有人说谈判纯粹是一门艺术，其实不尽然。事实上，有效谈判是一门科学或一套程序，应有系统地进行，原因如下。
Negotiating effectively isn't really an art. Instead, it is a science or a process that can and should be systemized because.
但他警告说，并未有证据显示该药比行为干预疗法更有效，而且导致自闭症的大多数原因仍然神秘莫测。
But she cautions that the drugs have not yet been shown to work better than behavioural interventions and that most causes of autism are still deeply mysterious.
农民正在尝试生产转基因家畜，但不是很有效，原因是像上面说的那样，遗传性改变胚胎的能力极小。
Farmers are attempting to produce transgenic livestock already but not efficiently due to the minimal ability to alter embryos genetically as stated above.
原因之一是，俄罗斯仍然是设备到位，有效地过时不再可用，英国官员说。
One reason is that the Russian equipment still in place is out of date and effectively no longer usable, the British official says.
这就是别生硬地说“不”显得很重要的原因，我们应该学习的是该如何有效地拒绝别人。
That's why it's so important not simply to say no, but to learn to do so effectively.
我曾说过，30年代工人最有效的行动就是就地罢工。原因很简单，就是它是工人接管的前奏。
I mentioned before that, in the 1930s, one of the most effective actions was the sit-down strike. And the reason is simple: that's just a step before the takeover of an industry.
格林斯潘回答说：“的确，这正是我感到震惊的原因。40多年来，有大量的证据显示，这种理念特别行之有效。我一直是这么看的。”
"Precisely, that is precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well," Greenspan replied.
格林斯潘回答说：“的确，这正是我感到震惊的原因。40多年来，有大量的证据显示，这种理念特别行之有效。我一直是这么看的。”
"Precisely, that is precisely the reason I was shocked, because I had been going for 40 years or more with very considerable evidence that it was working exceptionally well," Greenspan replied.
应用推荐