虽然能量护盾可以有效弹开飞行器或悬浮座驾的高速反重力系统，但缓慢沉重的步伐却使AT-TE步行机能穿过它。
The walker's plodding pace allows it to penetrate energy shields, which are effective at deflecting the high-velocity repulsorlift systems of flying or hovering craft.
为取得完成消除进犯威胁的效果，EKV会用弹头的“甜蜜位置”与目标弹相撞。这个撞击区域处于导弹有效负载位置只不过几厘米宽的范围内。
To achieve complete threat neutralization, the EKV will collide with the warhead's "sweet spot," an area just a few centimeters wide where the missile's payload is located.
利用大型有限元程序进行结构弹塑性时程反应分析，是可行有效的。
It is feasible and effective to use fea for the elastic-plastic time-history analysis of structure.
利用弹内存储测试系统开展了射击试验并获取到有效信号。
The storage measurement system is utilized for the shooting test, and the effective signals have been obtained.
滑翔增程是目前采用的较为有效的一种弹箭增程技术。
The gliding flight of projectile is an efficient extended range technique.
现今，一种简单而有效的抗震能力评价工具——静力弹塑性分析方法受到了越来越多的重视。
Nowadays, a simple and effective method to evaluate aseismic capacity, Pushover method is paid attention to.
本模型是计算垂直油-气-水三相弹状流中液相的连续相为水相时的压力降的有效方法。
The model is an effective method, which can be used for pressure drop of oil gas water three phase vertical upwards slug flow in which the continuous liquid phase is water phase.
本论文主要研究了一种对底部排气弹能实现有效增程的烟火型底排剂配方。
This article is mainly on developing a new pyrotechnic exhaust composition, which can efficiently extend range to the base bleed.
根据一个有效的非线性粘弹模型，导出复合固体推进剂微分形式本构方程和应变速率关系式。
Based on an effective nonlinear viscoelastic model, the differential constitutive equation and strain-rate equation of solid composite propellants are induced.
例如，因为你能离开钢琴“在脑子里弹奏”（MP），你就能够在没有钢琴可弹的情况下利用“在脑子里弹奏”（MP）使你的练习钢琴时间两倍或三倍地有效。
For example, because you can conduct MP away from the piano, you can effectively double or triple your practice time by using MP when a piano is not available.
目的在于全面翔实地阐述垂直管弹状流的研究结果，以期有效地指导实验研究及生产实际工作。
The purpose of this paper is to illustrate the result of the research on the slug flow in vertical tubes and to effectively guide experimental investigation and production practices in future.
试验验证表明，用二次规划求解的强迫转角法是进行钢筋混凝土连续梁弹塑性分析的有效方法。
Some experiments show that the "imposed rotation method" derived from quadratic programming is a useful method in elastoplastic analysis of reinforced concrete continuous beams.
结果表明，打靶法是解决弹塑性梁大挠度变形问题的有效方法。
The results showed that shooting method was effective to deal with the deformation of elastic-plastic beam with large-deflection.
采用线弹塑性荷载传递函数，按极限承载力控制法确定水泥搅拌桩的有效桩长。
According to the ultimate bearing capacity control method, the effective length of a cement-mixed pile is calculated with the linear elastic-plastic load transfer function.
本文采用粘弹塑性模型，提出计算地基变形及有效压缩层深度的新方法。
This paper presents a new method of calculating depth of compressible stratum, in which a viscoelastic-plastic model was adopted.
基于能量等效框架，得到一般压磁材料有效磁弹模量通解。
Based on the generalized Budiansky's energy-equivalent framework, the general expressions of effective magneto-elastic moduli were obtained.
在找到有效地解决办法之前去掉了大多数烟雾弹以防止游戏出错，现在游戏出错的现象已经大大减少，但还有可能发生。
Most smoke grenades removed until a viable alternative or solution is found to minimize crashing issues. It has also received minor changes in an effort to move away from crashes.
采用姿态稳定技术后远程火箭弹的横向散布得到有效改善，但纵向散布仍然较大，需要进一步对射程进行修正。
Although attitude stabilization technology reduces the lateral dispersion of long-range rockets effectively, their range dispersion is still not satisfactory.
理论分析和实验结果表明，本方法对高阻尼粘弹材料是有效的。
The theoretical analysis and experimental results show that this method is very efficient to measure the dynamic properties of viscoelastic materials with large damping.
为了有效地调整复合控制拦截弹的姿态运动，提出了一个姿态控制方法。
In order to effectively adjust attitude motion of interceptor missile by combine control, an attitude control method was presented.
本文应用弹塑性弯曲理论提出了一种消除焊接对接接头角变形的平面外拘束力的计算方法，计算了极限拘束力、拘束长度和反变形的量值，并通过试验验证了方法的有效性。
By the theory of elastoplastic bend, this paper prowents a method to calculate out - of -- plane restraint and reverse deformation that are made use of to remove angle deformation in butt joints.
提出了一种实用有效的弹塑性损伤应力-应变本构方程与损伤演化方程。
The practical and effective expressions of stress strain constitutive relation and damage evolution for elastoplastic damage problems are proposed.
通过将卵形头弹的计算结果与试验数据相比较，表明梁–颗粒模型可有效应用于计算和模拟脆性材料动态破坏问题。
The comparison of the simulated results with the experimental data shows that the BPM2D is applicable to the simulation of dynamic failure problems for brittle materials.
文中介绍了动光弹模型试验设计参数，通过对试验中条纹级数与比例距离曲线的对比分析，得出了合理的孔底空腔能有效地降低爆炸峰值压力和有利于保护建基面的结论。
In the paper, the design parameter of the dynamic photo-elasticity test model was described. In the test, the stress diffusion was explored and recorded really-time. According to the data from …
文中介绍了动光弹模型试验设计参数，通过对试验中条纹级数与比例距离曲线的对比分析，得出了合理的孔底空腔能有效地降低爆炸峰值压力和有利于保护建基面的结论。
In the paper, the design parameter of the dynamic photo-elasticity test model was described. In the test, the stress diffusion was explored and recorded really-time. According to the data from …
应用推荐