结果表明：长期搁置后的蓄电池在使用前进行几次充放电循环，其有效容量和综合性能明显得到提高。
The experimental results showed that, before practical application, the initial capacity and comprehensive performance of stored battery can be obviously incr eased after some charge-discharge cycles.
该方法通过对前一轮提升后权值较小的那部分样本作标记，增加了后一轮提升抽样的有效容量，从而使算法中的分类器能够更快速地关注那些很难分类的样本。
The former's effective capacity of sample has been improved by the new algorithm, which is made on the former samples with less weights. Thus, the classification algorithm...
估算测试数据需求并确定创建足够的有效测试数据量以进行容量和负载测试。
Estimate the test data requirements and identify ways of creating an adequate volume of valid test data for volume and load testing.
但是，一旦内存耗尽，尽管还有剩余的CPU或存储容量，没有更多的虚拟机可以安装在该服务器上，调查表明这会导致服务器没有被充分有效地利用。
But once memory is exhausted, no more VMs can be installed on that server, regardless of remaining CPU or storage capacity, and the survey suggests this leads to servers being inefficiently utilized.
这个内存扩展因数为操作系统提供了有关用户尝试实现的有效内存容量的输入，即OS应尝试纳入内存的数据量。
This memory expansion factor provides input to the operating system on the effective memory capacity the user is trying to achieve, and thus, the amount of data the OS should try to fit into memory.
一个使容量规划更加有效的重要工具就是查看IT服务的请求到达数据中心的方式。
So one important tool to enable effective capacity planning is to look at the way requests for IT services arrive at a data center.
因为ame的使用带来的内存容量的有效增加使得吞吐量有所增加，同时还导致了LPAR的利用率的增加。
The effective increase in memory capacity, due to AME, leads to higher throughput and increased utilization of the LPAR.
由于电池充电缓慢(这一过程耗时数小时，而不是几分钟)，因此汽车的有效行驶里程取决于电池的容量，而电池是很昂贵的。
Since batteries can be recharged only slowly (the process takes hours, not minutes), a car's effective range is limited by the size of its battery. And batteries are expensive.
他在报告里指出，在每一种情况下，有效的“通道容量”处于5至9间选择。
In each case he reported that the effective "channel capacity" lay between five and nine choices.
不存在用于设置这个最大个数的有效的“通用”值，在通常情况下，缺省值25对于大容量的应用程序来说太小了。
There is no valid "general" value to set this to, and the default of 25 is normally too low for high volume applications
要创建一个一般的测试框架，您最好的选择可能是手动，因为其考虑最大化的编程控制和有效的、高容量的验证。
To create a generic testing framework, your best choice is probably Manual, because it allows for maximum programmatic control and efficient, high volume verification.
然后，利用数据中的任何并行结构，通过聚集有效地增加容量。
Then take advantage of any parallel structure in the data to effectively add more capacity using clusters.
可以根据容量的问题和处理器的有效利用赖决定是否在群集中使用物理“白盒子”，虚拟机或者它们两者的结合。
Capacity issues and processor availability can help determine whether to use physical white boxes, virtual machines, or a combination of both in the cluster.
WCDMA有效载荷将比传统UHF卫星通信数量和卫星链路的容量增加了16倍。
The WCDMA payload will provide an immediate 16-fold increase over legacy UHF satellite communications in the number and capacity of satellite links.
仅仅靠投入更多的硬件，很少能够有效地扩展应用程序的容量。
Applications rarely scale only by throwing more hardware at the problem.
在DS - CD ma系统中，联合译码的迭代多用户检测是克服多址干扰增加系统容量的有效方法。
It has been proved that iterative multiuser detection with decoding is a very effective way to increase system capacity in DS-CDMA systems.
当您第一次连接设备时，播放机会选择对您的设备最有效的同步方法(自动或手动)，具体取决于设备的存储容量和媒体库的大小。
When you connect a device for the first time, the Player selects the sync method (automatic or manual) that works best for your device, depending on its storage capacity and the size of your library.
这意味着与其他流更少的竞争以及更长时间的连接，从而更有效地利用可用的网络容量。
This means less competition with other flows, and longer-lived connections, which in turn leads to better utilization of available network capacity.
相对于机架型伺服器来说，刀锋伺服器的模组化使得对I/O连接埠升级和容量扩充变得更容易，且更有效。
Relative to rack-mount servers, the modularity of blades makes I/O upgrades and capacity increases much simpler and more efficient.
采用超大容量蓄电池组，能够有效的增加工作时间，延长使用寿命。
Using super capacity battery, can effectively increase working time, prolong service life.
水的高热容量使得海流以非常有效的方式传送热能。
The high heat capacity of water makes it possible for ocean currents to carry heat in a very efficient manner.
该算法能有效地考虑系统的容量约束，尤其适用于含大量子馈线和隔离开关的复杂配电网络。
The algorithm effectively considers capacity constraint, and is fit to evaluate the relatively complex distribution systems consisting ofm any sub - feeders and disconnects.
它帮助你选择解决方案，随着你站点容量及复杂性的增加而有效工作。
It helps you choose solutions that continue to work well as your site grows in size and complexity.
VBLAST可以有效提高多发射天线系统容量，而STBC则具有较高的分集增益，通过将两种方案结合起来组成一个新的系统。
The VBLAST can be used to exploit the capacity potential provided by multiple transmit antenna systems. The STBC has higher diversity gain.
实验结果表明，少量锰的掺杂能有效地提高材料的循环稳定性和可逆容量。
The experimental results showed that Mn doping in small quantity was effective to improve the cycle stability and reversible capacity of the material.
这种趋势是由于更大输电容量，更有效利用线路走廊，更低线路损耗的规模经济性以及降低对环境影响所促使。
The trend is motivated by the economy of scale due to the higher transmission capacity, more efficient use of right-of-way, lower transmission loss, and reduced environmental impact.
地面基站天线倾斜是提高CDMA蜂窝系统容量和平衡小区负载的有效方法之一。
The tilted-antenna mechanism is an effective way to balance the traffic and improve the capacity of CDMA cellular system.
采用计算机仿真的方法模拟整个矿井运输系统的运行情况，从而确定系统煤仓容量和系统的有效度。
Mine transportation system's operation statuses was simulated by computer methods, and bunker capacity of the system and its validity were determined based it.
维持有效的血容量。
维持有效的血容量。
应用推荐