只要一个有效条件不明确，这个诊断就不完整。
When one significant condition is not well understood, the chances are that the diagnosis will be incomplete.
从理论上得出了可以克服一定关联交易的担保有效条件。
We theoretically get the effective qualification for guarantee which can come over the correlative transaction in a way.
前言：目的：4 -羟基香豆素是合成其他4 -羟基香豆素衍生物的关键中间体，本研究摸索出了合成4 -羟基香豆素的最有效条件。
Objective: 4-hydroxycoumarin is a pivotal intermediate in synthesis of other 4-hydroxycoumarin derivatives. This article aims to investigate the optimal condition in synthesis of 4-hydroxycoumarin.
事实上，含糊其辞的中奖可能性要比获奖条件清晰明确的博彩更有效。
In fact, vaguely-stated possibilities of winning a prize were more effective than options with hard odds included.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
选择器系统在低负荷条件下能有效地控制污泥丝状菌性膨胀。
The aerobic selector process can control filamentous bulking efficiently under low F/M condition.
我的路线是，我们可以尝试改变自己的行为，但它可能是更有效地改变条件，鼓励我们的行为。
My line is that we can try to change behaviour, but it might be more effective to change the conditions that encourage our behaviours.
要使目的成为一种有效的权威约束，必须满足几个条件。
Several conditions must be satisfied if purpose is to be an effective sanction of authority.
通过这种方式，可以测试组件的所有功能、声明有效的行为、检验边界条件并确保适当地将组件降级。
This way, all the functionality of the component can be exercised, valid behavior asserted, boundary conditions explored, and graceful degrading ensured.
然而，萨缪尔森同样清楚，走下象牙塔，有效市场的必要条件鲜有存在；市场需要规范。
Yet Mr Samuelson also understood that beyond the ivory tower the conditions necessary for efficient markets rarely existed; they needed regulating.
业务时间涉及到跟踪某些业务条件在过去、现在或未来的哪个时刻有效。
Business time involves tracking when certain business conditions are, were, or will be valid.
如果对于能够处理请求的所有服务器而言，以下任一条件为真，则将对有效请求返回一个503响应。
If any of the following conditions are true for all the servers that are capable of handling the request, then a 503 response is returned for valid requests.
这通常以特定的一组值的形式出现，这组值在有效值集合内，但是在符合条件的有效值集合之外。
This is usually in the form of specific set values that are within the set of valid values, but outside the valid set for the condition.
您可能想知道，在给定条件下，光电板能否有效工作。
You want to know if your panels are working optimally given the conditions.
从这个角度看，小心进行标记是创建构造良好并且有效的XML的根本条件。
From that point, careful tagging is all you need to create well-formed and valid XML.
这方面的问题在于如何在风险更大的条件下最有效地应对与管理挑战。
The question is how to best cope and manage under a much riskier set of conditions.
不过，图中消息箭头的语义规定只能在条件有效时发送消息。
The semantics of the message arrows in the diagram do, however, dictate that the message may be sent only if the condition is valid.
接收请求后，仅当满足条件时，原则才有效。
Once receiving a request, a principle is valid only when its condition is satisfied.
小组成员之间有效的沟通是项目成功的基本条件。
Being able to communicate effectively is a skill that is fundamental to the success of a project for many reasons.
为了让分区能有效地并行操作应满足的条件
The conditions to be satisfied for partitioning to operate effectively in parallel
内部有效性——在条件变化的时候，其成因和结果还会是真实的么？
Internal validity - is there true cause and effect between variables.
所以这对于论点有效性是充分条件，没有可能前提为真，结论为假，这是必要条件。
So it's a sufficient condition for an argument being valid that there is no possible situation where the premises are true and the conclusion false. And that's a necessary condition too.
您可以使用relevant属性来定义使bind标记有效或应用该标记的条件。
You can use the relevant attribute to define the conditions under which a bind tag is valid or should be applied. For example, you can bind the TaxRate as shown in Listing 7.
Fiszbein说：“问题是，哪种条件最有效。
有效使用Rails的重要条件之一是对Ruby语言拥有通彻的了解。
An important part of being effective in Rails is building a thorough understanding of the Ruby language.
射频消融术是一种可行的和有效的治疗方案，如果你符合以下条件。
Radiofrequency ablation is a viable and effective treatment option if you.
射频消融术是一种可行的和有效的治疗方案，如果你符合以下条件。
Radiofrequency ablation is a viable and effective treatment option if you.
应用推荐