无论使用哪些工具，都必须确保作为创建和维护进程一部分的这种有效性。
Whatever tools are used must assure this validity as part of the creation and maintenance process.
这些监管措施强调需要建立和维护公司责任制度，并且定期评估其有效性。
These regulatory ACTS stress the need to establish and maintain corporate accountability as well as periodically assess its effectiveness.
这个版本对数据进行缓存而不是重新加载，很大程度上改善了函数的有效性，但这会需要更多的维护费用。
This version greatly improved the efficiency of the function, by caching data rather than reloading it, but it did so at the expense of maintainability.
中介和相关联的转换与非功能需求有关，例如可靠性、可用性、有效性、可维护性和可移植性。
Mediations and the associated transformations are associated with the non-functional requirements like reliability, usability, efficiency, maintainability, and portability.
使用该插件，表单开发人员可以构建并维护通过有效性验证的数据获取解决方案，并且添加公共的数据源。
Using the plugin, form developers can build and maintain data capture solutions that read from, validate against, and add to corporate data sources.
答：中国处理伊朗核问题的出发点是维护国际核不扩散体系的有效性和中东地区的和平与稳定。
A: China handles the Iranian nuclear issue on the basis of maintaining the effectiveness of the international nuclear non-proliferation regime as well as peace and stability of the Middle East.
在移动计算环境中，保证缓存有效性的一个重要的因素就是维护缓存一致性。
In mobile computing environment, one of the important factors to ensure cache validity is maintaining cache coherency.
组织应使用预见性维护手段，以便对生产设备的有效性和高效性进行持续改进。
The organization shall utilize predictive maintenance methods to continually improve the effectiveness and the efficiency of production equipment.
为维护中国安全利益，我们也将确保中国核力量的有效性。
To safeguard China's security interests, we will also maintain the effectiveness of our nuclear power.
应定期维护和清理集油器以确保其有效性。
Grease traps shall be regularly maintained and cleaned out to ensure their effectiveness.
根据一组导出的公理，应用自动推理技术，进行知识库维护与修改的有效性检查。
Based on a set of axioms, automated reasoning techniques are employ-edt to check the validity and integrity of the knowledge base maintenance and modification.
在系统维护的等待阶段，运用阶段以及交替阶段中运用该模型，得到了系统在各个不同状态的概率及有效性指数。
By utilizing the mathematical model in waiting state, application state and alternative state, the probability and effective exponent of the system in different stages are attained.
政策的标准化强调了内容和形式的清晰度，以维护他们的权力，可靠性和有效性。
The standardization of the strategy and policy stresses the clear of the content and the form, maintains their authority, stability and validity.
碰撞检测对约束求解产生影响，通过改变约束求解顺序或改变约束链，达到对约束系统有效性的维护。
Collision has an effect on constraint solution, so maintaining validity of constraint system is accomplished by modifying constraint solution sequence or constraint chain.
该方法满足了设备维护与管理评估全面性和客观性的要求，其有效性和可信度通过在某石化企业的应用得到了验证。
The method fulfills the systemic and impersonal demand in plant maintenance evaluation and its validity and reliability are demonstrated by the application in a pe…
这里强烈建议你要通过一切努力来维护驾照的有效性。
It is strongly suggested that you make every effort to maintain a valid driver's license.
根据一组导出的公理，应用自动推理技术，进行知识库维护与修改的有效性检查。
Based on a set of axioms, automated reasoning techniques are employ-edt to check the validity and integrity of the knowledge base maintenance and mod...
服装参数化设计中的碰撞检测属于静态碰撞检测，具有精确性和实时性的要求，服装约束系统的有效性也需要维护。
Collision detection technology for parametric garment design is static collision detection. It asks for the property of precision, timing and validity of constraint system.
有效的保证了数据的完整性和有效性，系统的安全性得到提高，并使系统维护更加简便。
Promised integrity and usefulness of data effectively, the safety of system got an exaltation, and make system maintenance more simple.
检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。
After maintenance, all safety devices must be recovered and checked for their Validities. Maintenance and repairing must be executed by qualified experts.
检修结束后，所有的安全设施必须放回原处，并检查其有效性。维护和维修必须由有资质的专业人员实施。
After maintenance, all safety devices must be recovered and checked for their Validities. Maintenance and repairing must be executed by qualified experts.
应用推荐