没有证据说明管理式医疗能有效控制医疗成本。
There's no evidence that managed care is effective at containing health care costs.
现有的一些治疗方法可有效控制眼压。
这一问题自去年11月以来已得到有效控制。
This problem has been under effective control since last November.
有效控制肢体语言是实现良好沟通的重要法宝之一。
Being able to control our own body language is a vital key to better communication between individuals.
但是，现在专家们知道，这个问题可以得到有效控制。
But experts now know that the problem can be effectively controlled.
某审计师发现，预算控制对销售费用进行了有效控制。
The auditor found that budgetary controls were functioning effectively to control sales expenses.
主要污染物排放得到有效控制，生态环境质量明显改善。
The discharge of major pollutants will be brought under effective control and the ecological and environmental quality will improve notably.
家门口的廉价劳动力也有效控制了国内的劳动力成本。
Cheap Labour on the doorstep has also helped to hold down costs at home.
在缺乏对各国国内预算有效控制的前提下，欧洲能否拥有单一货币？
Could Europe have a single currency without effective controls on national budgets?
减少温室气体的排放能有效控制长期气候变化的范围和严重性。
Reducing emissions of greenhouse gases can substantially limit the extent and severity of long-term climate change.
最后，作为经理，你需要有效控制危机以及危机给企业带来的影响。
Last, as a manager, you have significant control over avoidable crises and, ultimately, the impact that they have on your organization.
为了进行有效控制，队列管理器上的每个入站通道都需要启用或者禁用ssl。
In order to be effective, every single inbound channel on the queue manager needs to be SSL enabled or else deactivated.
事实上，第一轮拯救在一个重要方面是成功的：过度贷款规模已经被有效控制。
In fact the first rescue succeeded in one important respect. The excessive lending of the boom has to be brought under control.
这儿的问题是现有应用通过实现数据存取和验证逻辑有效控制了企业数据的访问。
The issue here is that existing applications effectively control enterprise data access through implementation of the data access and validation logic.
他认为情况并未变坏，但情况是否处于有效控制依然需要观察等待洒水作业的效果。
Nishiyama said the situation "is not getting worse, as to whether we can say it is under control we have to wait and see the outcome of the water spraying operations."
在其他一些情形中，人们也许不能有效控制他们的中脑导水管周围灰质和其他的中脑部区域。
In other cases, people may not be able to keep their periaqueductal gray and other midbrain regions under control.
减轻压力最有效的办法之一就是将注意力集中到我们可以有效控制的东西上——我们自己的呼吸。
One of the most efficient ways to reduce stress is to focus inward on one thing we can effectively control: our own breath.
同时，许多社交型网站运作的方式，导致我们并不能有效控制所有的信息都按照我们上传的那样。
But at the same time, the way many social networking sites are set up, we don't necessarily control all the information we put out there.
因为这种特别的昆虫是入侵生物，所以它们本身在当地没有天敌，没有能有效控制它们数量的天敌。
And so this particular insect, because it is an invasive, it has no native natural enemies per se. It has no natural enemies that are really very effective at controlling populations of this insect.
如果您能理解这个流和环境分离，则可以在构建和部署流程进行期间对环境进行有效控制。
If you understand this flow and environment separation you can control your environment during the build and deploy process.
那些抢购30年期低于5%利率的国债的投资者打赌，美联储将会有效控制通货膨胀的风险。
Investors snapping up 30-year Treasury bonds paying less than 5 percent are betting that the Fed will keep these inflation risks in check.
在数以百计消防员有效控制火势之前，两起火灾烧毁森林农田1.3万(3.3万亩)以上。
The two fires scorched more than 13, 000 hectares (33, 000 acres) of forest and farmland before cooler conditions helped hundreds of firefighters contain them.
疗法：适当改变一下生活方式，接受药物及其他疗法，心脏病就可以得到有效控制，你也可以恢复体力。
Fix: Lifestyle changes, medication, and therapeutic procedures can get heart disease under control and restore your energy.
最简单的做法是使用XMLUnit 在逻辑上对比运行时XML文档和预定义的有效控制文件。
The simplest thing to do is use XMLUnit to logically compare run-time XML documents with predefined, valid control files.
最简单的做法是使用XMLUnit 在逻辑上对比运行时XML文档和预定义的有效控制文件。
The simplest thing to do is use XMLUnit to logically compare run-time XML documents with predefined, valid control files.
应用推荐