委托代表人签署的，应出具由申请人签署的有效委托书。
In the case of signature made by the agent the written certificate of authorization must be provided.
对无需优先的工作进行有效的委托可以“扩大”时间。
Effective delegation of lower priority tasks is a time multiplier.
对于像此案中我的委托人一样有勇气承担刑事陪审团庭审可能带来的巨大风险的人士，这个制度能够发挥作用并确实有效，而且运转良好。
For those like my client in this case, who have the courage to accept the extraordinary risks that a criminal jury trial entails, the system can and does work, and work well.
我确信在未来10年至15年，将会只有少量的人在画廊中工作，而更有效率的是在线委托编辑。
I am certain that in the next 10 to 15 years, there will be a limited number of people working in galleries, and more effectively working as commissioning editors working on material online.
委托期限分为当日有效和五日有效。
The term of entrustment is divided into one-day and five-day validity.
恪尽职守，意味着我们的行为对我们个人和公司负责，并对委托给我们的资源进行有效的管理。
Our responsibility means we take personal and corporate ownership for all we do, to be good stewards of the resources entrusted to us.
在旅游行业引入委托代销，可以扩大业务量，实现旅游企业强强联手，有效降低旅游行业的成本。
In the tourism industry to introduce commissioned sales agency, can expand business, and tourism enterprises, combining the strengths and effectively reduce the cost of the tourism industry.
实行股权激励能有效解决公司的委托代理问题，有利于在公司内部形成长期激励机制。
The implementation of this system can effectively deal with the problem of commission and agency and can do good to the formation of long-term stimulation system in the internal company.
在与员工的委托代理，则可以激发员工的积极性，对期进行更有效的管理，实行合理的薪酬分配。
With the staff of the agency, it can stimulate the enthusiasm of employees, the period for more effective management and implementation of reasonable pay and distribution.
这些访问一般都是在委托方的要求下进行的，这样才能有效地说明认证过程是如何进行的。
These visits are generally at the request of the client and can be effective in clarifying the certification process.
通过对现行各种模式的比较分析，笔者认为“村级会计委托代理制”是目前治理我国农村财务混乱状况的有效模式。
With the comparative analysis of existing models, "rural accounting commissioned agency" is regarded as the most effective model to administer the rural financial disorder in China.
监护人必须受学生家长委托，委托书须经法律公正方为有效。
The guardian must be entrusted by the student's parents. The Letter of Entrustment must be legally notarized.
在外部机制中，控制权市场发挥着重要作用，而控制权市场上的并购行为是解决委托代理问题最为有效的一种机制。
The market for corporate control plays an important role in the corporate governance as an external control mechanism, and M&A is the most efficient way to solve the agency problem.
因此，物质资本所有者只能遵循激励兼容原则，设计有效的激励方案，最大程度地解决委托代理问题。
So according to the principle of incentive compatibility, the owner of the physical capital had better design an efficient incentive plan to solve the principle-agent problem.
研究结果表明：在初始契约中写进解聘补偿可有效缓解委托代理双方的道德风险。
The result of study indicate it can relieve the moral hazard both of principal and agent.
通过管理学的过程型激励理论和经济激励理论中的委托代理模型结合起来，建立一个有效的分析框架。
Therefore, an efficient analyzing framework which combines economic method based on the hypothesis of rational with management method based on behavior theory has been set up.
公司治理效率主要是指委托人有效解决代理人行为问题。
Corporate governance efficiency is mainly means how the principal can efficiently solve the problem of agent behavior.
因此，有效的“委托-代理”机制应充分体现经济人属性，从而使得公司治理具有有效性。
Therefore, valid trust-agent mechanism should fully represent the attribute of economic man, for that the company will have validity in governance.
西方家族企业委托-代理制的成功运作，有效地化解了家族企业管理的缺陷，证明了家族企业推行委托-代理制的可行性。
In Western countries, commissioned-agent system solved effectively some flaws existing in their management, and had proven its feasibility for family enterprises.
虽然将委托比较方法用作排序算法的基础是有效的，但是并不理想。
Although using a delegate comparison method as the basis of a sort algorithm would be valid, it is not ideal.
主要研究委托人在不能确定代理人类型的条件下，如何对代理人进行有效的激励，以实现委托人最大化利益。
It is primarily studied for a principal how to motivate agents to maximize its interests under the condition that the principal doesn't ensure the type of agents he faces.
如何设计一个有效的委托代理合约来减少和控制道德风险成为论文的一个研究重点。
How to design one effective agreement contract to stimulate the agency, to reduce and control Moral Hazard, becomes a focal point of research of thesis.
文章的研究思路是首先从委托—代理角度分析，经理人激励机制建设可降低代理成本，有效提升证券公司的核心竞争力。
Research of article thinking at first from principal-agent analyses that manager incentive mechanism construction can reduce the agent cost, promote the competitiveness of securities broker companies.
股票期权制度作为一种长期激励机制，是解决由于所有权与经营权分离所引起的委托人与代理人之间利益冲突的有效机制，但在实践中也存在着诸多的弊端。
Stock option as a long-term inspiration mechanism, is proved to be a effective mechanism to solve conflicts between consigner and attorney that arose from separation of management and possession.
未经甲方书面同意，乙方不得转委托。根据本协议所建立的甲方和乙方在协议有效期内的关系仅属卖方和买方的关系。
Without the consent of Party A, Party B shall not subcontract. the relation subject to this contract in its duration is only the relation between seller and buyer.
结合工作实际采用审计委托书和组建审计联合主体等方法，可以有效解决上述问题，使干部经济责任审计工作顺利开展。
The paper proposes some useful solutions to solving the problems, such as using auditing mandate and setting up an auditing unit, to ensure smooth op.
委托方按合同书要求提供可供检测的有效样品，按合同约定的时间、额支付检测费用。
The client shall supply legal sample and pay the test charge as stipulated in the contract.
在本公司持有本公司股权期间，本授权委托书不可撤销并持续有效，自授权委托书签署之日起算。
This Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as we hold Our Shareholding.
在本公司为热力的股东期间，本授权委托书不可撤销并持续有效，自授权委托书签署之日起算。
This Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as I am a shareholder of Heat Power.
在本公司为热力的股东期间，本授权委托书不可撤销并持续有效，自授权委托书签署之日起算。
This Power of Attorney is coupled with an interest and shall be irrevocable and continuously valid from the date of execution of this Power of Attorney, so long as I am a shareholder of Heat Power.
应用推荐