员工能够获得有效完成工作所需的培训。
When employees get the training they need to perform their jobs effectively.
又或者根本员工在工作时间就是缺乏生产力因为他们缺乏有效完成工作所需的工具？
Or, are employees simply unproductive at work because they lack the tools needed to efficiently get the job done?
“竞争力”是人们在有效完成工作任务时所需的综合知识、技能、判断力以及其它特性。
These are the integrated knowledge, skills, judgment, and attributes that people need to perform a job effectively.
她表示， ꢡ“当然，雇主也希望雇佣那些具备可以有效完成工作的基本技能的人”。
Of course employers are looking for people who have the baseline of skills to effectively do the job, " she said."
这就是评估所带来的好处之一：参量建模为我们提供了对资源利用的可见性，允许我们更加快捷、有效、精确的完成工作。
That's one of the benefits of estimating: Parametric modeling gives us visibility into resource utilization, allowing us to do our jobs more quickly, more efficiently, and more accurately.
关注于有效评估质量，而不是100%完成您的工作产品。
Focus on assessing quality efficiently, not on completing 100 percent of your work products.
如果遇到一个整数，则表达式是有效的，解析器将完成工作。
If it encounters one, the expression is valid and the parser is done.
对于好工作首先要有组织性，开发一种产品或服务，有效的完成并向全世界推销。
Organizations are primarily set up to do Good Work: create a product or service, do it efficiently, sell it to the world.
将您认为适合您的组织以及将帮助您有效完成大部分工作的项包括进来。
Include the items you feel are right for your organization and the ones that will help you compete most effectively.
很重要的一点是：我们应该把这些工作清单当做一个支持系统来帮助我们变得更有效率，而不是一些我们义务要去完成的事情。
It's important that we see to-do lists as an support system to help us become more effective, vs. something that we're obligated to finish.
虽然用户在创建项目后就可以使用RPT了，但以下推荐的步骤能够有效的帮助您完成工作。
Though users can start using RPT after creating the project, it is very hard to get any meaningful work done without performing the following recommended steps.
“就因为手术后的初期看起来还不错，所以使得每个人都沾沾自喜，但这并不意味着它一定有效或者说你的工作已经完成。” 梅伯格博士说。
“Just because it looks good at first and everyone gets excited, ” Dr. Mayberg said, “doesn’t mean it’s necessarily efficacious or your work is done.”
这将会激励你更快更有效地工作，因为你一天的工作将会以完成最简单的工作而结束。
It will motivate you to work faster since your day will be over once you have finished the final simple task.
显然，一个计划好的软件系统应该帮助企业更加有效地完成工作。
It sounds obvious: a planned software system should help the business get its job done more effectively.
如果你想在质量上不打折扣的完成任务，那么单一的任务工作更有效。
Uni-tasking is far more effective if you want to get things done without compromising on quality.
但是，开发进程相对要比较慢而且没有效率，因为开发人员2只能在开发人员1完成其工作之后才能开始工作。
However, the development process is relatively slow and inefficient, because Developer 2 can start working only after Developer 1 has finished his or her work.
跟朋友一起出去逛逛看起来是“毫无收益的”，与此同时加班完成工作是“有效能的”。
Hanging out with your friends might seem "unproductive" whereas staying an extra couple of hours at work is "productive".
改善由业务分析员、程序员以及测试者所完成的工作，同时让它们变得更加有效果和效率，对于软件开发过程的成功十分重要。
Facilitating the work done by business analysts, programmers, and testers, while making them more efficient and effective at the same time is vital to a successful software development process.
但是对于那些尽力完成工作的人来说，一台破电脑可能比一台功能齐全的更有效，至少在一或两个小时内是如此。
But for people trying to get things done, a hobbled computer may in fact be more useful than a fully functional one, for an hour or two at least.
这使得您可以有效地将多个命令组合在一起，以正确地完成文本处理工作。
This lets you efficiently combine several commands to get your text processing jobs done correctly.
要确保工作完成，并且充分利用了所有适当的团队技能，团队必须通过例会有效地协调工作。
To ensure that the work is accomplished and that all appropriate team skills are fully leveraged, the team must coordinate its efforts effectively through regular meetings.
确定袭击目标的情报收集工作并非难事，CIA的捕食者和死神无人机上的照相机可以有效完成侦查工作。
Determining who is a target not a question of intelligence collection. The cameras on the CIA fleet of Predators and Reapers work just fine.
确定袭击目标的情报收集工作并非难事，CIA的捕食者和死神无人机上的照相机可以有效完成侦查工作。
Determining who is a target not a question of intelligence collection.The cameras on the CIA fleet of Predators and Reapers work just fine.
这种密集但简洁的定义说明了，要想有效地捕获并细化需求，架构师所必须完成的工作。
This dense but succinct definition explains what an architect must do to effectively capture and refine requirements.
每个角色都会有它自己的一套技能来有效地完成工作。
Each individual role will have its own set of competencies needed to perform the job effectively.
年纪大些的人在白天会和合伙人用手机来“微标测量”，是为了更有效率地完成工作和可能为了多呆在一起的结果。
Older people use their mobile phones to "micro-co-ordinate" with partners during the day in order to run their errands more efficiently and perhaps to spend more time together as a result.
但是当业绩衡量的主观性很高，且工作是由团队完成时(这正是当今工作环境中的普遍情况)激励性薪酬的有效性将会降低。
But it is less effective in situations - common in today's workplace - where the measurements are highly subjective and the work is done by teams.
但是当业绩衡量的主观性很高，且工作是由团队完成时(这正是当今工作环境中的普遍情况)激励性薪酬的有效性将会降低。
But it is less effective in situations - common in today's workplace - where the measurements are highly subjective and the work is done by teams.
应用推荐