进口药品的检验样品应当保存至有效期满。
The inspection samples fetched from the imported drugs shall be preserved until their valid term expires.
有效期满，价格评估机构应按规定重新申请执业资格。
Upon the expiration of the period of validity, price assessment agencies shall re-apply to the qualification according to relevant regulations.
旅客退票最迟应在客票有效期满后三十天内并在原购票地点办理。
The refund should BE made not later than 30 days after expiry date of the ticket and only in the place where the ticket has BEen purchased.
外航在经营许可有效期满后未提出延续申请的，民航局注销其经营许可。
If a foreign airline fails to submit application for extension after business license gets matured, Civil Aviation Administration shall revoke its business license.
每次续展注册的有效期为十年，自该商标上一届有效期满次日起计算。
A trademark registration may be renewed each time for a period of ten years within one day after the expiration of the previous validity time.
本合同有效期从合同生效之日算起共10年，有效期满后，本合同自动失效。
The contract shall be valid for 10 years from the effective date of the contract, on the expiry of the validity term of contract, the contract shall automatically become null and void.
本合同有效期自合同生效之日算起为五年。有效期满后，本合同自动失效。
The contract shall be for five years from the date of the contract. The contract shall become and automatically the expiry of the contract 's of validity.
商标的有效期满后，如果你方还想使用原来的商标，则需要重新申请注册。
If you would like to continue using the trade mark when the validity expires, you need to make a new application for registration.
进出口商品检验鉴定机构应当在证书有效期满前3个月内向国家质检总局换发证书。
An inspection and authentication institution on import and export commodities shall apply to the AQSIQ for replacing the certificate 3 months prior to the expiry date.
注意，这个值是cookie有效期满的最大值，不是当前cookie的存在时间。
Note that the value is the maximum age when the cookie will expire, not the cookie's current age.
第二十八条公司名称预先核准和公司名称变更核准的有效期为6个月，有效期满，核准的名称自动失效。
Be the 28th company name in advance and approved the name change approved by the company are valid for 6 months, expired, approved the name expire automatically.
有些人很气愤，因为Reflector有一种更新机制，使得它在有效期满之后就不能使用了，所以他们只能购买v . 7，或者就不能使用它了。
Some are annoyed by the fact that Reflector has an update mechanism making the product impossible to use after an expiration date, so they will either buy v.7 or stop using it altogether.
很多赚钱的药品都临近专利有效期期满。
本合同自买卖双方签署之日起生效，有效期为13个月并可以自动延长- - -若双方在合同期满时无异议的话。
This contract shall come into force for thirteen (13) months from the date of signature of the contract by parties and extended if no party opposite when the contract expire.
在客票有效期期满之后申请退票，我们不予办理。
We may refuse a refund where application is made after the expiry of the validity of the Ticket.
合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
协议有效期三年，协议期满可另行续约。
The agreement remains valid for three years and shall be extended upon the expiration separately.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article 26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
许可合同的有效期限一次不得超过十年。合同期满可以续订。
The period of effectiveness an authorizing contract may not exceed10 years. When the period is complete, the contract may be extended.
本协议的持续有效期为十二(12)个月，期满后，将继续附加十二(12)个月的有效期，直到按本文规定的期限终止执行。
This Agreement shall continue in force for twelve (12) months and shall continue for additional twelve (12) month periods until terminated as provided herein.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
第二十六条合同的有效期限不超过十年。合同期满可以续订。
Article26 The term of validity of a contract shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
应用推荐