必须了解施工各个阶段的工艺流程，有效提供应用方案。
Must have working knowledge of construction phases to properly advise applications.
客户机发生更改时，上述操作将有效提供服务器端数据库的即时更新。
This effectively provides an instant update of the server-side database when the client changes.
因此，有必要探索更加有效提供城市生态环境质量的新途径。
So, it's necessary to explore a new way for more effective urban ecological environmental quality.
作为具有公共品性质的生态环境，单纯依靠市场机制是不能有效提供的。
Being the public goods nature, the ecological environment is not effective to be provided simply by relying on the market mechanism.
很多国家把它看作有效提供扫盲教育和非正规教育的具有很强操作性的机制。
Many of the countries have taken it as a strong viable mechanism to provide literacy and NFE programs effectively.
下面的几篇文章为怎样使这项任务更容易，报告更深刻和有效提供了一些非常好的见意。
The following article offers some excellent advice on how to make the task easier and the report more impressive and effective.
社会治安对个人、社会都有着切身的影响，有效提供治安服务一直是社会各界关注的问题。
The influence exerted by the social order upon the society and the individual is so great that it' s being a common concern of all circles on how to provide an efficient social order work.
关于技术，它提供在细节和全部的浪漫精神的写实主义方面的强调并且有效提供提供想像的无穷空间给听众。
As for skills, it gives an emphasis on the realism of details and the romanticism of the whole and in effect provides the audience with an infinite space for imaginations.
为了有效提供多业务区分的配置、管理和维护工作，本文提出了将多业务环(MSR)作为R PR客户端以完善rpr的建议。
In order to effectively provide configuration, management and maintenance of multiple services differentiation, a suggestion that using MSR as a client to RPR is brought forward.
视频转码技术可以动态处理压缩码流，将一种格式的压缩码流转换为另一种格式的码流，是有效提供通用多媒体存取服务的手段。
The video transcoding can process the pre-compressed bit-stream dynamically and convert one compressed bit-stream to another, which is the effective way to provide UMA.
目的了解深圳市流动人口的社区卫生服务需求、利用与供给情况，探讨适合于流动人口的社区卫生服务有效提供模式及健康保障机制。
Objective To investigate the health service demand, supply and utilization in floating population of Shenzhen city and explore a suitable service model and health safeguard mechanism.
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足，并为防止饥荒提供了有效的保护。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
我想从财务和人事的角度来解读这些问题，并提供一些有望有效的解决方案。
I want to look at these both from a financial and from a personnel point of view and to offer a few hopefully effective solutions.
他们给早期人类提供了一种杀死敌人的有效武器。
They gave early man an effective weapon to kill his enemies.
可以更有效、更经济地提供服务。
Services could be operated more efficiently and economically.
这些返祖性状提供了优势，并在种群中传播，有效地逆转了进化。
These atavistic traits provided an advantage and spread through the population, effectively reversing evolution.
无论政府采取什么措施来更有效地提供水，都必须改变对用水相关的制度和法律法规。
No matter what steps governments take to provide water more efficiently, they must change their institutional and legal approaches to water use.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
我们调查了商务沟通顾问和礼仪专家，提供了以下指导，以有效地使用各种可选择的方式来传递麻烦的消息。
We've surveyed business communication consultants and etiquette experts to come up with the following guidelines for effectively using the alternative ways of delivering difficult messages.
英国有大量的煤；然而，当时还没有有效的方法来产生机械能或为机器提供动力。
Great Britain had large amounts of coal; however, there were not yet efficient means by which to produce mechanical energy or to power machinery.
人们指望医院和卫生机构作为生存的命脉和提供支持的栋梁，迅速而有效地作出回应。
People count on hospitals and health facilities to respond, swiftly and efficiently, as the lifeline for survival and the backbone of support.
如果经销商对FDA的权威提出质疑，FDA可以要求他们提供产品安全性和有效性的证明。
FDA can ask for the proof of safety and effectiveness of a product if its distributors challenge FDA's authority.
它为进一步研究提供了一个有效的系统。
这就涉及到新陈代谢以及有效的提供癌细胞“胀大”和生长的燃料。
This is involved in metabolism and effectively provides the fuel for the cancer cells to "bulk up" and grow.
早期诊断为有效医疗支持提供了最佳时机。
Early diagnosis provides the best opportunity for effective medical support.
它非常有效，提供绝佳的燃油经济性，其唯一的副产品是水，所以它也是一架绿色飞机。
It is very efficient and offers great fuel economy, and its only byproduct is water, so it's also a 'green' aircraft.
随着我们的团队的增长，我们需要提供有效的合作环境。
As our teams grow, we need to provide effective collaborative environments.
这些工具在创建有效XML方面提供了更多帮助。
These tools provide much more assistance with creating valid XML.
蒂布特理论证明社区能够更有效的提供区域公共品。
The “Tiebout theory” shows that local public goods will tend to be efficiently provided.
蒂布特理论证明社区能够更有效的提供区域公共品。
The “Tiebout theory” shows that local public goods will tend to be efficiently provided.
应用推荐