关联本地有效服务身份到调用者的角色。
Associate a locally valid service identity to the caller's role.
一个有效服务计划的基本要素是什么？
What are the basic elements of an effective service project?
语篇间语言符号的转换要有效服务语篇外文化的传递。
Intra-textual linguistic symbols shift are required to be conducive to extra-textual cultural communication.
对向穷人提供有效服务的给予奖励，对无效服务给予惩罚。
By rewarding the effective and penalizing the ineffective delivery of services to poor people.
使用简单的XSL文件来映射SAML角色到本地有效服务身份中。
Use a simple XSL file to map SAML roles into locally valid service identities.
同时对有效服务引起的信息系统需求也作了简要的阐述。
At the same time, effective information system services caused by the demand for a brief exposition.
部署于WebSphere的应用程序的有效服务需要症状数据库。
Effective servicing of applications deployed to WebSphere requires a symptom database.
它允许现有的CICS应用程序处理服务请求，使它们成为有效服务提供者。
It lets existing CICS applications handle service requests, effectively making them service providers.
“n”是所有可能的不同授权级别的数量，每一个都关联一个本地有效服务身份。
"N" is the number of all possible different authorization levels, each one associated with a locally valid service identity.
而且，一个应用软件的质量，必须用能向业务机构提供最有效服务的行为及属性来定义。
Rather, an application's quality must be defined in terms of the behaviors and attributes that provide the most effective service to the business.
合理的激励机制能引导卫生服务人员的行为，促进从投入到有效服务提供的成功转化。
Reasonable incentives can guide the behavior of health service staff, and promote effective health service delivery from the input to the success of transformation.
一个组织的服务成熟度级别可以通过以下维度集评估，这些维度是有效服务和SOA采用的关键指示器。
An organization's level of service maturity can be assessed across the following set of dimensions which are essential indicators for effective service and SOA adoption.
加拿大“以民众为核心，提供有责任心、更好更有效服务”的电子政务建设宗旨，值得借鉴。
Canada "to the people as the core, providing a sense of responsibility, better and more efficient service" of e-government purposes, is worth learning.
数字图书馆是组织数字化信息及其技术进入图书馆并提供有效服务，通过网络让人们很方便地共享资源。
The digital library provides effective service by making the digital information and the related technology enter the library to make it convenient for readers to share the resources through network.
基于此，服务发现应用配置文件规定任何应用程序能够在任何要连接的蓝牙设备上找出有哪些有效服务。
Based on this, the service discovery application profile requires that any application be able to find out what services are available on any Bluetooth device it connects to.
有明断力才能出现意想不到的结果：在可靠专业技能与价格之间寻求平衡，选择能为你特殊需要提供最有效服务的公司。
Common sense works wonders here: look for a good balance between proven expertise and cost and choose the company that will provide you the most effective service for your specific needs.
服务需要比现在更有效地被组织起来。
Services need to be organized more effectively than they are at present.
可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
所有使用联运服务的乘客在登机前必须持有有效机票。
All customers travelling on TransLink services must be in possession of a valid ticket before boarding.
那旅馆的服务工作有效率而不夸张。
问题不仅在于团队如何更有效地工作，还在于团队如何与它所服务的整个组织或社会整合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization or society that it supposedly serves.
问题不只是团队如何更有效地工作，而是团队如何与整个组织、整个它理应服务的社会进行融合。
The issue is not just how the team can function more effectively, but how it integrates with the overall organization, all society that it supposedly serves.
自2010年以来，地方政府削减预算导致这些服务水平显著下降，尽管有强有力的证据表明这些服务今后能有效预防危机。
Cuts to local authority budgets since 2010 have resulted in a significant decline of these services, despite strong evidence of their effectiveness in preventing crises further down the line.
全心全意为神服务的一个特点是有效：无论何时，只要你做了上帝赋予你爱做的事，你就会做得很好。
One characteristic of serving God from your heart is effectiveness: whenever you do what God wired you to love to do, you get good at it.
这些存储库如何在SOA中用于有效的服务资产重用？
How are these repositories used for effective service asset reuse in an SOA?
城市，由于它们紧凑的形式，可以更有效地提供服务，如供水、卫生和住房。
Cities, with their compact form, are much more efficient in delivering services such as water, sanitation, and shelter.
通过这些数据不仅能了解到顾客的行为，还能让塞科公司尽可能地提供及时有效的服务与反馈。
The data allows us to understand the customer and ensures that Serco provides the most efficient and responsive service possible.
HUG可提供最有效的服务，但成本最高。
HUG can provide the most efficient service, but its cost are the highest.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
服务注册和发现过程是服务目录有效治理的关键因素。
Service registration and discovery processes are key success factors for the effective governance of a service inventory.
应用推荐