有些人不喜欢它，因为它的味道很苦，但是越来越多的人开始对中药感兴趣，因为它是治疗疾病的有效方法。
Some people dislike it because of its bitter taste, but more and more people are becoming interested in traditional Chinese medicine for the reason that it's an effective way to cure illnesses.
有些人认为克隆技术是保护濒危物种的有效方法。
Some people believed that clone technology is an efficient way of protecting endangered species.
用英文写日记是提高我们的英文写作能力的一个有效方法。
Keeping a diary in English is one of the effective ways to improve our English writing ability.
马可尼是第一个开发出利用无线电波进行无线电报传输的有效方法的人。
Marconi was the first to develop a practical method for wireless telegraphy using radio waves.
一个人独自去冷静下来也是拒绝愤怒的有效方法，尤其是当你不能清晰思考的时候。
Going off alone to cool down is also an effective way to refuse anger, especially if you can't think clearly.
他们相信，IQ测试是评估孩子是否适合特殊教育课程的有效方法，这是正确的。
They believed, correctly, that IQ tests are a valid method of evaluating children for special education classes.
将黄颌蛇与其他被我们归类为毒蛇的蛇区别开来的，并不是它们没有毒液，而是缺乏一种将毒液输送到猎物体内的有效方法。
What separates colubrids from other snakes we have been classifying as venomous, is not the lack of venom, but the lack of an effective way to deliver the venom into its prey.
瑜伽是一种学习放松的有效方法。
这将是让你对所学知识更感兴趣的有效方法。
It is going to be a useful way to make you become more interested in what you are learning about.
改进公司的信息技术硬件和软件已被证明是提高在电脑上工作的员工效率的有效方法。
Improvements in a firm's information technology hardware and software are a proven way to increase the efficiency of employees who do the majority of their work on computers.
小剂量地塞米松抑制试验是鉴别肾上腺皮质瘤和单纯肥胖的有效方法。
The suppression test of low-dose dexamethasone is a dependable way for the differential diagnosis between hypernephroma and simple obesity.
两者都是集中用户信息的有效方法。
这是改变谈话方向的有效方法。
An effective way to change the direction of the conversation.
冥想是控制你压力水平的有效方法。
没有有效方法可以预防老年痴呆症。
There are no effective medical treatments to prevent Alzheimer's Disease.
这也是维护计划的有效方法。
这确实是一种筛选蜜蜂强弱的有效方法。
It is certainly an effective way to separate strong bees from the weak ones.
勤洗手是避免疾病传染的有效方法之一。
Washing hands often / frequently / regularly is one of the effective ways to avoid being infected by disease(s).
这种禁令的确是控制国人的一种有效方法。
epub格式是一种呈现文档的有效方法。
The EPUB format is an efficient method of presenting documents.
PHP不缺读取和解析文件的有效方法。
PHP has no shortage of effective ways for reading and parsing files.
这是抵御恶意SQL注入的有效方法。
This is an effective way to guard against malicious SQL injection.
系统调用是请求内核中服务的一种有效方法。
System calls are an efficient way of requesting services in the kernel.
显然这是加深用户品牌印象的一个有效方法。
It's certainly a powerful way to engrain the brand in the user's mind.
因此需要一种检测意外和人为漏水的有效方法。
An effective way of detecting leaks, both accidental and deliberate, would therefore be welcome.
防止头部受伤是预防外伤后癫痫的最有效方法。
Preventing head injury is the most effective way to prevent post-traumatic epilepsy.
在拉丁美洲预防恰加斯病的最有效方法是病媒控制。
Vector control is the most effective method of preventing Chagas disease in Latin America.
编写定制的注释器是解决特定业务问题的有效方法。
Writing custom annotators can be a useful way to solve a specific business problem.
清单5显示了一种重新调整现有数组大小的有效方法。
Listing 5 shows a useful method for effectively resizing an existing array.
进入这个过程的有效方法就是扪心自问一些棘手的问题。
A good way to begin this process is by asking yoruself some tough questions.
应用推荐