认为高校学报应改变目前的交流与赠阅方式，以促进有效发行。
The current way of journal exchange needs to be reformed so as to promote the effective and efficient publishing and distribution of journals.
“有效发行”论弱化了报纸的社会效益，割裂了生产环节和消费环节，应该进行修正。
Effective Issue "theory weakens social benefits of newspaper and dissevers the production and consumption, so it should be modified."
第一步：通过电视节目的发行，媒体资源互换，建立一个广泛有效媒体帝国。
Step one: By the distribution of TV programs, the media resource will exchange and establish an extensive and efficient media empire.
对于欧元区国家来说，一种可能缓解恐慌的有效途径是将他们部分的债务以联合债券的形式来发行。
One useful means of allaying the panic might be for euro-zone countries to issue part of their debtas joint bonds.
一些预测表明在2011年9月之前最后一大批的地址将会发行，意味着在那日期之后的月份将没有有效的新地址了。
Some estimate that by September 2011 the last large batches of addresses will be issued, meaning that months after that date there will be no new addresses available.
在另一范围内，SlackwareLinux，GentooLinux和FreeBSD是需要经过大量的学习后，才可以有效地加以利用的更先进的发行版。
On the other end of the spectrum, Slackware Linux , Gentoo Linux and FreeBSD are more advanced distributions that require plenty of learning before they can be used effectively.
我已经尽可能有效地解释了Europa发行系列，其余的就是技术方面的信息了。
I have explained the Europa release train as efficiently as possible while remaining relevant technically.
这一限制并不影响在其实施之前已经发行的股票的有效性，除非股票的持有人是该项限制协议的一方当事人或投票表示赞同该项限制。
A restriction does not affect shares issued before the restriction was adopted unless the holders of the shares are parties to the restriction agreement or voted in favor of the restriction.
与以前的发行版相比，AIX5lVersion 5.3还允许LV的stripe大小大于所使用的LTG的大小，并且显著地扩展了有效stripe大小的范围。
In contrast to previous releases, AIX 5l Version 5.3 also allows the stripe size of an LV to be larger than the LTG size in use and expands the range of valid stripe sizes significantly.
它具有指明其名称和发行者的有效的数字签名，该数字签名可以帮助确保该程序正是其所声明的程序。
It has a valid digital signature indicating its name and its publisher, which helps to ensure that the program is what it claims to be.
政策建议，按股票发行价格折合非流通股东的持股数量，是实现全流通的有效路径。
The policy suggests that the effective way to operate interest circulating is to converse capital shares appointment of non-circulation stockholders according to stock issue price.
红杉信托较高的证券发行标准有效地确保了投资者需求，但也这预示市场是有限的。
That should ensure investor demand, but implies the market is limited.
如果签署股票证书的人(手签或用摹印签署)在证书发行时，不再担任原职，该证书仍然有效。
If the person who signed (either manually or in facsimile) a share certificate no longer holds office when the certificate is issued, the certificate is nevertheless valid.
而银行股等大盘权重股的持续走强，也将有效化解新股发行带来的指数调整压力。
The heavyweight banking stocks, such as the continuing strong market, it will effectively resolve the issue of new shares resulting from the pressure adjustment index.
尽管整个世界都在呼吁采取行动，但德国并不认为大胆果断的行动，例如放任希腊违约或发行欧洲债券是解决问题的有效途径。
Despite the world's calls for action, she does not believe in bold strokes—be it letting Greece default, or issuing Eurobonds to mutualise governments' debt.
如果您想要的产品没列在选单中，请确保您已与发行商建立了有效的代销关系。
If you're looking for a specific product that isn't in the list, check to see that you have an active relationship with the vendor.
除非另外达成书面协议，所有维世科上海发行的报价，从报价单发行之日起，有效期为30天。
Unless otherwise agreed in writing, all quotations from ViscoTec Shanghai are valid for a period of 30 days from the date of issue.
卡发行方断言这些声明是有效的。
不能在缺乏明晰且实际的计划的情况下，开发在下个发行版中继续有效并适用的测试套件。
You can't develop test suites that will survive and be useful in the next release without clear and realistic planning.
注：官方网站连结在影片发行时有效。由于互联网的特性，部分官方网站连结可能再无法连接上。
Note: Official website links were live when the films were released. Due to the nature of the Internet, some of these links may not connect any more.
我国发行地方公债是分税制体制的基本要求，有利于更有效地为辖区居民提供公共品。
The issue of local government bonds is a basic requirement of the tax assignment system, and is favorable for providing provision effectively for the area of jurisdiction inhabitant publicly.
债券的发行担保、专项偿债帐户的建立等偿债机制的建立能有效的保障债券持有人请求权的实现。
The establishment of the special trading accounts and the Guarantee of the bonds'issuance, can effectively realize the right of request.
这意味着用于对解决方案进行签名的证书将不再有效，发行者将是未知的。
This means that the certificate used to sign the solution will no longer be valid, and the publisher will be unknown.
未签名的控件是指没有有效的软件发行商证书的软件。
An unsigned control is software that does not have a valid software publisher's certificate.
因此，既要运用合理有效的方法来防范化解国债规模过大造成的风险，又要保证国债发行量增加的需要。
Therefor, some measures should be taken not only to prevent the risk caused by too large circulation of the national debts but also to guarantee the circulation growth of the national debts.
为了合理发挥证券市场筹资功能，切实保护投资者利益，应当研究增发再发行方式如何更有效地适合我国的市场。
In order to give full play to financing function of security market and protect the investors' profit, it is necessary to research how to improve the SPO policy to suit our security market.
为了合理发挥证券市场筹资功能，切实保护投资者利益，应当研究增发再发行方式如何更有效地适合我国的市场。
In order to give full play to financing function of security market and protect the investors' profit, it is necessary to research how to improve the SPO policy to suit our security market.
应用推荐