一次谈判包括许多复杂的问题，谈判者能找到双方接受的有效协议，而更多经常地，他们能达成协定。
In a negotiation that involves many complex issues, negotiators who do reach agreement, more often than not fail to find a jointly acceptable efficient agreement.
本协议的有效期已过。
我们只使用二进制协议，因为它们更加有效。
We use only binary protocols because they are the most efficient.
布朗坚持认为：“如今我们已经建立了一个宏伟的、公平、有效的哥本哈根协议。”
Brown insisted: "Today we have laid the foundations for a Copenhagen deal that is ambitious, fair and effective."
事实已经证明，美国慢了其他国家一拍，拒绝签署1997年京都协议，也拒绝在国内采取任何控制排放的有效措施。
The US has proved to be the biggest laggard in the world, refusing to sign the 1997 Kyoto protocol or to adopt any effective domestic emissions controls.
这些协议的实施需要高精尖的技术支持，这些特性充分表现了美印两国对于建立有效合作军事力量的诚意。
The highly technical nature of these deals is a good indication that the two countries are serious about developing an effective combined military capability.
可以使用许多不同的工具执行跨许多应用程序和协议的测试，但是最简单的方法往往是最有效的。
There are lots of different tools that you can use to perform the tests across a number of different applications and protocols, but usually the simplest method is the most effective one.
本合同的任何修改，都应经过双方的协议通过才能有效。
Any changes to this Contract shall be made only by mutual written agreement of both Parties.
最有效的方式是使用HTTP协议的 1.1版本保持连接打开，并在走出步着时让服务器把更新发送给客户端。
The most efficient way is to use the 1.1 version of the HTTP protocol to hold the connection open and to have the server send out updates to the client when moves are made.
对实时通讯而言，SIP协议是最为有效的。
For real time communications, protocols such as SIP are the most effective.
HTTP这个普遍存在并被广泛实现的协议，已经以一种有效的方式被重新使用。
A ubiquitous and widely implemented protocol, HTTP, has been reused in an efficient way.
不管怎么说，有效的执行已有的条约比出台新的协议更有实际意义。
In any case, better than new rules would be more effective enforcement of those that already exist.
SOAP是用来在较低层的因特网协议之上运载xml有效负载的传输协议。
SOAP is a transport protocol for carrying XML payloads over lower level Internet protocols.
我们选择UDP作为承载协议，因为在低带宽的视频传输，语音传输或者其他类似应用中，UDP仍然是一种很有效的协议。
We also chose UDP because it’s an efficient protocol for low-latency streaming video conversations, voice conversations or other similar solutions.
必须采取切实、有效的措施保证乌拉圭回合协议的实施。
Pragmatic and effective measures be adopted to guarantee the implementation of the Uruguay Round agreements;
要对IBMDirectoryServer进行有效的配置并为使用做好准备，您需要深入了解轻量级目录访问协议(LDAP)的概念和配置管理。
To achieve a foolproof IBM Directory Server configuration and ready it for use, you need a good understanding of Lightweight Directory Access Protocol (LDAP) concepts and configuration management.
而且olap4 j在很多情况下都比XMLA有效率，因为驱动能使用缓存，或是使用比xmlover HTTP更有效的协议。
And in many cases it is much more efficient than XMLA, because drivers are able to use caching or more efficient protocols than XML over HTTP.
由于它们的主要目标是在协议过程中有效地指导从业者，并且减少审计失败，因此globalCRMProcess和剧本必须是完全可追溯且一致的。
Since their primary goal is to guide practitioners effectively during engagements and reduce audit failure, the Global CRM Process and playbooks must be entirely traceable and consistent.
他认为，在了解网络技术协议与社会行为法则的相互作用之后，人们可能会更加有效地在社会中利用网络。
Understanding the interaction between technical protocols and social rules ought to make it possible to use the web more effectively in society, he thinks.
但这意味着声称支持SOAP作为通信方法只能说是针对消息格式的，而不可以说是针对传输协议或有效负载格式的。
This, however, means that a claim to support SOAP as a means of communication can only refer to message format, not to transport protocol or payload format.
这项协议将有效地为西方公司打开一个价值数十亿美元的巨大的市场，在印度修建民用核反应堆。
The pact will effectively open a huge market worth billions of dollars to companies from Western countries to build civilian nuclear reactors in India.
在不久的将来，这种多重协议样式将允许使用IIOP上的RMI进行服务调用，以使EJB服务实现有效的互操作。
In the near future this multi-protocol style will allow service invocation using RMI over IIOP, resulting in efficient interaction with EJB services.
关注与能源的有效利用和清洁能源而不是减排的目标也许是唯一能够让参议院通过的办法，而这可能会对国际协议产生约束力。
Focusing on measures like efficiency and cleaner power rather than targets may be the only way to get a bill through the Senate and thus make a binding international deal possible.
所有本协议中有关责任、限制，担保、赔偿和保密的部分应在本协议过期和终止后继续有效。
All parts of this Agreement relating to liability and its limitations, warranties, indemnities and confidentiality shall survive expiration and termination of this Agreement.
类似《京都议定书》这样放任它们自由排放的全球协议可能貌似公平，但绝对不会有效果。
Any global deal that allows them to continue business as usual - as the Kyoto Protocol did - may perhaps seem fair, but it won't be effective.
类似《京都议定书》这样放任它们自由排放的全球协议可能貌似公平，但绝对不会有效果。
Any global deal that allows them to continue business as usual - as the Kyoto Protocol did - may perhaps seem fair, but it won't be effective.
应用推荐