我们在文章结尾给出了一组有效应用IT治理的原则。
We conclude this paper with a set of principles for effectively applying it governance.
为了有效应对这一环境和公共卫生紧急状况，塞内加尔当局需要国际社会紧急提供技术和资金援助。
To deal effectively with this environmental and public health emergency the Senegalese authorities will require urgent technical and financial assistance from the international community.
我们需要共同努力对付这些威胁对健康的影响，加强防范并在它们出现时予以有效应对。
Tackling the health effects of these threats involves working collectively to improve preparedness and effective responses when they occur.
为作出有效应对，赋予权力至关重要。就预防而言，情况尤其如此。
Empowerment is critical for an effective response, and most especially so for prevention.
为有效应对危机，我们大规模增加财政公共支出并实行结构性减税。
To effectively cope with the crisis, we increased public spending by a large margin and carried out structural tax cuts.
这些数据是有效应对的基础。
These data provide the foundation for an effective response.
业务决策关注业务规则并对它们进行组织，将它们有效应用于具体业务问题中。
Business decisions focus and organize business rules, effectively applying them to concrete business problems.
第二，有效应对威胁，提高安理会效率。
Second, to effectively respond to threats and improve the Security Council's efficiency.
保持人际交往也有助于大脑健康，因为这样可以有效应对压力。
Staying socially connected is also associated with brain health, as is managing stress effectively.
以下是一些有效应对观众提问的方法。
Here are some tips for effectively dealing with audience questions.
这种模式在很多行业都可得到有效应用，从比较简单的桥梁项目到复杂的医疗或数据网络项目。
The model can work with many sectors, from the more straightforward, such as Bridges, to complex projects like health clinics or data networks.
只有加强合作，携手努力，同舟共济，才能有效应对危机。
Only with closer cooperation and mutual help, can we successfully manage the crisis.
人们对轻声细语的克拉克赞誉有加，因为他不仅有效应对了这场召回危机，而且还领先其对手一步对公司进行改组，为即将到来的萧条年代做了准备。
The soft-spoken Mr Clark has won praise for his handling of that crisis and for being quicker than his rivals to start restructuring his firm in preparation for leaner years.
联邦机构没能有效应对卡特里娜，甚至没能按照既定步骤作出紧急反应。
The federal bureaucracy did not mobilize for Katrina - or even follow its own procedures for emergency response.
德国赞赏中方依靠自身力量，积极采取扩大内需等措施，有效应对危机。
Germany appreciates China for depending on its own efforts and taking measures such as boosting domestic demands to tackle the international financial crisis.
当时压力巨大，他无法有效应对。
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively deal with the financial crisis, all countries should strengthen confidence and intensify coordination and cooperation.
我们方案具有非常突出的化解强大油压的明显优势。BP公司屡屡受挫，就是不能有效应对强大的油压。
We have a very prominent program to resolve the apparent advantages of hydraulic power. BP company in a deadlock. That can not effectively deal with powerful hydraulic.
为了有效应对这场金融危机，世界各国应该增强信心、加强协调、密切合作。
To effectively cope with the financial crisis, countries in the world should enhance confidence, increase coordination and intensify cooperation.
该综述对辨别最密切相关的损伤早期影像学检查有效应用提供指导，并为诊疗计划的实施提供一个良好的平台。
This review offers guidance on effective use of early imaging to identify the most pertinent injuries and provide a sound platform for which to plan management.
本文针对停电管理系统及其在配电企业中的有效应用进行了阐述。
This paper provides an overview on outage management systems and its efficient integration into the distribution enterprise.
给出了一种交互式的模型结构选择方法，并在开发的模型库系统中得到有效应用。
An interactive method of model structure selection is proposed, which has been applied efficiently in the developed model base system.
统计工程的有效应用需要质量和统计专家的领导。
Leadership by statisticians and quality professionals is required to effectively apply statistical engineering.
统计工程的有效应用需要质量和统计专家的领导。
Leadership by statisticians and quality professionals is required to effectively apply statistical engineering.
应用推荐