跑步是燃烧多余热量的有效办法。
好的架构师是解决这个问题的最有效办法。
A good architect is the most effective known cure for this problem.
这是一种控制污染的有效办法。
这是保持土壤肥力的一个有效办法。
这是使图像格外真实的有效办法之一。
This is one of the effective ways to give the image extra realism.
这是解决焦虑问题的一个最有效办法。
单方面制裁并不是改变一个国家的行为的有效办法。
Unilateral sanctions have not proved to be an effective way to change a country's behavior.
探讨提高帕金森病运动障碍的有效办法。
To study effective method for disordered sports of parkinsonism.
毫无疑问，错非咱们采取有效办法，极可能会。
No doubt, unless we take effective measures, it is very likely that.
工程实例表明注浆是一种通过冒落区的有效办法。
The engineering cases show that grouting is an effective way to get across the collapsed zone.
中国把吸引外资作为缓解就业压力的一个有效办法。
China regards attracting foreign investment as an effective method to relieve the employment pressure.
多分类器联合是解决复杂模式识别问题的有效办法。
A combination of multiple classifiers is a powerful solution to the difficult pattern recognition problem.
不过，避免此反模式的最有效办法是定义映射回业务目标的服务。
However, the most effective approach to avoid this antipattern is to define services that map back to business goals.
某位科学家声称他已经找到了治疗艾滋病的有效办法。
Some scientist claims that he has found an effective cure for AIDS.
如果机器产生故障，值班轮机员必须尽快采用有效办法。
If any machine goes wrong, the engineer on duty must take efficient measures as soon as possible.
现在宝贵的泥沙被水坝拦住了，却没有除盐的有效办法。
Today this treasury if silt is trapped behind the dam, and there is no effective system.
虽然这看起来非常困难，但是专注于一个目标是达成目标的最有效办法。
While it might seem very difficult, focusing on one goal at a time is the most powerful way of achieving your goals.
结论：柱层析和重结晶方法是简单、速分离栀子苷的有效办法。
Conclusion: Silica gel column chromatography and crystallization are simple and rapid methods to isolate gardenoside.
除提供治疗的更有效办法外，Gilks强调了研究艾滋病毒预防的重要性。
Gilks emphasized the importance of research on HIV prevention in addition to more effective ways to deliver treatment.
带头盔是减少由摩托车和自行车撞车造成的头部损伤和死亡的单一最有效办法。
Wearing a helmet is the single most effective way of reducing head injuries and fatalities resulting from motorcycle and bicycle crashes.
目前控制这种危险的有效办法很有限，而且仅在妊娠后期才表现出效果。
The tools currently available to monitor such risks are limited and give results only at late stages of pregnancy.
树立标杆，定点超越，建立卓越绩效模式是生产厂家提高产品品质的有效办法。
To erect and surpass the benchmarks company and establish Excellent Performance mode is an effective method for the manufacturer to enhance the product quality.
一些转移可能会发生，是是已经有一些采取差别定价的公司找到了减少这种现象的有效办法。
Some diversion will happen, but firms that have tried tiered pricing have found ways to reduce it.
湿地保护区的设立是缓解当前湿地破坏的有效办法，对湿地保护起着重要的作用。
Setting the wetland protection areas' is a effective way to remission the destruction of the wetlands, which plays an important part of protecting the wetlands.
根据我们在客户端所做的工作，有两个有效办法可以用于建立和运行这样的体系结构办公室。
From our work on client sites, we recognized two effective ways to establish and run such an architecture office.
电力市场条件下，电力公司规避电费拖欠风险的有效办法是加强对客户的信用分析。
Under electricity market, the effective measurement to avoid risk resulted from arrears with electricity charge is to enhance analysis of clients' credit.
减少气象信息服务工作的主观性，增强其客观性是提高气象信息服务质量的有效办法。
Reducing the subjectivity and increasing the objectivity of meteorological information service are effective methods of raising the quality of service.
通过微量营养素对面粉的强化，是解决以面粉为主食地区人群微量营养素缺乏的有效办法。
However the nutrient enrichment of flour is an efficient method to solve the deficiency of micro nutrient for people who take the flour as staple food.
企业标识是企业的象征，是企业重要的无形资产，也是成功企业竞争致胜的有效办法之一。
Corporate Identity is not only a symbol and an important invisible asset of a corporation, but also an effective weapon for corporations to compete and win a victory.
企业标识是企业的象征，是企业重要的无形资产，也是成功企业竞争致胜的有效办法之一。
Corporate Identity is not only a symbol and an important invisible asset of a corporation, but also an effective weapon for corporations to compete and win a victory.
应用推荐