消息传递桥接模式将数据从一个传输机制映射到另一个传输机制，无需修改消息有效负载的格式或内容。
The messaging bridge pattern maps data from one transport mechanism to another without modifying the format or content of the message payload.
该编排是一个有效的新服务，其逻辑完全是由“粘接”在一起的现有服务提供的。
The choreography is effectively a new service whose logic is completely provided by "gluing" together existing services.
在桥接中，可以修改(甚至抛弃)消息从而可以以最有效率的方式执行到企业的链接。
Within the bridge, messages can be modified (and even discarded) such that even the link into the enterprise can be performed in the most efficient way possible.
浇铸聚氨酯的一个关键性优势是它可以在成型过程中和过程后与金属，复合材料或塑料组件有效粘接。
One crucial advantage of cast polyurethane is that it can be bonded effectively with metals, composites or plastics during or after the moulding process.
领导人经常做不到化解冲突、制定有效的日程，而是在会上塞进大量演示性的程序，或是让各部门一个接一个报告情况，直把人搞得昏昏欲睡。
Leaders too often fail to entertain conflict, create relevant agendas, and squash show-and-tell presentations and lengthy department-by-department reporting that puts people to sleep.
各种各样的好处使得这种驾驶方法，比一个接一个换挡的老式方法，更加有效。
The combined benefits make this a more efficient method than the old one-by-one gear changing method.
该种微导能结构有效控制了聚合物熔融流延，获得了均一的封接面，可实现高质量精密封接。
The micro energy director can control the flow of the melting-polymer effectively and can obtain the uniform sealing surface and high quality precise sealing.
采用该判据，可以在保持无功调节次数和无功补偿效果不变的情况下，有效地减少有载分接开关的调节次数并提高电压质量。
Adopting this criterion, the switching times of loaded taps can be efficiently decreased and the voltage quality improved, while the var control times and var compensation effect keep unchanged.
试验结果表明：降低应力集中及剥离应力小的接头形式可有效地提高胶接强度。
The results show that the joint forms which have less stress, concentration and less peel stress can raise bonding strength greatly.
在低毒脲醛树脂胶粘剂合成过程中加入淀粉或氧化淀粉，能有效地改善胶合板板坯的预压性能和胶合板的胶接强度。
Adding amylum or oxidized amylum in the synthesis process of low toxic urea-formaldehyde resin can improve pre-press capability and bonding strength of plywood.
损伤金属飞机结构的复合材料补片胶接修理技术是一项经济而有效的结构延寿方法。
Bonded composite repair has been recognized as an efficient and economical method to extend the service life of damaged aircraft metallic structures.
碳纤维片材与混凝土基层间的有效粘结是确保碳纤维加固混凝土结构成功的关键，也是确定碳纤维片材粘贴搭接长度的依据。
Enough clinging strength between the concrete beam and the composite plate is the key to a successful reinforcement design, and it is also a criterion for designing the bonding length of the plate.
结果表明，辐射增强界面反应方法是改善不相容聚合物共混物界面粘接的有效途径。
The results show that to enhance the interfacial reaction by radiation is an effective method for improving the interfacial adhesion between th...
采用复合材料补片对损伤的金属飞机结构进行胶接修理，可以经济而有效地恢复结构的承载能力和延长结构的使用寿命。
It is most economical and effective to renew the load carrying capability and extend the service life by employing composite patches for repair of damaged metallic aircraft structures.
现在您的目标与地区组织业已草拟完成，接著您需要挑选有效率的人员来加入您的团队。
Now that goals and your district organization have been drafted, you need to select effective people to serve on your team.
超声检测方法能够有效地解决粘接界面粘接质量的无损检测。
Ultrasonic testing can solve the problem of non-destructive testing of adhesive quality of the adhesive interface effectively.
改善尾架与车架的搭接长度，将连接焊缝改为断续焊缝，从而有效地提高了车架的强度。
Also, improve the overlapped length of the tail frame and the frame and change the welding seam into intermittent seam, therefore the frame strength can be effectively increased.
在凝胶中加入桥接堵漏材料和刚性无机材料后，更能有效地解决超大裂缝的漏失问题。
After the bridge loss circulation material and rigid inorganic material being added to the gel, the problem of loss circulation caused by super fractures can be solved effectively.
研究了醋酸乙烯酯与丙烯酸2 羟基乙酯共聚的合成路线，通过乳液聚合所制得的共聚产物可有效地改善聚醋酸乙烯酯的耐水性能与粘接性能；
The copolymerization of vinyl acetate(VAc) and 2-hydroxy ethyl acrylate(HEA) was carried out. The copolymerization improved the water-resistance and bonding performances of vinyl-acetate adhesive.
结果表明，复合材料补片胶接修补能有效地提高裂纹板的破坏强度和刚度，降低裂纹板的疲劳裂纹扩展速率，提高其疲劳寿命。
The effectiveness of the repair scheme, including the tensile strength, the fatigue life and the crack progress during fatigue was investigated experimentally.
结果表明，该模型可以有效地反映接头的实际情况，为粘接结构的可靠度设计提供了依据。
The results showed that the probabilistic model could reflect the real conditions of adhesive joint and provide reference for the probability design in adhesive structure.
用红外热波技术对铝蜂窝夹层胶接结构进行检测，结果表明，该技术可对试件夹层胶接质量和蜂窝结构作快速有效直观的检测。
It was shown by experimental results that the technique was effective for rapid and intuitive testing of the bonding quality and structure of an aluminum honeycomb composite test piece.
当墙体严重破坏开裂时，拉接件可以起到对墙体支撑或拉接的作用，有效防止墙面倒塌掉落。
When walls crack seriously, the ties can play an important role in supporting and drawing the wall and preventing wall collapse.
有效杜绝由于传统人工手动接 线的接触强度不一致所造成的接线接触不良现象。
The invention effectively puts an end to the phenomena of poor contact of connection caused by the discordance of contact strength of traditional manual connection.
改善尾架与车架的搭接长度，将连接焊缝改为断续焊缝，从而有效地提高了车架的强度。
Also, improve the overlapped length of the tail frame and the frame and change the welding seam into intermittent seam, therefore the frame strength...
因而，本发明中，发送方用户便可以根据自己的需要设置对任一接收方用户显示的其他接收方信息，有效解决了现有技术中存在的问题。
As a result, the transmitted user can set the other information of the recieved users displayed for any recieved users on demand, and the invention effectively solves the problem in the prior art.
通过设计优化，将大拱柱脚的连接方式由铰接改为刚接，并有效地提高了材料利用率。
Through the design optimization, the connection type of arch bases was changed from hinge to rigid and the material utilization was enhanced effectively.
为解决运城盆地屯屯枣树产量极低的问题 ，采取高接换优 （相枣 ）技术 ，并实施综合管理方法 ，有效地提高了产量 ，增加了经济效益。
To solve the problem of very low yield of Tuntun jujube in Yuncheng basin, it was top grafted with Xiang jujube.
江苏女排通过半年多的实践。并在几次大赛中实际应用，已可初步证明女子排球队采用三人接发阵式是行之有效的。
After the half-a-year exercises and applications in matches by Jiangsu woman volleyball team, the availability of 3-receiver formation in woman volleyball has been initially proved.
江苏女排通过半年多的实践。并在几次大赛中实际应用，已可初步证明女子排球队采用三人接发阵式是行之有效的。
After the half-a-year exercises and applications in matches by Jiangsu woman volleyball team, the availability of 3-receiver formation in woman volleyball has been initially proved.
应用推荐