快乐成长，有效引导。
我们秉承“快乐学习，有效引导”的教学理念。
We adhering to the "happy learning, effective guidance" teaching philosophy.
在吴园长等园领导及所有老师的有效引导下，此次活动进行的相当成功。
This activity was quite successful under Miss Wu and all the teachers in command of children well.
视觉流程作为设计的内在形式法则，以有效引导并传递视觉信息为基本功能。
As an inner principle of designing, visual flow takes the effective direction and transaction of visual message as basic function.
负面反馈的鼓吹者可能举出许多负面反馈有效引导人们行为的例子，这些证据是真的。
Advocates of negative feedback can cite numerous examples of its effectiveness in guiding people's behavior.
当群体意见趋同、继而迅速叠加、而又缺乏有效引导时，“群体极化效应”便会产生；
When the group's opinion reaches an agreement quickly, but lack of effective conduct, Group polarization phenomenon will appear.
因此，有效引导农村非正规金融，使其与正规金融一起共同服务于农村有着重要意义。
It is an important meaning to guide irregular countryside finance to serve countryside development with re...
在揭示影响农户选择意愿与选择行为因素的基础上，提出有效引导农户提高自身组织化程度的建议。
On the basis of revealing factors affecting farmers' choice willingness and actual behavior, proposes suggestions to effectively guide farmers to enhance their organization degree.
因此，有效引导、控制城市扩张和合理利用城市内部土地资源的研究工作具有重要的战略和实际意义。
Therefore, effective guidance and control urban expansion and rational utilization of land resources within the city's research work has important strategic and practical significance.
再次，要对公众进行有效引导管理，通过强化公众的危机意识，提升媒体素养来提高应对危机的能力；
Third, promoting the media literacy of citizens and enhancing their sense of crises to resist crises positively.
以模型化方法定量研究了作业生产能力约束下的标准作业成本基础转移定价方法，可实现对企业内各分部生产采购决策的有效引导。
A transfer pricing system based on standard activity cost with capacity constraints is proposed with quantitative study which can induce the divisions' production and purchasing decisions.
科学家们可以利用 IDP来确定及引导一条有效的职业道路。
Scientists can use an IDP to identify and navigate an effective career path.
国产可吸收胶原膜能有效地引导即刻种植体周骨缺隙的骨组织再生。
The absorbable atelocollagen membranes made in china could effectively guide bone regeneration around immediate extraction sockets implants.
毫无疑问，人们一直不断地形成并运用概念。但我们对于概念在大脑中是如何被创造的，或者概念是如何引导我们做出有效选择这些问题所知甚少。
While there is little doubt that humans form and use concepts all the time, not much is known about how conceptual knowledge is created in the brain or how it guides us to make efficient choices.
这类似于引导小猫，并且证明激励人们做正确的事情，比试图强迫他们这样做更有效。
This is akin to leading cats and it proves to be far more effective to motivate people to do the right thing instead of trying to force them to do so.
拍照提示：寻找引导线，利用它来引导的眼睛在图片的视觉。引导线，最有效的是对角线。
Photo Tip: Find leading lines and use them to lead the eye into your picture. Leading lines are most effective as diagonals.
通用电气担负员工100%的预防保健费用，但也试着引导员工使用更加实惠更有效的治疗方法。
GE pays for 100% of preventive care but tries to steer employees toward cheaper, more effective treatment.
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
实际上，我在以后的一次POWER 6升级中测试了这种方法，它与从磁盘引导同样有效。
In fact, I tested this on a subsequent POWER6 upgrade and it worked equally well as just booting from disk.
然而，如果不抓住这个机会对他们进行更有效的就业培训，并引导他们成为积极的公民，就有可能导致广泛的希望幻灭和社会紧张。
However, failure to seize this opportunity to train them more effectively for the workplace, and to be active citizens, could lead to widespread disillusionment and social tensions.
这个命令是有效的，语法普遍适用，但是它的效果只是临时的，只持续到下一次引导系统时。
That command will do the work for you, and the syntax is ubiquitous, but its effects are only temporary, lasting until the next time you boot the system.
该宣言的主题是，互联网可以产生更多的这类对话——但只有当他们被引导在可信任范围内的时候才是有效的。
The manifesto's theme is that the Internet allows many more such conversations — but that they are only valuable if they are conducted in an authentic human voice.
我们面临的问题越来越多地只有通过良好引导与协调的全球合作，才可有效地得以解决。
Increasingly, we face problems that can be effectively addressed only through well-directed and coordinated global collaboration.
如果合作研究可以很好地引导政策制定者，那么它们就可以有效地影响国家的反应。
Research collaborations can efficiently inform and influence national responses if they are well positioned to reach policy-makers.
斯密并没有声称市场总能以有效的社会方式引导贪婪。
Smith did not claim that markets always channel greed in socially productive ways.
它是一种最有效的放松和引导产生深度休息的方法之一。
It's one of the most effective ways to calm yourself down and trigger the feeling of deep rest.
任何自主的经济主体，应该积极主动地寻找和创造新的有效供给，使社会分工得到扩展，从而引导和培育新的需求。
Any independent economic subject should initiatively seek for and produce new effective supply to expand social division of labor, to guide and develop new demand.
任何自主的经济主体，应该积极主动地寻找和创造新的有效供给，使社会分工得到扩展，从而引导和培育新的需求。
Any independent economic subject should initiatively seek for and produce new effective supply to expand social division of labor, to guide and develop new demand.
应用推荐