer to mark certain actions as secure, and requires the user to enter a valid set of login credentials before granting access to that action.
XML是一种有效的标记工具，可以定义数据交换和存档所需的词汇表，因此XML已经成为医疗保健供应商的重要工具。
XML has become a powerful tool for healthcare providers in part because it offers an effective tool for markup and for defining vocabularies for data interchange and archiving.
在栖息地里，那些猫科动物身上标记不断改善它们的伪装色，以便能够更加有效的捕猎。
In each habitat, the cat's markings improve its camouflage and make it a more effective predator.
检查最后一个条件，该安全证书有一个有效名称与您试图查看的页面名称相匹配，并且有一个绿色的选中标记与之相关联。
Check that the last condition, the security certificate has a valid name matching the name of the page you are trying to view, has a green checkmark associated with it.
JSP总共定义了六个指令，而仅三个指令对JS p标记文件有效。
JSP defines six directives altogether, if you count three directives that are valid only for JSP tag files.
但是此处还有另一种有效方式，这种方式只依赖客户端代码：老式的标记。
But there's another valid way to handle this, one that relies on only client-side code: the good old-fashioned tag.
这些爬虫会查找缺少的内容、验证所有的链接，并会确保超文本标记语言（HTML）是有效的。
These crawlers look for missing content, validate all links, and ensure that your Hypertext Markup Language (HTML) is valid.
如果任一步骤失败(例如，您没有成功将消息标记为“已处理”)，您可以回滚到JTA事务，该消息可以被再次有效处理。
If any step fails (for example, you fail to successfully mark the message as processed), you can rollback the JTA transaction and that message can be validly processed again.
这些活动将会作为有效的养育技巧被录像并被仔细地标记。
The activities were videotaped and carefully coded for effective parenting skills.
以下说明jsp容器要读取和分析什么内容来知道哪些属性在out标记中有效。
Here's what the JSP container reads and analyzes to know what attributes are valid in the out tag.
ArchiveViewer将处理这个数据收集归档文件，并提供可以用于过滤该归档文件的内容的一组有效类别和标记。
The archive Viewer will process the data collection archive and supply a list of valid categories or tags that can be used to filter the contents of the archive.
ContentAssist功能部件还会帮助向您显示哪些标记是有效的以及它们的位置。
The Content Assist feature also can help show you which tags are valid and where.
如果标记是有效的，其结构符合语义，而且充分地设置了CSSID和class属性以支持样式化，那么很不错。
This is fine if the markup is valid, semantically structured, and adequately sprinkled with CSS ID and class attributes to aid styling.
在Web 2.0的世界中有很多关于将标记云作为可视化隐喻是否有效的讨论，实际上，del . icio . us后来已略微弱化了这一特性。
There has been a lot of discussion in the Web 2.0 world about the effectiveness of tag clouds as a visual metaphor, and in fact del.icio.us has de-emphasized this feature a bit lately.
它快速自动地产生有效和功能性的表单，其中包含嵌入在XHTML文档中的XForms标记。
It quickly and automatically produces valid and functional forms containing XForms markup embedded within an XHTML document.
它可以生成有效而实用的表单，其中包含嵌入在XHTML文档中的XForms标记。
It produces valid and functional forms containing XForms markup embedded within an XHTML document.
更好的办法是为您的项目保留一组测试计划和测试用例，并且为每一次迭代对它们进行标记，正如前一小节所描述的那样，有效地使用迭代。
It is much better to maintain a single set of test plans and test cases for your project, and tag them for each iteration, as described in the previous section, Using iterations effectively.
一个标记设置用来告诉内存管理器什么时候这种优化对一个给定的页有效。
A flag is set to tell the memory manager when this optimization is in effect for a given page.
有一种比较有效的方法就是向名字添加发布的标记。
从这个角度看，小心进行标记是创建构造良好并且有效的XML的根本条件。
From that point, careful tagging is all you need to create well-formed and valid XML.
整个xml有效负载在结果XML标记中返回。
这就是为什么训犬时标记的时机是那么重要，为什么响片训练是如此有效。
This is why timing the mark is so important in dog training and why marker training is so effective.
这将加快数据检索的过程中如果数据库是标记或标记的有效。
It will expedite the data search process if the database is labeled or tagged effectively.
要有效地进行并行开发，您可以使用Subversion (SVN)中的标记和分支，Subversion是一个开源的、免费的源代码管理系统。
In order to develop in parallel effectively, you can use tags and branches in Subversion (SVN), an open source and freely available source-code management system.
要有效地进行并行开发，您可以使用Subversion (SVN)中的标记和分支，Subversion是一个开源的、免费的源代码管理系统。
In order to develop in parallel effectively, you can use tags and branches in Subversion (SVN), an open source and freely available source-code management system.
应用推荐