可以为其定义消息序列，表明所需(有效)的操作顺序。
Its message sequence could be defined to indicate the required (valid) ordering of operations.
调用方可以通过状态模型计算有效的操作序列。
Callers can compute valid sequences of operations from the state model.
作者作出此修改是为了确保对于终止的RM序列，在RM的目的地端能够进行有效的资源回收。
The authors made this change to ensure that the protocol enabled efficient resource reclamation on the part of the rm Destination for terminated rm Sequences.
事实上，这个序列在每个级别和项目管理结构的每个分支是有效的并且通常情况下可用的。
Indeed, this sequence is, in effect, generally applicable at every level and branch of the project management structure.
但将XML文档的序列拆成与有效性类相对应应该是可能的。
But it should be possible to de-serialize an XML document to corresponding validity classes.
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字，并且允许的最大序列长度为16字节(32个十六进制数字)。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits, and the maximum sequence length allowed is 16 bytes (32 hexadecimal digits).
在一些向后兼容方式有效的情况下，如果需要原子值，那么将选取序列的第一个成员。
In some situations where Backwards Compatibility mode is in effect, the first member of a sequence will be taken when an atomic value is needed.
完全隐藏允许SSH访问的事实，要求根据特殊的“敲门”序列识别有效用户。
Completely hiding the fact that you even allow SSH access and requiring a special "knock" sequence to be recognized as a possible user.
一个元素要想成为有效的元素，其断言序列中的每个断言的值都必须为true。
For an element to be valid, each assertion in its sequence of assertions needs to evaluate to true.
还可以使用用于Web服务的业务流程执行语言(BPEL4WS)来定义组件的有效操作序列。
Business Process Execution Language for Web Services (BPEL4WS) can also be used to define the valid sequences of operations on a component.
断言序列的具体顺序并不重要，因为序列中所有断言的值必须为true，这样该类型的元素或属性才是有效的。
The specified order of the sequence of assertions is insignificant as all assertions in this sequence need to evaluate to true for an element or attribute of this type to be valid.
简单来说，Python通过包括一个不变的基于集合的类来提供一个优秀的解决方案，这个基于集合的类是专门为有效地处理字符序列而设计的。
Simply put, Python provides an elegant solution by including an immutable collection-based class designed to deal exclusively with sequences of characters.
通过观察访问器方法调用序列，您或许已经猜到，其中部分调用有效地为嵌入的类型签名组件打开了一个新的上下文。
As you might guess from looking at the sequence of visitor method calls, some of these calls effectively open a new context for an embedded type signature component.
这样的事件序列有效地定义了组合服务。
This sequence of events effectively defines a composite service.
此外，它还指定应将消息的有效负载以序列化的XML消息的形式发送给该队列。
Moreover, it specifies that the payload of the message should be sent to the queue as a serialized XML message.
显然，只有当您已经在类型映射注册表中注册了所有组件的序列化器时，这才有效。
Obviously, this will only work if you've registered the serializers for all components in the type mapping registry.
但是，如果您关心空间，那么它不是最有效的序列化格式(只是比xml稍好一点)。
If you're concerned with space, however, it is not the most efficient serialization format (only marginally better than XML).
如果序列号有效，将显示证书详细信息。
If the serial number is valid, certificate details will display.
有效负载和预期的结果可以是简单的整数或字符串，或者可以进一步引用包含序列化数据类型的XML文件。
Both the payload and expected outcome may be simple integers or strings, or can reference further XML files containing serialised data types.
试验表明，用此方法分析中国证券市场的股票时间序列非常有效。
Experiments have shown that this method can efficiently analyze the time series of Chinese Stock Market.
regex不会把数字序列分隔为单个数字并编写复杂的代码，而是会测试其有效性。
Rather than split the numeric sequence into individual digits and write complex code, a regex can test for validity.
实验表明：该方法能够有效预测非平稳的服务器负载序列，预测精度明显高于传统预测方法。
Experiments results show that this method can predict non-stationary server load series efficiently and has higher prediction accuracy than traditional methods.
令人足够感兴趣的是，甚至ZODB也依靠python的本机序列化能力，而且要有效地使用ZODB，必须充分了解pickle。
Interestingly enough, even ZODB relies upon Python's native serialization capability, and to use ZODB effectively you must have a solid understanding of pickling.
您可以使用一个XMLpullparser更有效地处理大型数据集，而非一次性地将整个数据结构加载到内存中，就像使用JSON或序列化php那样。
You can process large sets of data more efficiently with an XML pull parser rather than load the entire data structure all at once in memory as you need to do with JSON or serialize PHP.
当在PortletWAR文件中对自定义有效负载类型打包时，通常就会出现这种序列化情况，因为每个Web模块是在各自的类加载器中进行部署的。
This serialization is commonly the case when custom payload types are packaged in the portlet WAR file because each Web module is deployed in its own class loader.
粗糙集理论作为一种处理模糊和不确定性问题的有效工具，对时间序列的数据挖掘是有效的。
Rough set theory, as an effective tool to deal with vagueness and uncertainty, is effective to the time series data mining.
运动补偿技术是包括H。 264在内的混合视频编码的一项关键技术，它可以有效地消除视频序列在时间上的相关性。
Motion compensation is a key component of a hybrid video coding standard such as H. 264 and it can effectively remove the redundance of successive video signals.
研究结果表明，将基于EMD的方法和基于WD的方法有机结合起来应用，可以更有效地识别原时间序列的特征信息。
The result of investigation show that the combination of EMD-based and WD-based methods may be more effectively in recognizing the main information of the time series.
试验表明，用此方法分析中国证券市场的股票时间序列非常有效。
Experiments have shown that this method can efficiently analyse the time series of Chinese Stock Market.
试验表明，用此方法分析中国证券市场的股票时间序列非常有效。
Experiments have shown that this method can efficiently analyse the time series of Chinese Stock Market.
应用推荐