但是他们仍然有效，因为他们满足，有效性的定义，同样的，他们可以说-，如果你认为鲸鱼不是鱼。
But they are still valid because they satisfy the definition of validity. In the same way they might say - if you think whales for example, whales aren't fish.
好，给你们另一个测试，这是有效性的测试，另一个是有效论点中，如果且仅如果这是不一致的反例。
Okay I gave you another test. That was one test of validity and another test I gave you was in the argument is valid if and only is it's counterexample set is inconsistent.
第六条有效性、有效期限及提示地点。
Article 6 Availability, Expiry Date and Place for presentation.
我们需要准确指出答案在技术文档中的出处，所以如果任何人怀疑考试的有效性，可以提供证明它有效的证据。
We need to source exactly where in the technical documentation the answer appears, so that if anyone challenges the validity of the exam, its validity will stand up in court.
有效性是逻辑学家的兴趣，因为有效性保存真理。
Validity is an interest to logicians because validity preserves truth.
您还应该关闭CEI事件有效性校验，因为一旦通过验证，发出事件就是有效的。
You could also turn off validation of CEI events, once it has been verified that the emitted events are valid.
有些人说归纳有效性,和演绎有效性，如果这样,那么他们在用两种不同意义的有效性。
Some people do talking about inductive validity and deductive validity and if they do then they are using valid in two different senses.
来自多项研究的数据表明，单剂接种的疫苗有效性为80% - 99%，2剂接种的有效性则达到98%以上。
Data reported from several studies have shown vaccine efficacy to be between 80% and 99% following single-dose vaccination and 98% or greater with 2 doses of the vaccine.
我希望我说服了你们，有效性很重要的关系，如果你们关心真理，使它重要的，有效性保存真理。
Okay so I hope I convinced you that the relationship of validity is important to you if you're concerned about the truth and what makes it important is that validity preserves the truth.
这一发现，即视觉刺激只提供有关不良习惯有效性的信息，但没有确定的行为，以获得它可以帮助开发新的更有效的治疗方法。
The finding, that the visual cues offer only information about availability of the bad habit but do not determine the behaviour to get it could help to develop new more effective treatments.
第五，有效提高交通执法的权威性和有效性。
Fifth, effectively improve the authority and effectiveness of traffic law enforcement.
疫苗的有效性：研究结果表明如果HIV疫苗在预防HIV病毒感染上只有50%的有效率的话，人们接受接种的可能性将大大降低。
The effectiveness of a vaccine: The research showed people would be far less likely to take an HIV vaccine if it was only 50 per cent effective in protecting against HIV infection
中国认为，通过多边谈判，制定一项内容平衡、措施有效的议定书，仍是加强《禁止生物武器公约》有效性的最佳途径。
China holds that the conclusion of a protocol with balanced contents and effective measures through multilateral negotiations remains the best way to enhance the effectiveness of the BWC.
对决策有用的信息不一定能保证契约的有效，会计的决策有用性与契约有效性之间存在冲突。
Because the information useful in decision-making cannot ensure the validity of contract, there is a inconsistency between decision usefulness and validity of contract.
你可以有一个船/电机有效的表和船/电机使用表。比较的有效性构建使用表前表。
You can have a Boat/Motor valid table AND a Boat/Motor use table. Compare against the validity table before constructing the use table.
渠道(也叫分销渠道或销售渠道)：产品的有效性，特征的有效性，安全，客户支持，频繁的各类市场交流，等等。
Channel (also called a distribution channel or sales channel) : Product availability, feature availability, security, customer support, frequency and kinds of marketing communications, etc.
如果您将这些特性更改为false，那么请注意，不要打开DTD有效性验证。如果打开DTD有效性验证，这两个特性将被自动重置为true。
If you change these features to false, be careful not to then turn on DTD validation; doing so automatically resets both of these features to true.
清晰、有效地表达想要的、感受、想法和观点仅仅是获得人际关系有效性中所需交流过程的一半。
Expressing our wants, feelings, thoughts and opinions clearly and effectively is only half of the communication process needed for interpersonal effectiveness.
撒切尔夫人(1993年访问)：这样看来国有行业的整体有效性丧失了。为什么它们应该有效率呢？他们可以拿到财政部的钱包。
MARGARET THATCHER (interviewed in 1993) : So the whole efficiency of nationalized industries was running down. Why should they be efficient? They had access to the Treasury purse.
担保人否认或质疑担保的有效性或可执行性或以任意理由终止担保的有效性及充分效力。
The Guarantee is disaffirmed or questioned as to its validity or enforceability by the Guarantor or ceases for any reason to be valid and in full force and effect.
最后是结论部分，对有效市场假说的假设的有效性进行探讨。
Finally there is a conclusion and a discussion about the validity of the EMH hypothesis.
但同时也存在制度非有效性的负面效应，表现为制度供给的非有效性和制度的实施机制的非有效性。
But there are also some negative effects, which are manifested in the non-efficiency of the institution supply and execution mechanism.
保证证据的有效性，应做到取得证据的程序合法、手段合法及证据本身有效。
To assure the effectiveness of evidence, we should guarantee the process of obtaining evidence, the means of getting it and the evidence itself legal.
安全性，有效性和质量：产品和做法的科学证据进行测试，以评估药物的安全性和有效性的传统是有限的。
Safety, effectiveness and quality: Scientific evidence from tests done to evaluate the safety and effectiveness of traditional medicine products and practices is limited.
通过示例，说明各成本账户的有机配合，形成成本账户流程，其有效性也即意味着成本会计核算的有效性。
The present paper illustrates that the proper combination of various cost accounts can form an organic process, its effectiveness meaning that of costing.
三段论逻辑，是比命题逻辑、量词逻辑更为特殊的逻辑，用一般的量词逻辑是无法说明所有三段论有效式的有效性的。
Compared with proposition logic and quantifier logic, logic of syllogism is more special, and the validity of valid mood of syllogism can not be all illustrated with general quantifier logic.
在使用其中某个工具时，窗体上的控件继承基础表属性，其中包括所有有效性规则和有效性文本。
When you use one of those tools, the controls on the form inherit the underlying table properties, including any validation rules and validation text.
在使用其中某个工具时，窗体上的控件继承基础表属性，其中包括所有有效性规则和有效性文本。
When you use one of those tools, the controls on the form inherit the underlying table properties, including any validation rules and validation text.
应用推荐