预防工伤损害的发生，有效救济劳工所受之损害成为全世界关注的不足。
The prevention of work injury and the relief of injury suffered by the workers effectively became to be the world's concern.
在我国当前的刑事附带民事诉讼中，被害人的权利往往不能得到有效救济。
In China, the rights of the victims are not always redressed during the penal litigation with civil incidental.
从国际、区域和国家层面的社会保障权救济实践来看，社会保障权在实践中得到了有效救济。
The practice of review of the right to social security in international, regional and national level has showed that the right to social security has being reviewed effectively.
但目前环境权仍处于应然的状态，公民和公众的环境权益受到侵害得不到有效救济的现象普遍存在。
But environmental right should in right state still at present, citizen and public environmental rights and interests is it get effective phenomenon of relief exist in a large amount to encroach on.
执行救济制度旨在为执行当事人和利害关系人提供有效救济途径，是实现执行程序效率与公正价值的保障。
The ERS aims at providing an effective relief method for executing person and who interested and it is also the safeguard of the efficiency of execution process and justness.
美国提出的困境资产救济方案(TARP)有效与否尚无定论。
Just how America's proposed Troubled Asset Relief Programme (TARP) will work is still unclear.
举个例子，个人将不会去积极寻找工作或者自愿接受能提供的有效工作，他们失业是为了得到救济。
For one, individuals not actively searching for work or willing to take available jobs may claim they are unemployed in order to receive benefits.
一个更有效、更人道的方法就是给救济金设定一个限制，英国失业补助和求职者津贴都设置了这一限制，那就是接受救助的人必须为自己找份工作。
A more effective and humane welfare stick is to make benefits conditional. That already happens with Britain's unemployment benefit, Jobseeker's Allowance. Recipients are obliged to seek work.
环境侵权事故发生后，如何及时、合理、有效的救济受害人，是环境侵权损害赔偿制度的核心。
After the environmental tort occurs, how prompt, reasonably, effectively relief victims, is the core of environmental tort relief system.
2008年6月，议会批准一大笔紧急救济金，援助了27个失业情况最严重的州（失业率高达8%），有效期达99周。
Thus in June 2008 Congress authorised a big package of emergency benefits, which now cover workers in 27 hard-hit states (those with unemployment rates above 8%) for up to 99 weeks.
同所有的公平的救济一样，这样的命令可以任意的发布，因此这种救济的有效与否将决定于在具体案件中是否适当。
Such orders are discretionary, as with all equitable remedies, so the availability of this remedy will depend on whether it is appropriate in the circumstances of the case.
对于一个有效的救济，蜂蜜和苹果汁醋应当利用这将带来良好的效果。
For an effective relief, honey and cider vinegar should be utilized which will bring excellent results.
这种类型的手术是被证明是非常有效的，可以提供长期救济疼痛和僵硬。
This type of surgery is proven to be highly effective and can provide permanent relief from pain and stiffness.
分散的农民权益经常受到各方面的侵害，并且得不到及时有效的救济。
The disperser farmer rights and interests receive various aspects frequently the violation, and cannot obtain the prompt effective relief.
失票人必须及时依法采取有效的救济措施，才能使票据权利最终得以实现。
In this case the loser should take immediate remedial measures in order to retrieve his right concerning the bill.
而我国现行反就业歧视法律救济制度却存在诸多缺陷，难以对劳动者进行有效的救济。
And China's current Legal Remedy system of anti-employment discrimination has many deficiencies, so it is difficult to carry out effective relief for the workers.
这个习惯还能够救济你生活得更有条理、更有效果。
Thishabit will also help you live a move organized and fruitful life.
其作为一种特殊的侵权责任，确立的终极目标是给缺陷产品的受害人以有效的法律救济，并进而维护社会市场秩序。
As a special liability, product liability is created with the ultimate aim of offering effective legal relief to victims of product and maintaining the market order.
当发生了环境侵权问题时，如何对受害方提供有效的救济，就成为了我们不得不面对的问题。
In the event of environment violations, how to provide effective relief for the injured which has been become a problem that we have to face.
如果当事人对此类裁决不服，如何寻求有效的司法救济，在实践中陷入困境。
If the litigant refuses to accept the administrative verdict, it will fall into dilemma of how to seek for judicial remedy.
在北京、厦门、哈尔滨三地部分法院的调查显示，离婚救济制度目前在司法实践中未能得到有效适用。
Some surveys conducted by some courts in Beijing, Xiamen and Ha'erbin indicated that, the remedy system of divorce has not been effectively applied in judicial practice.
股东派生诉讼是小股东权益保护的一种有效的事后救济方式。
Lawsuit of stockholder representative, an effective method of remedies afterwards, is beneficial to protect little stockholder's right and interests.
而登记成立主义，抵押权作为一种物权，抵押权人可以凭借其对抗力获得救济，从而有效地解决抵押权与其他权利的冲突。
While the setting-up principle of registration, as a real right, grant pledgee a relief by its counter force, thereby solving the conflict between h.
面对日益严重的烟草危害，其最为有效的救济方式是司法救济，即烟草诉讼。
In face of the increasing harm of tobacco, the most effective way to resolve such problem is juridical remedy, namely, the tobacco litigation.
基于现有公益诉讼立法空白的局限，目前我国的立法无法为有效地解决环境侵权问题提供充分的法律救济。
Based on the existing gaps in the limited public interest litigation, the legislation can not effectively address environmental violations to provide adequate legal remedy.
基于现有公益诉讼立法空白的局限，目前我国的立法无法为有效地解决环境侵权问题提供充分的法律救济。
Based on the existing gaps in the limited public interest litigation, the legislation can not effectively address environmental violations to provide adequate legal remedy.
应用推荐