要有效地发现可重用资产，您必须经常超越自动化工具所提供的。
To find reusable assets effectively, you frequently must go beyond what automated tools can provide.
相反，我发现这本书在通过故事来描述对冲基金的传奇和提供硬信息之间的有效平衡。
Instead, I found a good balance between telling the story of hedge funds through tales and hard information.
提供了这些数据存储的大规模散布性质，挑战在于组织如何发现、访问和有效地使用分布式数据。
Given the massively diffuse nature of these data stores, the challenge is for organizations to discover, access, and effectively use distributed information.
不过一旦法院发现当事人未能提供有效信息，处罚将相当严重。
But if a court finds out that parties have failed to produce discoverable information, the sanctions can be severe.
这一发现，即视觉刺激只提供有关不良习惯有效性的信息，但没有确定的行为，以获得它可以帮助开发新的更有效的治疗方法。
The finding, that the visual cues offer only information about availability of the bad habit but do not determine the behaviour to get it could help to develop new more effective treatments.
或许其他人会发现并提供新的搜索技术来源，或者提供智能建议服务，或者以更有效更舒服的方式显示搜索结果。
Maybe someone will find and provide new sources of searchable knowledge, or serve "mind reading" Suggestions, or display search results in a more informative and beautiful way?
通过有效的监督，商品期货交易委员会使期货市场服务的重要职能，提供了一种手段，价格发现和弥补价格风险。
Through effective oversight, the CFTC enables the futures markets to serve the important function of providing a means for price discovery and offsetting price risk.
最近发现的几种导致早老性痴呆症的有缺陷基因给制药业提供了重要信息以找出针对这些细胞靶的有效药物。
The recent discovery of several genes whose malfunctioning leads to Alzheimer 's provides the pharmaceutical industry with important molecular targets for drug development.
通过发现适当的工作——生活的平衡点并学会处理应激的有效方式，医生就可能处于最佳状态，从而给患者提供最佳的服务。
By finding an appropriate work-life balance and learning effective ways to deal with stress, physicians can be at their best and give their best to patients.
这能提供“强力有效的冲洗”，我发现这非常有效。
This provides a "power wash and rinse" which I have found to be quite effective.
结论X线平片难以发现ANFH的早期表现，MRI是显示早期ANFH有效而可靠的方法，可提供更多的诊断信息，诊断价值高于CT和X线平片。
MRI is reliable to display the early ANFH and could provide more diagnostic information. Diagnostic value of MRI is superior to CT and X ray plain film.
芬兰科学家们发现加兰他敏药物可以对老年性痴呆患者提供有效的对症治疗。
Scientists in Finland found that the drug galanthamine provides an effective symptomatic treatment for patients with dementia.
开发出“四管”爆漏诊断专家系统，此系统可有效的快速发现爆漏的原因，提供解决措施，提高机组利用率。
This system can effectively and quickly find out the real cause of boiler tubes blast and leakage with specific measures given.
当顾客发现商品存在质量问题时，经销商不能提供有效的售后服务帮助解决问题，使售后服务的承诺成为一纸空文。
When customers find commodity quality problems, dealers cannot provide effective after-sale services to help solve the problem, make the after-sales service commitments become a dead letter.
为在低背景区发现较弱的局部异常，提供了一个新的技术思路和有效的方法。
The technique provides a new way of technology and effective method for the identification of local weak abnormals in a low background region.
为发现设备隐患，进行故障诊断提供了一种可行及有效的方法。
A feasible and effective method is provided for detecting hidden trouble of equipment and analyzing fault.
我发现托马斯登记对欧洲的制造商来说是一个非常好的，有效的指南，用一种简洁和准确的方式提供了有用的信息。
I found TREM a good, effective guide to European manufacturers giving very useful information in a concise and compact manner.
通过对土壤水资源研究发现了存在的主要问题，提出了缓解水资源不足的有效途径，为保护水资源提供了科学依据。
According the main problems found in the study, an effective way is put forward to mitigate the shortage of water resource and to serve as a scientific basis for protecting the water resource.
最近发现的几种导致早老性痴呆症的有缺陷基因给制药业提供了重要信息以找出针对这些细胞靶的有效药物。
The recent discovery of several genes whose malfunctioning leads to Alzheimer's provides the pharmaceutical industry with important molecular targets for drug development.
结果表明，面向有限元仿真结果的数据挖掘技术为塑性成形领域知识发现提供了一条有效的新途径。
The results show that the data mining technology oriented to FEM results provides an effectively novel method of knowledge acquisition in the field of plastic forming.
结论：微量胃液单克隆抗体检测对胃癌的早期发现，及时进行胃癌的二级预防提供了有效途径。
Conclusion: the detection of monoclonal antibody in trace gastric juice is an effective method for the early discovery and secondary prevention for gastric cancer.
这一发现为研究人员探索一种有效的治疗方法提供了一个令人振奋的新途径。
This discovery provides researchers with an exciting new avenue to explore as they search for an effective treatment.
空间数据挖掘技术为环境数据库的知识发现提供了有效的途径。
Spatial data mining technology offers valuable means for discovering knowledge in environmental database.
新发现的相关基因并没有立即给出新的有关治疗，但可为糖尿病提供新的生物学基础，从而能及时研究出有效的治疗方法。
The new genes do not immediately suggest any new therapy, but may point to a new biological basis for the disease, from which effective treatments could emerge in time.
通过比较试验发现，顺序浇注系统能非常有效地消除熔接痕，为消除大型塑件熔接痕提供了借鉴。
Through the comparative experiment it was discovered that the sequence running system can avoid weld mask availability which provide a better way to avoid weld mask in large-scale plastic part.
通过对3g安全服务结构的分析，发现3gpp没有有效为客户端应用提供认证服务。
Through analyzing the 3g security services structure, we found that 3gpp did not offer effective authentication services to the terminal client in application domain.
结论提供了一种基于针灸临床有效性的靶标发现新策略。
Conclusion Research on the substantial base of acupuncture effects is a new selection in target discovery.
网格为分布式数据挖掘和知识发现提供了有效的计算支持。
The grid plays an important role in providing a computational support for distributed data mining and knowledge discovery.
本文提出的网络行为检测模型可以有效地帮助网管人员及时发现网络中的异常行为，为网络管理人员提供便利，具有较强的实用价值。
The detection model outlined in this paper would be able to help the network managers to find the anomaly behavior, which has high practical value.
程序运行结果为配电网络规划和运行提供了大量有效信息，有利于工程技术人员发现配电系统的薄弱环节和采取相应的增强措施。
The results can also help engineers to find weak point of a distribution system under investigation and take some corresponding improving measures.
应用推荐