通过对人力资本积累与经济增长关系的分析，对促进我国经济长期有效增长的教育政策有所启示。
Through to the human capital accumulation and the economic growth relations' analysis, to promotes our country economy long-term effective growth educational policy to have the enlightenment.
既然反对日益增长的汽车需求毫无用处，我们就必须有效地满足这种需求。
While it is useless to argue against the demand for increased mobility, we must fulfill this demand efficiently.
随着我们的团队的增长，我们需要提供有效的合作环境。
As our teams grow, we need to provide effective collaborative environments.
交流的需求与人的增长的数量是成非线性增长的，但是很少有组织可以有效的处理这种挑战；那就是范围的不当管理导致的。
The need grows nonlinearly as the number of people increases, but few organizations deal with this challenge effectively; that's what causes diseconomies of scale.
化疗之所以对治疗癌症有效是因为它让癌细胞停止快速增长。
What allows chemotherapy to be so effective in stopping cancer is that it stops those cells that grow rapidly.
此次论坛的主题是“重振增长”，各方将继续探讨重振经济的有效举措。
With the theme of "Relaunching Growth", the forum will discuss effective measures to revitalize economy.
在互联网促进全球增长的同时，也会使不能有效利用互联网的国家日益面临经济边缘化的危险。
While the Internet should enhance global growth, it also brings increased danger of economic marginalization to countries that cannot access it effectively.
但他补充说，不过反馈渠道是否有效主要看公司更看重什么，是文化还是达到销售和增长目标。
He adds, however, that the effectiveness of this step depends largely on how much emphasis the company places on its culture versus achieving sales and growth targets.
这些工具的目标是帮助您进行试验，以便开发出更有效的搜索应用程序，并对我们周围日益增长的信息空间，找到合适的搜索方式。
These are geared towards helping you experiment with developing more effective search applications and finding your way through the ever-growing information space that surrounds us all.
波兰是欧盟中唯一一个在金融危机中保持经济增长的经济体，其有效的阻隔外部冲击的能力部分得益于其历史和地理因素。
POLAND is the only economy in the European Union that kept growing all the way through the crisis. Its ability to insulate itself from external shocks stems partly from history and geography.
我们把扩大国内有效需求特别是消费需求作为促进经济增长的基本立足点。
We mainly rely on expanding effective domestic demand, particularly consumer demand, to boost economic growth.
问题是这样的增长是否有效以及可以持续多久。
The question is whether such splurges are efficient and how long can they last.
素帕猜警告说，非洲地区的强劲增长不太可能有效地减少贫困。
Supachai cautions this healthy growth in Africa is unlikely to do much to reduce poverty.
事实是，大多数经济学家都同意延长失业保险是推动经济增长最为有效和划算的手段之一。
The fact is, most economists agree that extending unemployment insurance is one of the single most cost-effective ways to help jumpstart the economy.
但所建议的新制度看似能够创造出一种可调控的小狗的早餐，其边际有效利率很有潜力增长超过100%。
But the proposed new regime looks likely to create a regulatory dog's breakfast, with effective marginal tax rates potentially rising to over 100%.
如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。
If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).
农村剩余劳动力的转移并未有效促进农业增长。
the transfer of rural surplus labor force is not effective in promoting agricultural growth.
有效的成本控制是提高效率和业务增长的关键。
Effective cost control is crucial to improving efficiency and growing the business. Spinetta believes.
帕帕莱佐普洛斯(泰坦公司ceo)努指出，“促使希腊经济快速增长的唯一的、最有效的方式就是建立一个合理的土地注册机制。”
Establishing a proper register, says Mr Papalexopoulos, would be "the single most effective way to kick-start growth throughout Greece".
尽管面临主权债务危机以及对一揽子抒困措施有效性的种种质疑，欧元区的增长预期有所提高。
Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages.
中国已成为全球第二大经济体，7%这个速度已经不低了，关键是要实现有质量、有效益的增长。
她必须推行实施不受欢迎的举措来给巴西经济降温，并维持经济中度增长，最终实现她的承诺——把国家变得更有效率。
She must push through unpopular measures to cool the economy and sustain growth in the medium term, and to fulfil her promise to make the state more efficient.
尽管发生了主权债务危机，而且人们对纾困计划的有效性产生了质疑，欧元区的增长预测却有所提高。
Despite the sovereign debt crisis and questions about the effectiveness of bail-out packages, the forecast for growth in the euro area has improved.
促进增长的并非储蓄的上升，而是资本配置得更有效率，从而提高了生产率。
Growth is boosted not because savings rise but because capital is allocated more efficiently, improving productivity.
J2ME应用程序的开发和部署的灵活性将有效地满足日益增长的无线领域的需求。
The flexibility in development and deployment of J2ME applications will efficiently cater to the increasing requirements of the wireless world.
J2ME应用程序的开发和部署的灵活性将有效地满足日益增长的无线领域的需求。
The flexibility in development and deployment of J2ME applications will efficiently cater to the increasing requirements of the wireless world.
应用推荐