在图9中，输入目标文件的路径和名称，并验证有效期间。
In Figure 9, enter the path and name for the destination file, and verify the validity period.
在抵押有效期间，您可以随时要求更换担保公司。
You may request a change of insurance company at any time during the life of the mortgage.
已取得资格家数，系以一年内有效期间为计算基础。
记住有些国家是不接受有效期间剩下不到六个月的护照。
Remember that some countries do not accept passports which have less than six months 'validity remaining.
在代理协议有效期间，贵方不得经营任何其它同类和具有竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handle any other foreign products of the same line and competitive types.
在代理协议有效期间，贵方不得经营任何其它同类和具有竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
各类固定通信业务之网路建设许可证有效期间，不得超过筹设同意书之有效期间；
The effective period of a Network Construction Permit for various categories of Fixed Network Telecommunications Business shall not be longer than the effective period of the Establishment Approval;
保密协议：甲方承担在本合同有效期间不泄露乙方提供的有关专利和专有技术的机密资料。
CONFIDENTIALITY AGREEMENT:Party A undertakes not to disclose any confidential infomnation conceming the patent and know-how supplied by Party B during the term of this Contarct .
哥大有三件于2000年到期的专利，在有效期间内为学校赚进了将近三亿美元的授权金。
Three biotech patents that expired in 2000 brought the academic institution almost $300 million in royalties and licensing fees during their lifetime.
商务英语口语实训翻译为在代理协定有效期间，贵方不得经营任何其它同类跟存在竞争性的国外产品。
During the validity of the agency agreement you should not handing any other foreign products of the same line and competitive types.
第55条(客船证书之有效期间)客船证书之有效期间，由航政主管机关视其适航性核定之。但不得超过一年。
Article55a passenger ship certificate shall be effective for a period as granted by the shipping administration authority depending on her seaworthiness; however it shall not exceed one year.
障碍期权实际上是一种条件期权，它取决于在期权有效期间障碍是否被碰到，因而它们也被叫作路径依赖期权。
Barrier options are actually conditional options, dependent on whether some barriers are breached within the lives of the options. They are therefore path-dependent.
带有障碍特征的期权称为障碍期权，它取决于在期权有效期间障碍是否被碰到，被认为是一类最简单的路径依赖期权。
Options with the feature of barrier are barrier opinions, dependent on whether some barriers are breached within the lives of the options, is referred as a kind of simplest path-dependent options.
在您获得临时签证页时，该签证页的有效期只有30天，而您需要在此期间前往英国。
Your temporary visa will only be valid for 30 days once you receive it and you will need to travel within this period.
在租赁期间，本国驾照必须是有效期内。
在圣诞和新年期间鑫海锦江大酒店同时推出优惠房价，持至尊套票或尊爵套票，另加400元即可获得价值1500 元的住房券1 张，在有效期内即可凭券入住酒店高级标准间一晚。
A special rate is being promoted for your holiday. Luxury ticket or deluxe ticket holder only pays RMB 400 for 1-night Superior Twin Room (valued RMB1500) experience within the valid date.
有条件期间的有效期是二年从认同日期。
The expiration date of the conditional period is two years from the approval date.
有条件期间的有效期是二年从认同日期。
The expiration date of the conditional period is two years from the approval date.
应用推荐